tag:blogger.com,1999:blog-61765540227216096412024-03-14T08:42:41.264+01:00Poetry with Blues & Chess movesR Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.comBlogger1179125tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-36353531903526807422022-12-05T22:21:00.001+01:002022-12-06T08:30:25.386+01:00Modiga flickor tar hand om sin sorg<p> 2. Det blir både allvar och trams i bloggens andra inlägg efter omstarten. Jag har läst två mycket starka diktböcker, "Välsigna dottern" av somalisk-brittiska Warsan Shire samt Katapultpristagaren Burcu Sahins bok "Broderier".<br /> I bluesavsnittet blir det trams och snusk från skivan "Rough guide to Hokum Blues". Sen avslutar vi med ett nytt schackspel, ett hantverk inspirerat av fängelsefilmen "Nyckeln till frihet".</p><p style="text-align: center;">*****</p><p><span style="color: #ee7600;"><u>Det som inte dödar dig</u></span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Av olika skäl dröjde det andra inlägget tills nu. Jag påminner er om mina upplevelser som jag beskrev i den förra texten - att ordet självbevarelsedrift känns starkt förknippat med dessa diktsamlingar. Då var det Jo Shapcotts avspända hållning till svåra ämnen och hennes introspektiva funderingar som höll döden stången. En sorts kyla inför den brännande faran.</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Idag möter vi två andra strategier. Vi har Warsan Shire, den vilda Amasonen som tämjer vilka bestar som helst och så har vi Burcu Sahin som ritar sin egen karta utifrån dubbla syften - att hitta vägen framåt och för att komma vidare ur sorgen. </span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Warsan Shire är ingen ny bekantskap för mig. Jag har läst hennes chapbook "Teaching My Mother How to Give Birth" och sett och lyssnat till flera av hennes uppträdanden och videoklipp. "Välsigna dottern" (Aska Förlag, 2022) är hennes första fulla samling och den är översatt av Judith Kiros. </span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiufrU4DtNuG-ZonOfmtwRrDWUNvKjaZVleocYUf9bkWGYwuU0NKigKDdMA5rZi-dc5NKBtHWb-KuSjOdVZQUB-q7YcJKlPsUBqlzMeZfYZZQLoK0xyumf84srtmRDrL9NoaUBHcJae9JxQ1Yc1xeTEDACwuc_UQsh0cBMkerik_gLO84_dNQt9vEkk/s320/IMG_0358.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="240" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiufrU4DtNuG-ZonOfmtwRrDWUNvKjaZVleocYUf9bkWGYwuU0NKigKDdMA5rZi-dc5NKBtHWb-KuSjOdVZQUB-q7YcJKlPsUBqlzMeZfYZZQLoK0xyumf84srtmRDrL9NoaUBHcJae9JxQ1Yc1xeTEDACwuc_UQsh0cBMkerik_gLO84_dNQt9vEkk/s1600/IMG_0358.jpg" width="240" /></a></div><span style="color: #ee7600;"><br /></span><p></p><p><span style="color: #ee7600;"> Boken låter dig inte få någon andhämtning. Det är en kamp från första till sista sidan - för flyktingen, för kvinnorna och för den så viktiga självkänslan. Samlingen är uppdelad efter fyra olika rubriker; där jag främst uppskattade det inledande avsnittet "Det som inte dödar dig" men också de avslutande dikterna under rubriken "Vittnesbörd".</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Flyktingens resa och upplevelser i det främmande landet speglas oförglömligt i dikten "Assimilation".<br /><br />...</span></p><p><span style="color: #ee7600;">Flyktingens hjärta utvecklar ofta<br />ett yttre lager. En assimilation.<br />En kokong kring organet. Kan man inte gro den extra huden<br />dör man inom de första sex månaderna i värdlandet. </span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Och två sidor längre fram är förtvivlans röst än starkare och självbevarelsedriften än tydligare när hon sammanfattar den oåterkalleliga förlusten av ett hem.</span></p><p><span style="color: #ee7600;">...</span></p><p><span style="color: #ee7600;">Jag vill hem, men mitt hem är hajens mun. Hem är en pistolmynning.<br />Ingen skulle lämna sitt hem om inte hemmet jagade dig mot stranden<br />(ur dikten "Hem")</span></p><p><span style="color: #ee7600;">**</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Andra delen av boken fokuserar på modern - hennes historia och minnen, men också på alienationen mellan dem och deras upplevelser i det nya landet. Jag fastnade för den effektfulla dikten "Fotografier på Hooyo" (Hooyo betyder moder på somaliska) och dess avslutande rader:</span></p><p><span style="color: #ee7600;">...</span></p><p><span style="color: #ee7600;">Hooyo i sängen håller upp negativ<br />i ljuset, kisar mot oframkallade spöken,<br />de dödas namn kastade bakom henne som<br />salt, hennes atrofierade ungdom i lager,<br />...</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> I den sista delen präglas texterna av sorg och saknad men innehåller också rader av nyvunnen feministisk styrka, som i dikten "Välsigna Grace Jones".<br /><br />...<br /><br />vi välsignar dig, härskaren av himlande ögon.<br /><br />Vi lägger våra bördor vid dina fötter,<br />försiktigt, för att inte tynga ner dig,<br /><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> från dig lär vi oss<br /></span>att sätta oss själva först.</span></p><p><span style="color: #ee7600;">**</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Men det är inte Grace Jones som är den verkliga superhjälten. Hon heter Warsan Shire. Jag känner till få motsvarigheter när det gäller hennes livsresa. Nu står hennes namn sida vid sida med megastjärnan Beyoncé. Hon har besegrat kränkningar och alienation. Hon har handskats med förluster av släktingar och vänner. Ord har makt att förändra. Det vet Lejondrottningen. Om ni läser hennes diktsamling så förstår ni det också.</span></p><p style="text-align: center;">*****</p><p><span style="color: #ee7600;"> Dagens andra diktsamling är betydligt stillsammare. Här ägnar sig poeten åt skira tankar och sömnad. Burcu Sahin, född 1993, mottog Katapultpriset för boken "Broderier" och arbetade vid det tillfället på Biskop-Arnös författarskola.</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Boken "Broderier" beskrivs av förlaget så här: "Burcu Sahins dikter börjar i det detaljerade handarbetet, så som det har praktiserats av generationer kvinnor: broderi, sömnad, vävning. Tradition och minne ställs mot rörelse, migration och konflikt – men inte som enkla motsatser, utan som en växande och föränderlig väv."</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> En favoritpassage på temat minnen:</span></p><p><span style="color: #ee7600;">färdvägar lapptäcke<br />sida vid sida<br /><br />den asymmetriska kärleken<br /><br />*</span></p><p><span style="color: #ee7600;">hon matar mig med johannesbröd<br /><br />kullerstenar sandfärgad mark<br />lekplatsen utanför</span></p><p><span style="color: #ee7600;">(ur dikten "Nazar")</span></p><p><span style="color: #ee7600;">**</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Migrationen leder till andra styrkeförhållanden och upptäckter för dem båda. Slutraderna i samma dikt:<br /><br />hon vaknar i mig<br /><br /><br /><br />nu förstår jag<br /><br />jag följer inte henne<br />hon följer mig</span></p><p><span style="color: #ee7600;">**</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Burcu Sahin formulerar så vackra fraser och väver samman dem till en historia som inte värjer för något. Här finns både sorg och konflikter. Trådarna leder hela tiden vidare, likt nycklar öppnar de upp kända och dolda rum. Det är ingen renodlad askungesaga vi bjuds på men lik väl växer texten till den skiraste klänning jag någonsin beskådat. Eller så kan vi helt enkelt beskriva boken som en karta över livets mödor och en riktning för navigering.</span></p><p><span style="color: #ee7600;">tårar kan inte bli en flod att flyta på<br /><br />det som finns är en öppen hand<br />som aldrig slutar ge</span></p><p><span style="color: #ee7600;">*</span></p><p><span style="color: #ee7600;">trådar hänger<br />guldskimrande tyngda<br /><br />berättelser i stygnen<br />...<br /><br />mormor vänder tygstycket<br />det här är den obegripliga baksidan</span></p><p><span style="color: #ee7600;">*</span></p><p><span style="color: #ee7600;">jag skriver mig in i det sönderslitna stycket</span></p><p style="text-align: center;">*****</p><p><span style="color: #2b00fe;"><u>Sött eller sliskigt</u></span></p><p><span style="color: #2b00fe;"> Dagens blueslista är hämtad från skivan "Rough guide to Hokum Blues" (World Music Network, 2018). Jag visste inte riktigt vad jag skulle förvänta mig. I vissa artiklar används ordet hokum för texter med sexuella anspelningar. Men i ordboken förklaras det såsom nonsens eller trams. Oavsett så var skivan en stor besvikelse. Det var inte mycket som föll mig på läppen. Jag bjuder er en låt med Bessie Smith och en med Lucille Bogan. Två kvinnliga sångerskor som gärna ägnade sig åt lite "dirty lyrics". Det bästa arrangemanget hittar ni i spellistans avslutande spår, "Candy Man Blues" med Mississippi John Hurt.</span></p><p><span style="color: #2b00fe;"> Erotik eller snusk, döm själva av sista versen:</span></p><p><i><span style="color: #2b00fe;">He sold some candy to sister Bad</span></i></p><p><i><span style="color: #2b00fe;">The very next day she took all he had</span></i></p><p><i><span style="color: #2b00fe;">If you try his candy, good friend of mine</span></i></p><p><i><span style="color: #2b00fe;">You sure will want it for a long long time</span></i></p><p><i><span style="color: #2b00fe;">His stick candy don't melt away</span></i></p><p><i><span style="color: #2b00fe;">It just gets better, so the ladies say</span></i></p><p><i><br /></i><iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="380" loading="lazy" src="https://open.spotify.com/embed/playlist/79uUc8YvKN0uXcC5JzN81u?utm_source=generator" style="border-radius: 12px;" width="100%"></iframe></p><div style="text-align: center;">*****</div><div><br /></div><div><u>A Chess Set for Redemption</u></div><div><br /></div><div> Ni har säkert sett filmen "Nyckeln till frihet" med Tim Robbins i huvudrollen. Jag har säkert sett den fem-sex gånger. Även min son älskar den. I filmen börjar huvudkaraktären, den fängslade Andy, att karva fram schackpjäser ur alabaster och täljsten. Det har inspirerat en person att tillverka pjäser av samma snitt. Den uppsättningen hade jag gärna ägt.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgabKVjPbAUVA9T7e5syhpnlFNJ1GElgPiTz9SSPDDZO_J2Mlk5i1Xy42m0S5m9JnysTs_v6wuq6xJpC-5wg8vnpLT6Td_DJ2QoPiKTOXcDCKoGQkY6kIfGB9ujACvTmgkXqMSqWRiqHa2bbAJDGzfNPSP5jeleRMe-FqpCvY9hoMzFySwYtvrQcHOn/s794/Shawshank.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="596" data-original-width="794" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgabKVjPbAUVA9T7e5syhpnlFNJ1GElgPiTz9SSPDDZO_J2Mlk5i1Xy42m0S5m9JnysTs_v6wuq6xJpC-5wg8vnpLT6Td_DJ2QoPiKTOXcDCKoGQkY6kIfGB9ujACvTmgkXqMSqWRiqHa2bbAJDGzfNPSP5jeleRMe-FqpCvY9hoMzFySwYtvrQcHOn/s320/Shawshank.webp" width="320" /></a></div><br /><div>Källa: etsy.com (SsdesignerShop)</div>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-18028281984891720782022-11-12T10:11:00.018+01:002022-11-21T22:18:49.363+01:00Vinglar in i föränderligheten<p><span> Efter fem års tystnad är jag och bloggen tillbaka. Mitt liv är lika instabilt som tidigare men drivkrafterna och lustarna är de samma. I det nya formatet får alla tre passionerna utrymme och bloggen får en ny titel: Poetry with Blues & Chess moves.</span></p><p><span> Poesin kommer i stor utsträckning vända sig till vuxna läsare och varje inlägg tar upp två böcker eller två perspektiv. I bluesavsnittet får ni spellistor, historik och analyser av min favoritgenre, bluesmusiken. Slutligen får ni hänga med in i mitt innersta kluriga rum där mystiken kring schackspelet huserar. Ni får ta del av strategier, utsökta drag och konstnärlig prakt.</span></p><p> Texterna om <span style="color: #ee7600;"><span><b>Poesi följer en orange</b></span><span><b> tråd</b></span></span> medan <span style="color: #2b00fe;"><b>Bluesavsnittet så klart färgas blått</b>.</span> <b>Svart blir schackets kulör.</b> </p><p></p><div style="text-align: center;"><b>*****</b></div><br /><span style="color: #ee7600;"><u>Att känna igen döden</u><br /><br /> Det är inte ofta ett ensamt ord dyker upp när jag jämför eller sammanfattar olika läsupplevelser. Men såväl dagens inlägg som morgondagens kommer röra sig bland självbevarelsedrifternas strategier och beskriva hur de fyra poeterna navigerar bland dem.</span><p></p><p><span style="color: #ee7600;"> I dag möter ni Jo Shapcott och boken "Pissblomma" (Rámus 2022, svensk översättning: Aris Fioretos) samt Ingela Strandberg och boken "Att snara en fågel" (Norstedts, 2018).