Det glittrar om Lettland

  På den sjunde dagen kom kvinnorna till Kvalturneringen. Den fjärde gruppen innehöll enbart kvinnliga poeter. Inte nog med det. Bland de 36 dikterna utkristalliserades kvalets mest älskvärda dikt, och den erhöll 9 poäng (ensam om det bland de 144 dikterna). Njut av juryns (d.v.s. min) favorit.

[I entered that summer], by Amanda Aizpuriete (f. 1956)

I entered that summer like the dwelling place of ancestors.
There the walls were blackened with echoes,
beyond the window the oak swam in morning mist,
my sister spun golden yarn at the wheel
and a dreaming child stretched out hands.
That summer I learned the voices of birds
and paths through primeval forests. And of moon rays
I threaded glittering necklaces.
That summer I was born to love.

***

Grupp 4, Dag 7

  Med fullpoängaren så klättrade Lettland från 30:e plats till 18:e. Ett rejält skutt med andra ord. Frågan är om de kan klättra ytterligare fem platser under slutspurten och nå "Andra chansen".
  Två poeter fick sju poäng under dag 7: Teresa Scollon, Chicago och Zhang Zhen som tävlar för China Blue.
  Sex poäng tilldelades Venus Khoury-Ghata (från Libanon) som tävlar för lag Tunisien.
  Bland fempoängarna hittar vi den erfarna Rita Dove, US Angels.

*

The foreign beach, by Zhang Zhen (f. 1962)

A naked woman
walks onto a foreign beach

The leaning tower of Pisa, scars all over
breathes the silence after a disaster

The sun grills her hair
and crackles
She runs, arms clasped around her body
lost on the outskirts of the city of time

More domes, ever-more striking
like hollowed-out balls of ivory
sick with a disease, history comes flooding
she weeps, face buried in her hands

***

  Inför slutomdömet har vi följande läge på topplistan. De rödmarkerade lagen är just nu klara för finalen i augusti. Nya på listan är två amerikanska lag, Chicago och US Swallow. Ut från listan åkte Venezuela och Rumänien.

China Blue	31
Irland	28
Tunisien	27
Chicago	26
Unga Mexico	26
Sydkorea	26
Vietnam	26
Irak	26
US Swallow	25
Red England	25
Canada	25
Italien	25
Ukraina	24

***

  Jag avslutar det sjunde inlägget från PSTC 2015 med Rita Dove's bidrag. 

Daystar, by Rita Dove (f. 1952)

She wanted a little room for thinking:

but she saw diapers steaming on the line,

a doll slumped behind the door.

So she lugged a chair behind the garage

to sit out the children’s naps.

Sometimes there were things to watch -

the pinched armor of a vanished cricket,

a floating maple leaf. Other days

she stared until she was assured

when she closed her eyes

she’d see only her own vivid blood.