</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Norstedts har gett oss en kort men insiktsfull beskrivning av Strandbergs bok, "Den är indelad i två sviter som handlar om frihet. I den första sviten försöker diktjaget att lära sig ödlans specialitet: att spela död för att undgå faror. Överfört till mänsklig synvinkel: för att komma undan omgivningens krav och konformism. I den andra står själar på kö för att finna en en kropp att uppgå i, att bli till i, att fullbordas i."</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Dikterna i "Pissblomma" är främst hämtade från fyra av Shapcotts diktsamlingar och urvalet följer den tyska översättningen från 2020 (Mein Leben im Schlaf). Glädjande nog är ungefär en tredjedel hämtade från samlingen "Of Mutability" (Faber & Faber, 2010), i vilken flera av dikterna visar prov på detaljrikedom och avspänd introspektion.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtpMHu5SAXzt1VrHUM1g7iiLtZ8lELQMnBzs9vrKZW6OS8aLQBu9uidzFiaVQT9DQqar9LSJ_trNBTT84mWCGVyo73KlycO3o4T82hnBEBGEIrApIp72Yz2f2a6U8rGqVpr9LTGK1ZYrcdo3j8nBagGhb5dVtBXraJw4Uz_djVpMKyUhu3K29kBnnR/s320/IMG_0344.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="240" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtpMHu5SAXzt1VrHUM1g7iiLtZ8lELQMnBzs9vrKZW6OS8aLQBu9uidzFiaVQT9DQqar9LSJ_trNBTT84mWCGVyo73KlycO3o4T82hnBEBGEIrApIp72Yz2f2a6U8rGqVpr9LTGK1ZYrcdo3j8nBagGhb5dVtBXraJw4Uz_djVpMKyUhu3K29kBnnR/s1600/IMG_0344.jpg" width="240" /></a></div><br /><span style="color: #ee7600;"><br /> Jag hade läst Jo Shapcott på engelska och var bekant med hennes växlande stil där studierna ibland går från ett inre till ett yttre perspektiv och ibland vice versa. Fantasi och ironi är viktiga beståndsdelar vilket inte minst präglar dikterna som är signerade "den galna kon".</span><p></p><p><span style="color: #ee7600;"><i>Jag är inte galen. Det ser bara så ut<br />för att jag raglar och lätt irriteras.<br />Det finns underbara hål i min hjärna,<br />genom vilka idéer från utsidan färdas<br />i högsta fart och röster,<br />ibland hela människor, talar med mig<br />om universum. De flesta hjärnorna är alltför<br />hoptryckta. Man behöver denna svamplika<br />storsinthet för att släppa in andra.</i><br />(ur "Den galna kon talar tillbaka")<br /><br />**</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Hos Ingela Strandberg är det kopparödlan som lär ut tricksen. Om du vill undgå det som förväntas av dig bör du lära dig att spela död. Lättare sagt än gjort måhända.<br /><br /><i>Jag står vid ett hav av putsad mässing<br />Jaget är en myt<br />...<br />En mus<br />springer in i fältet<br />och försvinner</i><br /><br /> en annan bildsekvens<br /><br /><i>Kappan slår runt vaderna<br />Som en fisk som vill bryta<br />sig in i vattnet</i><br /><br /> I mitt eget liv strävar jag efter att möta det svåra och dra lärdom. Jag förändrades väldigt mycket under sen tonårstid, från en rätt inbunden individ till en öppen bok. Förändringen begränsade flyktmöjligheterna men stärkte min självbild. Jag förstår Ingela Strandbergs anslag men jag vill hellre se en annan lösning på problemet, både ur ett naturfilosofiskt perspektiv och ur ett psykologiskt. Ändå hittar jag en öppning i hennes text när misslyckandet kommer närmare:<br /><br /><i>Dimman tar stryptag<br />på mig mossen nästlar sig in<br />i kroppen men allt det osynliga<br />som skrattande ser på mig vad<br />det än är lever jag av det</i><br /><br /> Andra sviten tänker jag inte beröra. Resonemanget i den delen av boken är alltför främmande för mig. Redan i de första raderna har Ingela Strandberg förlorat mig: "I ögonblicket mellan att vara och att inte vara uppträder världen framför oss". Nej, sådan är inte min uppfattning av födelsen.<br /><br />**<br /><br /> Jo Shapcott förhåller sig på ett annat sätt till livet och döden. År 2003 drabbades hon av bröstcancer och det ämnet berör hon med olika instick i texterna. En sårbarhet utan förklädnad.</span></p><p><span style="color: #ee7600;"><i>Jag trodde att jag kände min död,<br />så när regnet började<br />efter ett bisurr till eftermiddag<br />och de fina håren reste sig i nacken<br />och de långa håren drog i skalpen<br />och munnen stank av sjögräs<br />och en kittling for kring handlederna,<br />kände jag inte igen henne.</i><br />(ur dikten "Dödarna")</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Men min favoritdikt är "Komposition" som med sitt fokus på detaljer och sina typiska Shapcott-uppenbarelser bildar en sorts handlingsplan för överlevnad.<br /><br /><i>...<br />jag drunknade i möjligheter<br />medan en ishylla<br /><br />föll i havet under världen<br />och en katt med vit svanstopp<br />sprang förbi och någonstans i min kropp<br /><br />samlades de förändrade cellerna<br />och håret var fuktigt i nacken<br />och jag bad om att bli störd<br /><br />och orkaner virvlade och väste,<br />näsan kliade, öronen gjorde ont,<br />och sedan var där detta.</i><br /></span><span style="color: #ee7600;">(ur dikten "Komposition")</span></p><p><span style="color: #ee7600;">**</span></p><p><span style="color: #ee7600;"> Jag har tidigare varit ganska förtjust i Ingela Strandbergs poesi, men boken "Att snara en fågel" tilltalar mig inte nämnvärt. Främst för att våra utgångspunkter skiljer sig allt för mycket.<br /> Då är det skönt att vända blad och låta vinden väsa fram mellan diktraderna i "Pissblomma". Shapcotts svenska debut får ett mycket högt betyg. Jag har inte många invändningar mot Aris Fioretos översättning, dock saknar jag lite schvung i titeldiktens svenska klädedräkt. Originaltexten "Piss Flower" ger sken av att ha en starkare stråle.</span></p><p style="text-align: center;"><b>*****</b></p><p><span style="color: #2b00fe;"><u>Måndagsblues och Elvis föregångare</u></span></p><p><span style="color: #2b00fe;"> Inför mitt första bluesinlägg har jag lyssnat på de två CD-skivorna som ingår i "Century of the blues", från Chrome Dreams, 2003. De utgör en underbar introduktion till bluesens tidiga historia. I min spellista kan ni lyssna på Sidney Weavers historiska "Guitar Rag" (original 1923). Det är den tidigaste inspelningen av en instrumentell country blues-låt. Det är samtidigt den första inspelningen någonsin av en "bottleneck-style slide guitar". Ännu äldre är faktiskt den fina "Downhearted Blues" med Alberta Hunter, som spelades in 1922. Även om det var Bessie Smith som fick en hit med låten, då med Clarence Williams pianoarrangemang. I Lovie Austins och Albertas version får vi ett vackert samtal mellan blåsinstrumenten.</span></p><p><span style="color: #2b00fe;"> Andra godbitar i min spellista är förstås:</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">* Jimmie Rodgers "Blues Yodel" (a.k.a. Mule Skinner Blues) där till och med Dolly Parton ligger i lä. <br />* Den märkliga flöjten i "Bulldoze Blues".<br />* Lightnin' Hopkins klassiska "Katie Mae Blues"<br />* Blind Willie McTells ljuvliga röst i "Mama Tain't Long 'Fo Day"<br /><br /> Men det går inte att komma ifrån att de verkliga milstolparna dyker upp i slutet av spellistan.<iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="380" loading="lazy" src="https://open.spotify.com/embed/playlist/6sRXn8kyk0ep8wsKWV7jiT?utm_source=generator&theme=0" style="border-radius: 12px;" width="100%"></iframe> <br /><br /> Frågan är om det finns ett snyggare, men likväl sparsmakat, arrangemang från den tiden (40-tal och tidigt 50-tal) än Big Bill Broonzys "Key To The Highway".</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">Jag hade faktiskt aldrig lyssnat på originalet till det som sedermera blev Elvis Presleys "That's Alright Mama" förrän jag upptäckte Arthur Crudups version på Century-skivorna.</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">Little Walter (eg. Marion Walter Jacobs) är den ende munspelaren som är invald i Rock and Roll Hall of Fame. Han finns med på många bluesvänners album men här får ni njuta av hans instrumentala "Evans Shuffle". Avslutningen på låten är mästerlig.</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">Spellistan går i mål med Elmore James "Dust My Broom", B.B. Kings "3 O'Clock Blues" och inte minst T-Bone Walkers "Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)". <br /><br />Tänk på alla Elmore James efterföljare bland världens gitarrister. <br />Tänk på att B.B. King fick en flygande start på karriären, 26 år gammal. Sen höll han på i yppersta blueseliten i drygt 60 år.<br />Tänk på att T-Bone Walkers hit fått en förkortad titel i många covers, exempelvis Eric Claptons ("Stormy Monday").</span></p><p></p><div style="text-align: center;"><b>*****</b></div><br /><u>Ayo-inspirerat schackspel</u><br /><br /> För länge sedan hade jag en dröm om att samla på mig vackra schackspel. Jag fick ett av min farfar och jag köpte två under min Afrikaresa 1989. Men efter att ha flyttat runt en hel del och efter att vårt föräldrahem har sålts vidare så har också mina schackspel kommit på avvägar. Bloggens fyra inledande schack-inlägg kommer beskriva olika uppsättningar av bräden och pjäser som jag suktar efter (eller nyligen har införskaffat). <br /> Ett spel med väldigt enkel design, förutom det faktum att rutorna är "skålformade", sprids just nu i sociala medier. Det är utformat av nigerianske Philip Oluwatobi Nwachukwu i hans Philion CGI Studio. Han har inspirerats av det afrikanska brädspelet Ayo. Här följer en länk till hans skapelse:<br /> <a href="https://designwanted.com/chess-sets-minimalistic-alluring-twist/">https://designwanted.com/chess-sets-minimalistic-alluring-twist/</a><br /><br /> En liknande tankegång hittar man hos UMBRA:s Wobble Chess som har blivit en populär inredningsdetalj och numera går att hitta hos åtskilliga återförsäljare. Adin Mumma skapade denna design. Här ser ni en videosnutt på de vinglande pjäserna. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwuFPxcvedGMu4Ju0zZTCto0J5GenFWkelJ9yRe2z2LP_jyGN4gM26qREzEZLlGIhZiU248XcjSHnlK53fA0A' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><div>I nästa inlägg tar vi en titt på schackspelet i filmen "Nyckel till frihet".</div><div><p></p></div>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-57754670455274749632017-10-04T20:21:00.009+02:002022-11-13T10:40:03.704+01:00Not to be anymore<span style="color: #ee7600;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I morgon får vi reda på vem som blir Nobelpristagare i litteratur. Bloggen kommer inte följa upp utmärkelsen. För med det här korta slutanförandet avslutar jag bloggen "Poetry with Blues". Det är ett halvdyrt och väldigt otacksamt arbete jag lagt ner. Jag har bokgåvor och ett gitarrsmycke som inte blivit utdelade för att mottagarna inte vill ha dem. När jag skickar förfrågningar till författare eller förlag får jag väldigt sällan svar, eller tomma löften som inte leder någonstans.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Jag har kvar en "Fågel Blå" som skulle delats ut i december det här året. Nu på lördag skulle jag ha berättat om den starkaste kandidaten "The Grotlyn" av Benji Davies. Nu får ni själva köpa den fantastiska rimmade bilderboken. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Jag vill tacka Nobelbiblioteket som varit en stor hjälp för att hålla inläsningen igång, och drivit på mitt engagemang.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nästa gång ni hör från mig så har jag gett ut en barnbok och blivit en lika svårtillgänglig kulturfigur som alla de poeter, låtskrivare, illustratörer och regissörer som jag försökt få kontakt med.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Det engelska språket får sista ordet.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">THE END</span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-27608233101690200862017-10-03T21:32:00.001+02:002017-10-03T21:32:09.557+02:00Med ett öga för den nakna verkligheten<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Nordiska återtågets slutdestination blir Färöarna och författaren Rói Paturssons verk "Som". Nästa tisdag återkommer rubriken "poeten och översättaren".</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: white;">***</span><br /><br /> <span style="color: white;"> Ibland gillar jag en diktsamling mer för dess innehåll än för dess språk eller form. Den färöiska författaren Rói Paturssons prisade bok "Som" är ett sådant exempel. Boken tilldelades Nordiska rådets litteraturpris 1986.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> "Rói Patursson </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">föddes 1947 i Torshavn. Han började skriva lyrik mycket tidigt och redan som 13-åring publicerade han sina första dikter. Som 16-åring gick han till sjöss och var ute i två år runtom i världen. Därefter arbetade han ett år på Island, på gården Bessastaðir, där presidenten bor. Han liftade omkring i Europa och försörjde sig genom olika arbeten på Färöarna och i Danmark innan han började studera vid universitetet i Köpenhamn. 1985 var han klar med sin magisterexamen i filosofi och flyttade tillbaka till Färöarna där han bland annat undervisade och gjorde olika radioprogram. Efter ett år på Skrivkonstakademin i Bergen i Norge började han som rektor på Färöarnas Folkhögskola."</span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Citat ur artikel i Alex författarlexikon, skriven av </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Áslaug Myhrberg. Publicerad: 19 september 2005.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>bild och avbildning</u>, av Rói Patursson</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Ur <i>Som : dikter</i> / Rói Patursson ; i svensk tolkning av Jan Karlsson ; illustrationer av Tróndur Patursson. Bromma : Fripress, 1987.)</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: #073763;">alltid är det nånting<br />jag får flytta den där bilden<br />det är fuktigt bakom den<br />tapeten liknar inget<br /><br />det lider mot en stilla<br />och stor kväll<br />och fjällen står<br />kloka och gröna<br />här dröjer tiden<br />i milda sjöar<br />med djupa bilder<br />av himlar och källor<br />och hela havet är<br />otroligt naket<br />ljusa fåglar<br />svävar glada<br />i blå tystnad<br />här finns gräs<br />och lydiga får<br />här finns tigande klippor</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-mWST7RChDoY/WdPjwlieFnI/AAAAAAAAMuw/yjf_dLLpBY8KX-M_sbpi1LZ4AW5QxVzHwCLcBGAs/s1600/r%25C3%25B6se.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: #073763;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="480" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-mWST7RChDoY/WdPjwlieFnI/AAAAAAAAMuw/yjf_dLLpBY8KX-M_sbpi1LZ4AW5QxVzHwCLcBGAs/s320/r%25C3%25B6se.jpg" width="212" /></span></a></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: #073763;">och sjungande forsar<br />här finns ett röse<br />i eftermiddagssol<br />här finns en värld<br />som alltid är hemma<br />detta är sanningen<br />vacker och ren<br />som barnaögon<br /><br />tapeten liknar inget<br />det är fuktigt bakom den<br />jag får flytta den där bilden<br />alltid är det nånting</span><br /><br /><span style="color: white;">***</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Det går inte att gå förbi diktsviten "solens öga" när man ska summera intrycken från diktsamlingen. Den speglar en drömlik resa men har rötterna djupt förankrade i verkligheten.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(Del av <span style="color: #0c343d;">"Solens öga"</span>, ur Som : dikter / <span style="color: #0c343d;">Rói Patursson</span> ; i svensk tolkning av Jan Karlsson ; illustrationer av Tróndur Patursson. Bromma : Fripress, 1987.)<br /><br /><span style="color: #0c343d;">II:<br /><br />jag är avresan<br />jag är skeppet vid horisonten<br />jag är jorden<br />jag är skruven som roterar<br />som löser gåtan<br />med datumlinjen<br />jag är virveln<br />som drar mot botten<br />i stimmet av ord<br />jag är havet<br />mellan födelse och död<br />jag är hjälplösheten<br />och dumdristigheten<br />mellan blindskären</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: #0c343d;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-IvbNCva5jMg/WdPhx81P1KI/AAAAAAAAMuk/jQVC3DHSP4waqcIy3WCp_zdvP0CoziyoACLcBGAs/s1600/havet%2Bf%25C3%25A4r%25C3%25B6arna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="935" height="246" src="https://2.bp.blogspot.com/-IvbNCva5jMg/WdPhx81P1KI/AAAAAAAAMuk/jQVC3DHSP4waqcIy3WCp_zdvP0CoziyoACLcBGAs/s320/havet%2Bf%25C3%25A4r%25C3%25B6arna.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: #0c343d;"><br />jag är inte ett du<br />du kommer att känna<br /><br />jag är inte språket<br />som alla kan förstå<br /><br />jag är inte förändringen<br />du kan anpassa dig till<br /><br />jag finner min egen väg<br />utan att känna mig själv<br /><br />jag är tvivlet<br />som drabbar dig<br />i natten<br /><br />jag är det vilda<br />som krossar ditt försvar<br /><br />jag är flykten<br />över isvidden<br />av skuldkänslor<br />och tystnad</span></span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(...)</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-83194698884046931802017-10-02T21:59:00.001+02:002017-10-02T21:59:27.624+02:00'Stand' against injustice and oppression<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Serien som jag kallar studenttidskrifter avslutas med det professionella, Stand Magazine. Tidskriften har haft olika redaktionella säten och finansiärer genom åren. Sedan 1999 har de ett nära samarbete med University of Leeds.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-85MWmUwSdks/WdKYHh7nOhI/AAAAAAAAMt8/gxnXWOPjyPYYhEGE5iDYfUwGahP-0vPtACLcBGAs/s1600/University_of_Leeds.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1072" data-original-width="1600" height="214" src="https://4.bp.blogspot.com/-85MWmUwSdks/WdKYHh7nOhI/AAAAAAAAMt8/gxnXWOPjyPYYhEGE5iDYfUwGahP-0vPtACLcBGAs/s320/University_of_Leeds.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #bf9000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">University of Leeds</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;">***</span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> History:</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"Stand first appeared in 1952 when Jon Silkin used his £5 redundancy money, received after trying to organise some of his fellow manual workers, to found a magazine which would 'Stand' against injustice and oppression, and 'Stand' for the role that the arts, poetry and fiction in particular, could and should play in that fight.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> In its 50 plus years, Stand has published early work by many writers who have gone on to become established figures. The magazine has also played a major role in bringing the work of Russian and East European writers in translation to an English-speaking audience.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> The search for inventive or radical or experimental work goes on, as Stand appears quarterly, featuring the best in new writing, poetry, fiction and criticism." </span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Källa: standmagazine.org</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Jag har studerat vårnumret av Stand Magazine. Det hade tema; "Chinese Journeys: a special issue on new Chinese writing".</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Första poesibidraget är skrivet av Wang Xiaoni, författarinnan som deltog för Kina i bloggens PMC förra året.</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Hon föddes 1955, i Changchun, Jilinprovinsen. Wang Xiaoni skickades till landsbygden under kulturrevolutionen och började skriva poesi 1974. Hon var en </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">del av den löst sammanhållna Menglong (Obscure), en grupp poeter med bland annat Bei Dao, Yang Lian och Gu Cheng. Hon har arbetat i en filmstudio i Changchun och undervisar nu på Hainan-universitetet i södra Kina. Källa: The Guardian</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;">*</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-X9urO4nONQY/WdKOn-gesNI/AAAAAAAAMtY/aqRDTqC-Ie4tnEKrjCupKtJSnj1rE0VGQCLcBGAs/s1600/night%2Bflight.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="691" data-original-width="1280" height="172" src="https://4.bp.blogspot.com/-X9urO4nONQY/WdKOn-gesNI/AAAAAAAAMtY/aqRDTqC-Ie4tnEKrjCupKtJSnj1rE0VGQCLcBGAs/s320/night%2Bflight.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Seeing the Ocean from a Night Flight</u>, by Wang Xiaoni</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Published in Stand magazine, Issue 213, March-May 2017. Translated by Eleanor Goodman.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Everything becomes small </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">only the ocean makes the night’s leather clothes </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">open up the further out it spreads. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Flying north </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">to the right is Tianjin </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">to the left is Beijing </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">two clusters of moths flinging themselves at fire. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Then the East China Sea suddenly moves </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">the wind brings silver bits that couldn’t be more shattered </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">and many thick wrinkles whip up </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I see the face of the ocean </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I see the aged seashore </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">trembling and hugging the world too tightly. </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I have seen death before </span><br />
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">but never before seen the dead come back to life.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> I samma utgåva publiceras två genmälen från Helen Mort till Wang Xiaoni. Jag gillade båda hennes bidrag, och här följer texten som bildar <i>par</i> med ovanstående dikt .</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Även Helen Mort har omnämnts tidigare i bloggen. Hon var en av de tjugo utvalda till nomineringen "Next Generation of 20 hotly-tipped poets" utnämnda av Poetry Book Societys jury, 2014. En utlysning som organisationen utfärdat med tio års intervall sedan 1994 (första året innehöll listan namn som Simon Armitage och Carol Ann Duffy).</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Jag tycker att Helen Mort är en mycket lovande poet.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Transpennine</u>, by Helen Mort (f. 1985)</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Published in Stand magazine, Issue 213, March-May 2017.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>(in response to Wang Xiaoni)</i></span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">‘…only the ocean makes the night’s leather clothes open up’ </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">- Wang Xiaoni </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-sE5ovpSXgIg/WdKScWpQ0aI/AAAAAAAAMtk/ogmGgEZf3DwXwEnSstrLqmlgZMkIJsPAwCLcBGAs/s1600/Canal%2BBasin%252C%2BSheffield.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-sE5ovpSXgIg/WdKScWpQ0aI/AAAAAAAAMtk/ogmGgEZf3DwXwEnSstrLqmlgZMkIJsPAwCLcBGAs/s320/Canal%2BBasin%252C%2BSheffield.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Back in the town where I grew up, </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">daybreak undresses the dark canal. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Its banks have papery skin. Its bones </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">are reeds, a trolley with the wheels removed. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A heron makes a mystery of the scrap yard, </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">soundless, blue then gone. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">On the bridge at dawn, a man walks </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">with a plastic bag of clothes held at his chest. </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">We’ll meet, sooner or later. One of us </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">will reach the other side.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Jag avslutar med ett diktbidrag av Qin Xiaoyu. Han är poet, kritiker och litteraturteoretiker. Han föddes 1974 i Hohhot i Inre Mongoliet i norra Kina. När han studerade på college för att bli ingenjör startade han den litterära tidningen New Century och han publicerade själv sin första poesisamling, <i>Degrees of Emptiness</i>. Hans kritiska arbete <i>Poetry After '70</i>, publicerad 2006 av Dunhuang Art and Literature Press, beskrevs som att ha "öppnat nya dörrar för genren poetisk kritik". Källa: Paper Republic - Chinese literature in translation</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-qM7l2_gQe2E/WdKVmwD7RhI/AAAAAAAAMtw/_SdCWafuAOw1L8PI4EU06gAcq5yw1eW2gCLcBGAs/s1600/Statue%2Bat%2Bthe%2BWang%2BZhaojun%2BTomb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="635" data-original-width="1024" height="198" src="https://3.bp.blogspot.com/-qM7l2_gQe2E/WdKVmwD7RhI/AAAAAAAAMtw/_SdCWafuAOw1L8PI4EU06gAcq5yw1eW2gCLcBGAs/s320/Statue%2Bat%2Bthe%2BWang%2BZhaojun%2BTomb.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Statue at the Wang Zhaojun Tomb</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Music of the Mountains</u>, by Qin Xiaoyu</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Published in Stand magazine, Issue 213, March-May 2017. Translated by Jia Liu.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">In the east of the village, a yard of yellow mud where a lamppost has collapsed </span><span style="color: #660000; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">forms my first impression of the Universe. </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The small returning wagon, from which the whip is wielded, </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">is no longer the one in the Year of Harvest. </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">From the tannoy flows a loud tune of Twin Streams, </span><span style="color: #660000; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">its sweet whisper turned into shrill singing. </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">To my heart’s joy, such is the music that shakes the ground and pierces the sky, </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The poem that is the village north of the Yin Mountains. </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A few window panels, their latticework a fleeting beauty, </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">are left behind in the cold storage room where I must have lingered. </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I brush my fingers across their cracks and holes, the most beautiful in the world, </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">As if by touch to feel the starlight that has stained the window paper. </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The crow’s nest behind the house is a drop of ill-shaped tear </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">burning in the distant eyes not so far away. </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">As I approach the end of the poem, </span><span style="color: #660000; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">my grief for the dead hangs like red chillies, conspicuous, above the door.</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-62628951390229934402017-10-01T22:21:00.005+02:002017-10-01T22:21:52.353+02:00Iowa City open doors for creative writing<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Iowa City utgör dagens UNESCO-besök. Det är en stad som jag har väldigt dålig koll på. Förutom den omtalade bokhandeln Prairie Lights Books och deras <i>reading series</i> kände jag inte till så mycket om staden innan jag förberedde det här inlägget. Nu vet jag lite mer.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-F8taSrQeerU/WdFNjeOQBrI/AAAAAAAAMs0/2hdieMdO3WE8dXsh3_cTZNXi9rwWfgJ3QCLcBGAs/s1600/prairie%2Blights%2Bbooks.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="1280" height="221" src="https://4.bp.blogspot.com/-F8taSrQeerU/WdFNjeOQBrI/AAAAAAAAMs0/2hdieMdO3WE8dXsh3_cTZNXi9rwWfgJ3QCLcBGAs/s320/prairie%2Blights%2Bbooks.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">***</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /><span style="color: white;"> Iowa City är en stad i Johnson County i delstaten Iowa, USA med 67 862 invånare (2010). Det är den femte största staden i Iowa. Här finns delstatens största universitet, University of Iowa (1847), till vilket också ett stort medicinskt centrum är knutet. Iowa City grundades 1839 och var 1846–57 delstatens huvudstad då Des Moines blev huvudstad. Källor: NE och Wikipedia</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> <span style="color: white;">Universitetet är världsberömt för sin högklassiga Iowa Writers Workshop, grundad 1936 som världens första mastergradsprogram i kreativt skrivande. Examenskonceptet har spridit sig till mer än trehundra amerikanska universitet och till universitet i många andra länder.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Mer än 25 Pulitzer-pris i litteratur har vunnits av akademiker som varit knutna till University of Iowa sedan 1955.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Författare som levt, undervisat och studerat i staden inkluderar Kurt Vonnegut, Philip Roth, Robert Penn Warren, Robert Lowell, Rita Dove, Jane Smiley, Robert Hass, John Irving, Flannery O'Connor och T.C. Boyle.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Iowa City firar Paul Engles födelsedag årligen; en poet som är känd för sin bästsäljande poesibok, <i>American Song.</i> Engle arbetade beslutsamt för att bygga upp Writers Workshops rykte vid University of Iowa och lyckades med att få författare som Philip Roth till staden. År 2000 blev Paul Engle utnämnd till Iowa's Century Poet, och hans födelsedag utsågs till Paul Engle Day.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Uod_lM9C8Gw/WdFFPzvUasI/AAAAAAAAMsQ/qox5YNWHMi4PSNolxGwx8GDZqO0xWcj-QCLcBGAs/s1600/Paul%2BEngle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="340" height="254" src="https://4.bp.blogspot.com/-Uod_lM9C8Gw/WdFFPzvUasI/AAAAAAAAMsQ/qox5YNWHMi4PSNolxGwx8GDZqO0xWcj-QCLcBGAs/s320/Paul%2BEngle.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Paul Engles popularitet ledde till att Iowa City of Literature inrättade två projekt i hans namn: Paul Engle-priset och Glory of the Senses High School Project. Källa: UNESCO</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Door</u>, by Paul Engle (1908-1991)</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Published in Poetry Magazine, July 1990.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I walk around with a door in my hand.<br /><br />It opens in all directions.<br />Whenever I want to go through,<br />I gently open it with my key.<br />The key is lovingly notched like a liar's tongue.<br />It turns without a sound at the softest touch.<br />Without the key, I would have to throw away my door.<br />In my pocket, the key beats like a living heart.<br /><br />Sometimes I hear growling on the other side.<br />I never find a dog there.<br /><br />Sometimes I hear weeping.<br />I never find a woman there.<br /><br />Sometimes I hear rain.<br />Nothing is ever wet there.<br /><br />Sometimes I smell fire.<br />Never smoke. Nothing burns there.<br /><br />Sometimes I even knock on the door myself.<br />My key caresses the lock.<br />I never find myself there.<br /><br />Sometimes the door is hard to hold,<br />wanting to run away,<br />haunted by its memory of hinges.<br /><br />I hear a small sound, and one more time<br />I put the patient key in the lock.<br />The door trembles as it opens:<br /><br />A boy's shadow grieves on the bare ground.<br />When I start to close the door,<br />its dark hand reaches toward me.<br />I bang the door on the hand.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: white;">***<br /><br /> Iowa City är hem för flera spännande litterära festivaler, som alla tjänar till att stärka stadens litterära talang. Iowa City Book Festival körs över fyra dagar varje oktober och organiseras av Iowa City UNESCO City of Literature som en hyllning till böcker och skrivande.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Även den årliga One Book Two Book-festivalen för barnlitteratur står Iowa City UNESCO City of Literature som värd för. Festivalen erkänner inte bara verk av framgångsrika barnboksförfattare, utan syftar också till att premiera barnens skrivande, som ett sätt att uppmuntra lokala barn att vara intresserade av böcker och konsten att skriva.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Källa: UNESCO</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Ett led i ovanstående uppmuntran är det unika projektet "Iowa City’s Poetry in Public Project" som är inne på sitt femtonde år. Varje år inbjuds stadens invånare att bidra med egna dikter till projektet, och sedan väljs ett antal ut för att smycka offentliga platser, bussar och byggnader.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Ett sådant initiativ för att öka allmänhetens kreativa skrivande har jag aldrig tidigare stött på. Jag har valt två texter ur fjolårets skörd, en dikt av naturhistorikern och multikonstnären D.L. Pughe samt en limerick av trettonåriga Isis.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">[I heard that entropy ...], by D.L. Pughe</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(From "Iowa City’s Poetry in Public Project", 2016.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-dMJGJd7kz4Q/WdFLTKKczRI/AAAAAAAAMso/FyzfnZuxt7Qd-y7_eUYgkPh6lPE_fMPmgCLcBGAs/s1600/ink%2Bwater.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="960" height="226" src="https://1.bp.blogspot.com/-dMJGJd7kz4Q/WdFLTKKczRI/AAAAAAAAMso/FyzfnZuxt7Qd-y7_eUYgkPh6lPE_fMPmgCLcBGAs/s320/ink%2Bwater.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I heard that entropy was like a</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">drop of ink falling into a white basin of clear water,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a measure of disorder in the universe,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">absorbed, irretrievable—but also, possibly, beautiful.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I hold my brush of brown ink, made from stewing and</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">straining black walnuts, touch it to paper then wait,</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">wait for a thicket of a forest to grow in crooked lines.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-3OhdJoroAqM/WdFKqHNsJVI/AAAAAAAAMsg/4b2HauaSIzsBQHFJUNod0lPbtckeJ6FeACLcBGAs/s1600/chocolate%2Bbars.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="1024" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-3OhdJoroAqM/WdFKqHNsJVI/AAAAAAAAMsg/4b2HauaSIzsBQHFJUNod0lPbtckeJ6FeACLcBGAs/s320/chocolate%2Bbars.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #e06666; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Man from Mars</u>, by Isis McClintock, Southeast Junior High, Grade: 8</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(From "Iowa City’s Poetry in Public Project", 2016.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #e06666; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">There once was a man from Mars,</span><br />
<span style="background-color: #e06666; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">He liked to eat chocolate bars,</span><br />
<span style="background-color: #e06666; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">He didn’t understand,</span><br />
<span style="background-color: #e06666; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">that they melt in your hand,</span><br />
<span style="background-color: #e06666; color: white; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">So now he eats peppermint cars. </span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-17368278718206304452017-09-30T23:58:00.003+02:002017-09-30T23:58:43.892+02:00Du, den underbara<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Årets näst sista inlägg med barnpoesi. Det blir två rutinerade rimsmeder, Lena Sjöberg och Julia Donaldson. Fast jag inleder med en tonårsroman (utom tävlan för Fågel Blå) där dikter spelar en central roll.</span><div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Maria Frensborg har skrivit sju böcker för barn ur mellanåldern, alltså 9-12 år. Alla mycket uppskattade av mina skolelever. Speciellt debutboken "Eller, Sorken och hemligheten" (Bonnier Carlsen, 2012) har varit ett uppskattat inslag vid bokprat och högläsningsstunder. </span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Hennes senaste bok "Mina smala axlars längtan" vänder sig till betydligt äldre ungdomar.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-1d_mHgAp8Es/WdATDXuYJeI/AAAAAAAAMro/m2NmSY0-4joVrpD9ySY3WXWf5eVV3R4egCLcBGAs/s1600/Mina%2Bsmala%2Baxlars%2Bl%25C3%25A4ngtan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="280" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-1d_mHgAp8Es/WdATDXuYJeI/AAAAAAAAMro/m2NmSY0-4joVrpD9ySY3WXWf5eVV3R4egCLcBGAs/s320/Mina%2Bsmala%2Baxlars%2Bl%25C3%25A4ngtan.jpg" width="207" /></a></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Den handlar om Magda som går på gymnasiet och önskar sig mer av allt. Framför allt mer av Jens, som är två meter lång och en vandrande dröm. När Magda får en hemlig inbjudan till Kvinnliga Gymnasieföreningen som säger sig syssla med konst, litteratur och musik är hon inte sen att tacka ja. Samtidigt går hon med i skoltidningen där Jens är chefredaktör. Och han verkar vara intresserad tillbaka … eller?</span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Vid varje möte som Kvinnliga Gymnasieföreningen har ska någon av medlemmarna recitera en dikt. Vid ett tillfälle deklameras de här raderna:</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: #45818e; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"<i>Jag hoppas du ligger vaken som jag och känner dig lustigt glad och rörd och yr och ängslig och mycket störd</i> . . ."</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(Diktraderna är ur "Från en stygg flicka", Karin Boye. <i>Härdarna</i>, Bonniers, 1927.)</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Romanen är på över 370 sidor men det är en av de tunnaste historier för gymnasieåldern som jag har läst. När jag slog ihop boken var den redan glömd. </span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Vi går raskt vidare till en bok för de yngsta barnen. Lena Sjöbergs böcker är ofta författade på rimmad vers. Två lyckade sådana är "Tänk om ..." (2010) och "Cirkusloppor på luffen" (2013). Hade jag haft en blogg då och om Fågel Blå varit född, så hade de varit starka kandidater till priset.</span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Hennes senare utgivning har inte tilltalat mig lika mycket.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-v_9q71bGkG4/WdASQYBnBuI/AAAAAAAAMrg/NqyMCCBIvwQ4EB4Of7UKmZ2qW0mv33SHwCLcBGAs/s1600/aldrig%2Bhar%2Bjag%2Bsett.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="195" data-original-width="224" src="https://1.bp.blogspot.com/-v_9q71bGkG4/WdASQYBnBuI/AAAAAAAAMrg/NqyMCCBIvwQ4EB4Of7UKmZ2qW0mv33SHwCLcBGAs/s1600/aldrig%2Bhar%2Bjag%2Bsett.jpg" /></a></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Nu har hon gett ut en gullig liten bok (16 sidor kort) med verser för småbarnsåldern som handlar om kärleken till ett barn. Jag läste faktiskt den för mina barn i afton och vände mig ömsom åt dottern och ömsom åt sonen när vi hade vår sagostund.</span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Trots att min son snart är 11 år så la han sitt huvud på min axel när jag kom till:</span></div>
<div>
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>Aldrig har jag sett någon glupskare än du.<br />Med kålrot och potatis runt hela munnen, ju.<br />Och majskorn i din haklapp och ärtor här o där.<br />Min mätta lilla unge, vad rund och fin du är!</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Vi avslutar med ett besök på savannen. "The ugly five" är Julia Donaldsons tredje bok för i år. På boksajter har den fått recensioner som pekat på att den skulle vare den bättre av de tre. Jag håller inte riktigt med och mina barn är eniga med mig. Vi tyckte att "The everywhere bear" var en intressantare bok och att den hade bättre flöde i de rimmade textraderna.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-TFXKsrn3vuI/WdARTCe25JI/AAAAAAAAMrU/lAvLTlR2CzMn-sBmgiqr6_z4b-XFuVWqwCLcBGAs/s1600/the%2Bugly%2Bfive.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="358" data-original-width="499" height="229" src="https://4.bp.blogspot.com/-TFXKsrn3vuI/WdARTCe25JI/AAAAAAAAMrU/lAvLTlR2CzMn-sBmgiqr6_z4b-XFuVWqwCLcBGAs/s320/the%2Bugly%2Bfive.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> "The ugly five" handlar som titeln antyder om fem mindre populära djurarter i savannens fauna. De är gnu, vårtsvin, hyena, gam och maraboustork. Boken beskriver varför de har ett skamfilat rykte, men de fem håller ihop genom berättelsen. I slutet får de upprättelse när deras avkommor stolt berättar varför de älskar sina föräldrar, och proklamerar "You're the lovely five". Ändamålet med boken, att stärka barns självkänsla och förklara insidans betydelse i livet är verkligen godhjärtat. Men jag tycker faktiskt att ordvalen kunde övervägts noggrannare. Dessutom blir historien mer en kombination av fem djurarters porträtt än en löpande berättelse. Noterbart är att illustrationerna är gjorda av den fantastiska bildkonstnären Axel Scheffler som även var upphovsperson till Gruffalons utseende.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Sista ordet går till vårtsvinet:</span></div>
<div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"Hello! I'm the warthog, as ugly as sin,<br />With two pairs of tusks and a bristly chin.<br />My tail stands on end and my body is dumpy.<br />My head is too big and my skin is too bumpy.<br />People are shocked by my deafening snorts<br />and my face that is covered in horrible warts.<br />I'm the worst-looking creature from here to Japan."<br /><br />Then the other three shouted, "Yippee! Join the clan!"</span></div>
R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-73244419789882579592017-09-29T23:59:00.002+02:002017-09-29T23:59:23.490+02:00Storytelling by Nas and others<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Näst sista kapitlet i Adam Bradleys bok och näst sista avsnittet i bloggens serie om rap poetry handlar om "Storytelling". Jag upplever att den verkliga dynamiken i rap, och genrens styrka gentemot andra musikgenrer ligger i deras historieberättande.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Det finns ett par underbara formuleringar och citat i "Book of rhymes" som belyser Bradleys slutsatser. </span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">"To tell a familiar narrative in a new way is the motivating impulse behind a lot of rap storytelling. With a storyteller's mind, rappers create poetic narratives with character and setting; conflict, climax, and resolution. They do all of this while rhyming many of their words, and usually in less than four minutes."</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">**</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Så först ut på scenen i afton: Grandmaster Flash and the Furious Five "The Message", med en berättelse om storstadslivets utsatta tillvaro.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Albumet "The Message" räknas till de första hiphop-albumen och det har blivit en klassiker. Titel-låten är en av de mest kända hiphop-låtarna och placerades 2004 på 51:a plats i tidningen Rolling Stones lista över de 500 bästa låtarna genom tiderna. Källa: Wikipedia</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-GSBxSP1MUL4/Wc7AQioBufI/AAAAAAAAMqs/e8QKhITWhTMa5PSHpQ2J02SOUfYafvr2ACLcBGAs/s1600/The%2BMessage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="612" data-original-width="612" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-GSBxSP1MUL4/Wc7AQioBufI/AAAAAAAAMqs/e8QKhITWhTMa5PSHpQ2J02SOUfYafvr2ACLcBGAs/s200/The%2BMessage.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #660000;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>The Message </u>(extract), performed by Grandmaster Flash and the Furious Five</span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">(Låtskrivare: Ed "Duke Bootee" Fletcher, Grandmaster Melle Mel, Sylvia Robinson, Clifton "Jiggs" Chase. </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">Sugar Hill Records, 1982.)</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">It's like a jungle sometimes</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">It makes me wonder how I keep from goin' under</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Broken glass everywhere</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">People pissin' on the stairs, you know they just don't care</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I can't take the smell, can't take the noise</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Got no money to move out, I guess I got no choice</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Rats in the front room, roaches in the back</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Junkies in the alley with a baseball bat</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I tried to get away but I couldn't get far</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">'Cause a man with a tow truck repossessed my car</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Don't push me 'cause I'm close to the edge</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I'm trying not to lose my head</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">It's like a jungle sometimes</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">It makes me wonder how I keep from goin' under</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Standin' on the front stoop hangin' out the window</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Watchin' all the cars go by, roarin' as the breezes blow</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Crazy lady, livin' in a bag</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Eatin' outta garbage pails, used to be a fag hag</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Said she'll dance the tango, skip the light fandango</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A Zircon princess seemed to lost her senses</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Down at the peep show watchin' all the creeps</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">So she can tell her stories to the girls back home</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She went to the city and got so so seditty</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She had to get a pimp, she couldn't make it on her own</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(...)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Adam Bradley anser att den mest inflytelserika historieberättaren inom genrens föränderliga utveckling är den brittisk-amerikanske rapparen Richard Martin Lloyd Walters, mer känd som Slick Rick, MC Ricky D och Rick the Ruler. Jag håller till viss del med om det. Men jag hoppar över honom i bloggens rap-lyrik eftersom jag tycker att han är en sämre textförfattare än Nasir Bin Olu Dara Jones (a.k.a. </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nas) och </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">André Lauren Benjamin (a.k.a. André 3000) som avslutar det här inlägget.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Slick Ricks omtalade sång "Children's story" går att lyssna till genom spellistan (om Spotify får till överföringen).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Innan vi tittar på sånglyriken till två av mina "favorithistorier" så bifogar jag ytterligare ett tänkvärt citat från Adam Bradley:</span><br />
<span style="color: white;"> "If we understand rap simply as fact - as it would seem many Americans do - then it's no wonder that so many are scandalized by it. But if we treat it as fantasy, as entertainment, then its offensiveness becomes indistinguishable from that of other explicit material that those very same Americans who criticize rap seem to have a voracious appetite for consuming when it comes in the form of movies or television, books or graphic novels." (Ur <i>Book of rhymes : the poetics of hip hop</i>. BasicCivitas, 2009.)</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Den mest naturliga berättelsen är väl självbiografin. Bäst utförd som rap-story av Nas i låten "Fetus", en beskrivning av hans egen födsel.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-3slmPOmzUp8/Wc6_OlYOHpI/AAAAAAAAMqg/1fdR3Y5m40IysRNxbf1TWtm_F7THldWYACLcBGAs/s1600/Nas-the-lost-tapes-lp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="230" data-original-width="230" src="https://2.bp.blogspot.com/-3slmPOmzUp8/Wc6_OlYOHpI/AAAAAAAAMqg/1fdR3Y5m40IysRNxbf1TWtm_F7THldWYACLcBGAs/s1600/Nas-the-lost-tapes-lp.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #0c343d;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Fetus</u> (extract), Performed by Nas</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><span style="color: white;">(Låtskrivare: Nasir Bin Olu Dara Jones, Deric Angelettie, Allan Wayne Felder, Norman Ray Harris. Album: <i>The Lost Tapes</i>. Ill Will Records and Columbia Records, 2002.)</span><br />
</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I existed in a womb, just like an abyss</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Came from behind the sun, my hands balled in a fist</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Punching on my moms stomach, kicking on her cervix</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Twitching cause I'm nervous</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Though my intended purpose</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Was to be born to reign, not in scorn or vain</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">But to take on a name, my pops chose for me</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Bloodstream full of indo</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Developing eyes nine months process</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Infant size, a Prophet in his early stages</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mother in her early thirties, was married to pops</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Wishing what she carried would drop</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I'm not worthy to come from a woman so pure</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ann-Jones, flesh of her flesh, blood of her blood</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Her blood and bones, hearing prayers</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She asking for my good health</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">That I'd become a man and learn to make a way for myself</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nervous she was and her paranoia got in my blood</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mixed with mariujana from my daddies geenes</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">'Lotta screams I'm hearin', it's crazy</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Both parents is scrappin', I'm not even a baby</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A miscarriage could happen</span><br />
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(...)</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> André Lauren Benjamin (född 1975), mer känd under sitt artistnamn <i>André 3000</i>, är en amerikansk rappare, sångare, låtskrivare, skivproducent, dansare och skådespelare, mest känd för att vara del av hiphop-duon Outkast tillsammans med rapparen Big Boi.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-0B14iwHwW9U/Wc6-a_cXJUI/AAAAAAAAMqY/wNwV9vC-K7oZgW_75PV203sid6izzmA3gCLcBGAs/s1600/outkast.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="150" src="https://4.bp.blogspot.com/-0B14iwHwW9U/Wc6-a_cXJUI/AAAAAAAAMqY/wNwV9vC-K7oZgW_75PV203sid6izzmA3gCLcBGAs/s200/outkast.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span></div>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Som skådespelare har Benjamin gjort framträdanden i ett antal tv-serier och filmer, inklusive </span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Families</i>, <i>The Shield</i>, <i>Be Cool</i>, <i>Revolver</i>, <i>Semi-Pro</i>, <i>Four Brothers</i>, och den ledande rollen som Jimi Hendrix i <i>All Is by My Side</i>. Källa: Wikipedia</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(First verse of) A Life In The Day Of Benjamin Andre (Incomplete), performed by Outkast</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">(Låtskrivare: André Lauren Benjamin. Album: </span><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">Speakerboxxx/The Love Below</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">. LaFace Records, 2003.)</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I met you in a club in Atlanta, Georgia</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Said me and my homeboy were coming out with an album</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">You looked at me like "Yeah, nigga, right"</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">But you gave me your number anyway</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">You were on the talcum...</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Powder — How's about them oranges?</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Moved away from home to school with big plans</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">By day, studied the history of music</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">By night, just to pay for that shit, you'd dance</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">To get your pants was a Mission Impo-ssible</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">We were both the same age, but I</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Suppose wasn't on the same page, but in</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The same book of life, so I'd page you when</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I felt you that were getting off of work</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Or either when you're on your way to school</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">We started hanging like Ernie and Bert</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">And in my idle head I'm thinking: "cool"</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Just when I think I'm going down your shirt</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">You're hiking up your skirt now</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The events that followed had me volley if your hometown would be</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Heaven or hell</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The angelic nastiness you possessed made you by far the best</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Therefore hard to tell</span><br />
<span style="color: #274e13;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(...)</span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-31971498039421158832017-09-28T23:47:00.001+02:002017-09-28T23:47:26.569+02:00A distant weeping<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> I år infaller Storbritanniens "National Poetry Day" på en torsdag, nämligen idag. Det vore högst opassande att hoppa över det faktumet i bloggen. Jag tipsar om en aktivitet i The Poetry Café, i regi Poetry Society. Därefter redovisar jag kan</span><span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">didaterna till National Book Award (longlist). Och sedan sätter Jonas Brun punkt för den här intressanta Utblicken med sin "röda bok".</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-OaF0X46HMEc/Wc1tdZIUQfI/AAAAAAAAMpw/xkPLVvqWPKcK9ldz9o0oI6agQyewYwRfgCLcBGAs/s1600/Vietnam_Women%2527s_Memorial.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-OaF0X46HMEc/Wc1tdZIUQfI/AAAAAAAAMpw/xkPLVvqWPKcK9ldz9o0oI6agQyewYwRfgCLcBGAs/s320/Vietnam_Women%2527s_Memorial.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Vietnam Women's Memorial<br />Washington D.C.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: white;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span></span></div>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Följande annons gällde för kvällens happening vid The Poetry Café, 22 Betterton St, London.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span><span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> "It’s National Poetry Day! Fed up of Stand Up Poetry? Come and enjoy Sit Down Reading – a poetic Jackanory for grown ups from the team who created Bang Said The Gun and Pagematch. Featuring Rob Auton, Maria Ferguson, Richard Sandling, Martin Galton and Daniel Cockrill." Källa: Poetry Society</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Rob Auton är från York. Han är författare, komiker och en gång skådespelare. När han får sina idéer så skriver han ner dem och framför dem till publiken på komedikvällar och på teatrar. Rob har stått upp och sagt saker till publiken upp, ner och över de brittiska öarna sedan 2008. Han har skrivit fem femstjärniga och okonventionella Edinburgh-shower, <i>The Yellow Show</i> (2012), <i>The Sky Show</i> (2013), <i>The Face Show</i> (2014), <i>The Water Show</i> (2015) och <i>The Sleep Show</i> (2017). </span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Han var Glastonbury Festivals officiella "Poet in Residence" 2014. Källa: Avalon Management</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">*</span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-dzBygD9pvdQ/Wc1q1CbxxaI/AAAAAAAAMpk/LU5V5wogfrIICO0k6g8HRikdN_WAbhlSgCLcBGAs/s1600/kettle%2Btea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="681" data-original-width="1024" height="212" src="https://3.bp.blogspot.com/-dzBygD9pvdQ/Wc1q1CbxxaI/AAAAAAAAMpk/LU5V5wogfrIICO0k6g8HRikdN_WAbhlSgCLcBGAs/s320/kettle%2Btea.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: #0c343d;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Poem about a Kettle</u>, by Rob Auton</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Published in <a href="http://www.robauton.co.uk/">http://www.robauton.co.uk</a>)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(<i>written when listening to a lot of Leonard Cohen</i>)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I filled my kettle with tears</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The tears I stole from your eyes when you weren’t looking</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Clicked it on to boil</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">After a minute I could hear your distant weeping </span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">With the heat came the cries</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Before long the kitchen was full of bubbling screams</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The kettle peaked, extinguishing the little light it had</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I poured your sorrow onto the teabag of my life</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">And drank the sadness of your being</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span><span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Följande gick att läsa i min blogg den 31 mars 2016.</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">"</span><span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;">Walt Whitman poetry award" delas ut av The Academy of American poets. Bland de inskickade manuskripten väljer en enväldig domare (en etablerad poet, i år Carolyn Forché) den författare som får se sitt manuskript bli publicerat. Hen får även $5000 samt sex veckors vistelse i Umbria, Italien. Det är alltså ett debutantpris och Carolyn Forché utsåg Mai Der Vang till årets vinnare."</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Jag anade att Carolyn Forché hade funnit något extra. Ni vet hur mycket jag respekterar Carolyn Forché för hennes arbeten för mänskliga rättigheter.</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Nu har Mai Der Vangs manuskript blivit en debutbok, och den letade sig direkt in på National Book Awards långa lista. De här böckerna är nominerade:</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Frank Bidart</b>, “Half-Light: Collected Poems 1965-2016”</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Chen Chen</b>, “When I Grow Up I Want to Be a List of Further Possibilities”</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Leslie Harrison</b>, “The Book of Endings”</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Marie Howe</b>, “Magdalene”</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Laura Kasischke</b>, “Where Now: New and Selected Poems”</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Layli Long Soldier</b>, “Whereas”</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Shane McCrae</b>, “In the Language of My Captor”</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Sherod Santos</b>, “Square Inch Hours”</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Danez Smith</b>, “Don’t Call Us Dead”</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Mai Der Vang</b>, “Afterland”</span><br />
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Någon på Stockholms stadsbibliotek har gjort poesibloggaren riktigt glad, för boken finns redan inköpt. Fast den här veckan har den legat på mitt nattduksbord. </span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Det är en fantastisk bok om hennes etniska arv (Laos) och Hmong-folkets överlevnad. Den berör även traditioner och spiritism.</span> </span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: georgia, times new roman, serif;">[Under Vietnamkriget slogs den vietnamesiska Hmong-minoriteten på amerikanernas sida, vilket ledde till att när USA drog bort sina styrkor från landet 1973 kom Hmong-folket i Vietnam att diskrimineras och förföljas av landets kommunistiska regim. Därför har en stor del av Hmongbefolkningen i Vietnam idag emigrerat till USA. Källa: Wikipedia]</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Rj7yrVui5fM/Wc1jLhu9FuI/AAAAAAAAMpI/QrT6HvFDuU4Sp0PuTZR7TwBHx96IoWIOwCLcBGAs/s1600/afterland.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="316" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-Rj7yrVui5fM/Wc1jLhu9FuI/AAAAAAAAMpI/QrT6HvFDuU4Sp0PuTZR7TwBHx96IoWIOwCLcBGAs/s320/afterland.jpg" width="212" /></a></div>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Man kan säga att första halvan av boken är adresserad till oss utomstående, medan andra halvan i större utsträckning riktar sig till de som delar hennes kultur.</span><br />
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Aldrig hade jag trott att den här boken var skriven av en debutant, om jag inte kände till det på förhand.</span><br />
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Det finns flera starka dikter som beskriver lidandet under kriget och förföljelserna efteråt. Nedanstående dikt har en sådan emfas att jag var tvungen att pausa läsningen ett dygn, innan jag kunde fortsätta.</span><br />
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> NOT: Diktens titel är en hänvisning till Long Tieng, numera en militärbas i Laos i Xiangkhouang provinsen, som amerikanerna kallade Lima Site 20 under kriget.</span><br />
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><u>Lima Site 20</u>, by Mai Der Vang</span><br />
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif;">(From <i>Afterland</i>. Minneapolis : Graywolf Press, 2017.)</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Firewood falls from the sky.<br /><br />Call the mystics to raise the ramparts<br /> with clandestine men<br /> whose eyes are fueled by sulfur.<br /><br />Tell the evergreen's heir,<br />the calyx creatures<br /> who give their acoustics to morning,<br /><br />the library of opaque memory<br />inside a canefield.<br /> The verb for neutrality,<br /> they say,<br /><br />is to aim covertly.<br />This is the phantom attack<br />that never happened, but our fallen know it did.<br /><br /> Tell the weathered architects<br />of the jungle, limestone<br />growing inside the cellars.<br /><br />Wait for the echo to land<br />before firing the next shot.<br /><br /> To raze the geography<br />of their ribs, to shred into their names,<br /><br />tell them I will come back<br /> as the carved edge of a claw.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Utblicken avslutas med en titt i Jonas Bruns nya bok, hans fjärde diktsamling. Den är säregen såtillvida att den bryter de traditionella mönster vi har för interpunktion. Jonas Brun använder punkt hela tiden, bokstavligen hela tiden i texterna. Han använder heller inte några stora bokstäver.</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Jag blev väldigt berörd av den här boken då igenkänningsfaktorn till/från mitt eget liv var påtaglig. Delvis jobbar författaren med karaktärsdragen hos räven respektive grävlingen (överfört på människor). Räven som rör sig vida omkring, fantasifullt och nyfiket och kanske lite otåligt. Medan grävlingen gräver där hen befinner sig och slår sig till ro. </span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Man kan också beskriva innehållet så här vackert, som poeten Eva Ström gör i sin recension:</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;">"En stor del av diktsamlingen är en svit som ägnas just kärleken, mellan en räv och en grävling, en kärlek som rymmer lek, erotik, trygghet, andlöshet och förundran. Vägen dit går genom rädsla, längtan och värnlös väntan. Dödsnärvaron ger relief åt livskänslan. Kärleken blir ett mirakel i själens dunkla natt." Källa: "Ögonblick av salighet och djup" / Eva Ström. </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: large;">Sydsvenskan 2017-08-04</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-iQwRvpxY9iM/Wc1o7Vo_8XI/AAAAAAAAMpY/pLz-ZiWfOGMQSahm5m5ZitLOTkhpvY-YACLcBGAs/s1600/r%25C3%25B6da%2Bbok%2Bjonas%2Bbrun.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1163" data-original-width="1000" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-iQwRvpxY9iM/Wc1o7Vo_8XI/AAAAAAAAMpY/pLz-ZiWfOGMQSahm5m5ZitLOTkhpvY-YACLcBGAs/s200/r%25C3%25B6da%2Bbok%2Bjonas%2Bbrun.jpg" width="171" /></a></div>
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;">Ur <span style="color: #990000;">röda bok : (stamningsbok. och andningsbok. modersbok. grävlingsbok. med räv. , av Jonas Brun</span>. Malmö : Pequod Press, 2017.<br /><br /><span style="color: #990000;">är öm. av kärlek. ömmande. räven springer. stora avstånd.<br />saknande. sin grävling. under blå. måne. någon står där. å. så.<br />ensam.</span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-16152766267702510742017-09-27T23:58:00.003+02:002017-09-28T00:19:48.398+02:00Witty modernism by M. Moore<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Den här gången gör vi ett kortare språng längs Pulitzer-prisets tidsaxel. Vi landar vid 1952 och en av de främsta modernisterna i USA, Marianne Moore.</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-hi4TQj45pOU/WcwjtlZk13I/AAAAAAAAMok/EG3rDC13KUM3ZyGHcw8GLGQv_h9WXFC0gCLcBGAs/s1600/Marianne_Moore_MET_270599.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1256" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-hi4TQj45pOU/WcwjtlZk13I/AAAAAAAAMok/EG3rDC13KUM3ZyGHcw8GLGQv_h9WXFC0gCLcBGAs/s320/Marianne_Moore_MET_270599.jpg" width="251" /></a></div>
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> En av de amerikanska litteraturens främsta poeter, Marianne Moore tilldelades Pulitzerpriset 1952 för sin bok "Collected poems". Hennes poesi präglas av språklig precision, angelägna och sonderande beskrivningar av människor, platser, djur och konst. Hennes dikter återspeglar ofta hennes intresse för relationerna mellan det vanliga och det ovanliga, samt förespråkar disciplin i både konst och liv, och förespråkar behärskning, blygsamhet och humor. Källa: Poetry Foundation</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Humorn i dikterna är inte alltid så lätt att förstå om man som jag inte har engelska som modersmål. Hennes mest omtalade poem "Poetry" finns också med i boken. Men jag har valt inledningsdikten "The Steeple-Jack" som också hyllats av kritiker och som universitetskurser använder i sina diktanalyser. Den publicerades första gången 1935.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Moore föddes 1887 nära St. Louis, Missouri och växte upp i Carlisle, Pennsylvania. Hon tog en BA i biologi och histologi från Bryn Mawr College; tidiga dikter som "A Jelly-Fish" publicerades först i skolans litterära tidningar. </span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Moore och hennes mamma flyttade till New York City 1918 och Moore började arbeta på New York Public Library 1921. Hennes första diktsamling, <i>Poems</i> (1921), valdes ut och redigerades av HD (Hilda Doolittle), som samlade arbeten som dök upp i tidskrifter såsom <i>Others</i>, <i>the Egoist </i>och<i> </i><i>Poetry</i>. Källa: Poetry Foundation</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">*</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>The Steeple-Jack</u>, by Marianne Moore</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(From <i>Collected poems</i>. London : Faber, 1951.)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dürer would have seen a reason for living</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> in a town like this, with eight stranded whales</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">to look at; with the sweet sea air coming into your house</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">on a fine day, from water etched</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> with waves as formal as the scales</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">on a fish.</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">One by one in two's and three's, the seagulls keep</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> flying back and forth over the town clock,</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">or sailing around the lighthouse without moving their </span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> wings —</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">rising steadily with a slight</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> quiver of the body — or flock</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mewing where</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-aiVeGb_5fSk/WcwXY3bfyDI/AAAAAAAAMoI/VOjfvkoJAWYAjvziTY9AwHI4g-_Pzcu4ACLcBGAs/s1600/Arco%2BValley%252C%2BAlbrecht%2BD%25C3%25BCrer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="428" height="313" src="https://2.bp.blogspot.com/-aiVeGb_5fSk/WcwXY3bfyDI/AAAAAAAAMoI/VOjfvkoJAWYAjvziTY9AwHI4g-_Pzcu4ACLcBGAs/s320/Arco%2BValley%252C%2BAlbrecht%2BD%25C3%25BCrer.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Arco Valley, by Albrecht Dürer (1505)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a sea the purple of the peacock's neck is</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> paled to greenish azure as Dürer changed</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">the pine green of the Tyrol to peacock blue and guinea</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">gray. You can see a twenty-five-</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> pound lobster; and fish nets arranged</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">to dry. The</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">whirlwind fife-and-drum of the storm bends the salt</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> marsh grass, disturbs stars in the sky and the</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">star on the steeple; it is a privilege to see so</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">much confusion.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #741b47;"> A steeple-jack in red, has let</span></span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> a rope down as a spider spins a thread;</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">he might be part of a novel, but on the sidewalk a</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sign says C. J. Poole, Steeple Jack,</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> in black and white; and one in red</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">and white says</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Danger. The church portico has four fluted</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> columns, each a single piece of stone, made</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">modester by white-wash. This would be a fit haven for</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">waifs, children, animals, prisoners,</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> and presidents who have repaid</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sin-driven</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">senators by not thinking about them. One</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> sees a school-house, a post-office in a</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">store, fish-houses, hen-houses, a three-masted schooner on</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">the stocks. The hero, the student,</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> the steeple-jack, each in his way,</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">is at home.</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">It scarcely could be dangerous to be living</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> in a town like this, of simple people</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">who have a steeple-jack placing danger signs by the church</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">when he is gilding the solid -</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> pointed star, which on a steeple</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">stands for hope.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Jag tycker det är anmärkningsvärt att Pulitzer-priset gavs till en urvalsantologi där majoriteten av dikterna författats mer än tio år tidigare. I och för sig var flera av dem omarbetade av författarinnan, vilket hon regelbundet gjorde. </span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Mitt andra diktexempel har ett senare datum än föregående. "The mind is an enchanting thing" publicerades första gången 1944.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-PatkOYRCUDw/WcwZpdq1P3I/AAAAAAAAMoU/fPAEuJFFCxA3RxcH7jb3mhiOOyMgpR4_gCLcBGAs/s1600/Library_Walk_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-PatkOYRCUDw/WcwZpdq1P3I/AAAAAAAAMoU/fPAEuJFFCxA3RxcH7jb3mhiOOyMgpR4_gCLcBGAs/s320/Library_Walk_2.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>The mind is an enchanting thing</u>, by Marianne Moore</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(From <i>Collected poems</i>. London : Faber, 1951.)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">is an enchanted thing</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> like the glaze on a</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">katydid-wing</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> subdivided by sun</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> till the nettings are legion.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Like Gieseking playing Scarlatti;</span><br />
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">like the apteryx-awl</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> as a beak, or the</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">kiwi's rain-shawl</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> of haired feathers, the mind</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> feeling its way as though blind,</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">walks along with its eyes on the ground.</span><br />
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">It has memory's ear</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> that can hear without</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">having to hear.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Like the gyroscope's fall,</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> truly unequivocal</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">because trued by regnant certainty,</span><br />
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">it is a power of </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> strong enchantment. It</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">is like the dove-</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> neck animated by</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> sun; it is memory's eye;</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">it's conscientious inconsistency.</span><br />
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">It tears off the veil; tears</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> the temptation, the</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mist the heart wears,</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> from its eyes, - if the heart</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> has a face; it takes apart</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dejection. It's fire in the dove-neck's</span><br />
<br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">iridescence; in the </span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> inconsistencies</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">of Scarlatti.</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Unconfusion submits</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> its confusion to proof; it's</span><br />
<span style="color: #351c75; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">not a Herod's oath that cannot change.</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-9884234108736303762017-09-26T23:12:00.001+02:002017-09-26T23:12:22.585+02:00Hanne Bramness följer tidens spår<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Näst sista avsnittet i min nordiska återblick behandlar boken "I sin tid", skriven av Hanne Bramness.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Hanne Bramness föddes i Oslo 1959. Hon har tagit kandidatexamen i norska, engelska och lingvistik, och har studerat vid King’s College i London. Hon är gift med författaren Lars Amund Vaage.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Hon gav ut sina första dikter på eget förlag 1979, debuterade på Norsk Gyldendal 1983 med <i>Korrespondanse</i> och har senare givit ut <i>I sin tid </i>(1986), <i>Nattens kontinent</i> (1992), och <i>Revolusjonselegier</i> (1996). </span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Hon har också publicerat dikter i England, tolkat Denise Levertov, Dagny Juel Przybyzewska och William Blake och redigerat en essäsamling om Sigurd Helseths författarskap. Källa: nordicwomensliterature.net</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">>>></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Bokens centrala teman är "tid och plats". Hon lyckas förena diktarens förhållande till tiden med vetenskapens kunskaper om densamma. Det sistnämnda sker bland annat i form av inlagda citat (kursivt) från Thomas Hariot och Carl von Linné. </span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Dikten "I sin tid" utgör också en resa, dels mellan olika verkliga platser och dels i tankens "olika rum". Den delen upplever jag som lite vilseledande, men det kanske är syftet ...</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(Från <span style="color: #990000;"><i>I sin tid</i>, av Hanne Bramness</span>. Oslo : Gyldendal, 1986.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-LPx6_CRjbRg/WcrAxrdESlI/AAAAAAAAMnQ/5pDCkAfQnIsbRzG2cQUuMVVjcnQ_np1SwCLcBGAs/s1600/Kalkberg%2Bvid%2BDonau%2Bn%25C3%25A4ra%2BPavlovsk%252C%2BVoronezh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-LPx6_CRjbRg/WcrAxrdESlI/AAAAAAAAMnQ/5pDCkAfQnIsbRzG2cQUuMVVjcnQ_np1SwCLcBGAs/s320/Kalkberg%2Bvid%2BDonau%2Bn%25C3%25A4ra%2BPavlovsk%252C%2BVoronezh.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #38761d; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Kalkberg vid Donau nära Pavlovsk, Voronezh</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: #990000;">På veien<br /> langs elven: Voronezh<br /> ved Don<br /> elven som bryter inn i bildet<br />av våren i øst<br /><br />- han som sitter<br /> bøyet over arkene<br /> lyttende<br /> natten igjennom<br />hører vindene stenge dørene<br /> vann i åndedrettet<br /> hjertets steg<br />i rommet<br />lider skrekkens styrke<br /> / den sterke teen<br /> de sterke sigarettene/<br /><br />Hva skjer<br /> med kroppen<br /> i eksil<br />underkastet sin egen tidsdom<br />over tanken?<br /> med språket<br />i stadig opposisjon<br /> til lovene<br /><br /> synker!<br />synker ned i sin forutanelse<br /> skriver<br /> sin undergang</span><br /><br /><span style="color: white;">*</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Også inn i snødrev<br /> over mørk skog<br /> lys over råk i elven<br />tyder vi "våren"<br />i nord<br /><br /> tiden følger vinden<br /> følger<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-uOCXD9e-gqk/Wcq_xHIOyoI/AAAAAAAAMnE/eUlsBcnWGG8-55iRuPvsqpAziCgTXzLBQCLcBGAs/s1600/Carl_von_Linn%25C3%25A9.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1325" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-uOCXD9e-gqk/Wcq_xHIOyoI/AAAAAAAAMnE/eUlsBcnWGG8-55iRuPvsqpAziCgTXzLBQCLcBGAs/s200/Carl_von_Linn%25C3%25A9.jpg" width="165" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Carl von Linné</span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lengdegradene<br /> høydedragene: <i>Våren<br />som ej bör mätas efter calendarium<br />utan efter klimatet och värmen</i><br /><br /> hvor i året<br />går årstidens grense?<br /> ved Nilen<br />letter fuglene<br /> Sirius står <i>en</i> morgen<br />i gryningens belte</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: white;">***</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> På 2000-talet har hon gett ut diktsamlingarna <i>Regnet i Buenos Aires</i> (2002), <i>Salt på øyet</i> (2006), <i>Det står ulver i din drøm</i> (2008) och <i>Uten film i kameraet</i> (2010). Hon har även skrivit böcker med dikter för barn och ungdomar, ungdomsboken <i>Lynettes reise</i> (2003), och redigerat en antologi med dikter av fängelsefångar. </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Hanne Bramness är redaktör och initiativtagaren till <i>Stemmens kontinent</i>, en serie med internationella kvinnliga lyriker från 20:e århundradet. </span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Källa: nordicwomensliterature.net</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Med anledning av hennes redaktionella insatser och tolkningar av andra poeter, tyckte jag det var passande att avsluta med utdrag från "I sin tid" som innehåller ett citat från poeten Lorine Niedecker (1903-1970).</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(Från <span style="color: #0c343d;"><i>I sin tid</i>, av Hanne Bramness</span>. Oslo : Gyldendal, 1986.)</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tiden i stjernene: andre tider<br /> i vannet<br /> i dets strømmer<br />understrømmer: om høsten<br /> kulden mot bunnen<br />der solen ikke når<br /> mot huden<br /> og i øynene<br /> lyset</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KZnddEY1804/Wcq-2z6vuII/AAAAAAAAMm8/3AASVWq5VNw5rOMxerS2fKuadAUO9KI9QCLcBGAs/s1600/i%2Bvannet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-KZnddEY1804/Wcq-2z6vuII/AAAAAAAAMm8/3AASVWq5VNw5rOMxerS2fKuadAUO9KI9QCLcBGAs/s320/i%2Bvannet.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /><span style="color: #0c343d;">de sene klare ettermiddagene<br /> da himmelen er i vannet<br /> fugletrekket<br />sverter dets hinne<br /><br />bilder mot huden<br /> i øyet<br /> møter motstand<br />i tankene: <i>the sloughs and sluices<br />of my mind</i></span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-26961901708772903782017-09-25T22:34:00.002+02:002017-09-25T22:34:54.331+02:00M as in making out in the magazine<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Seriens näst sista studenttidskrift blir Matchbox magazine. Den har sitt säte vid University of California.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Nästa vecka avslutas rubriken med Stand magazine, från University of Leeds.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-8wnrD53ydxs/Wclm4OGXmqI/AAAAAAAAMmU/W9bID52dDngykVtbXTDPgIb0A6b5ISeiwCLcBGAs/s1600/matchbox%2Bmagazine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1211" data-original-width="1600" height="242" src="https://1.bp.blogspot.com/-8wnrD53ydxs/Wclm4OGXmqI/AAAAAAAAMmU/W9bID52dDngykVtbXTDPgIb0A6b5ISeiwCLcBGAs/s320/matchbox%2Bmagazine.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Matchbox magazine har funnits sedan 2005 och hör hemma i University of California, Santa Cruz. Deras deklaration lyder:</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"Our Mission: To serve as a platform for underrepresented voices for the artists that make up the undergraduate body within the entire UC system. We aim to publish quality art, prose, poetry, music, and spoken word that reflects the diversity of students and art alike. As the only UC-wide literary magazine, we aspire to serve as a unifying factor between the nine UC campuses and offer wide exposure for student artists."</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Dessvärre håller inte bidragen i Matchbox magazine särskilt hög kvalitet. Jag har misstagit mig i min förberedande research. Det här är verkligen en ren studenttidskrift, och ingenting annat.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Jag har valt ut två dikter i kärlekens tecken.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-UNDgIagIA3o/Wcll9q0QBUI/AAAAAAAAMmQ/Z8uc2hR2CdAwA8ph6K95-qI581A3WG2MACLcBGAs/s1600/Owens_Peak_Wilderness_wildflowers_2017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-UNDgIagIA3o/Wcll9q0QBUI/AAAAAAAAMmQ/Z8uc2hR2CdAwA8ph6K95-qI581A3WG2MACLcBGAs/s320/Owens_Peak_Wilderness_wildflowers_2017.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Owens Peak, Wilderness wildflowers, 2017</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>August poetry</u>, by Sasha Landau</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">(From Matchbox magazine, Issue 2016.)</span><br /><br /><span style="color: yellow; font-size: large;">Find me lying in bed at seven in the evening. The sun will be painted like lip liner on the crest of the mountains. Tell me this is because summer is for lovers, so nature makes it ripe for kissing. Then kiss me, if you want to. I'll roll over and you can crawl on in, the water is fine.<br /><br />While the ocean is busy playing peekaboo with the moon you can tell me you'll never swim in the Atlantic. I won't question it. Well I will, but I'll get over it. Tell me that you hate all those imaginary lines anyway; nobody can control the ocean. I'll agree, but I'll agree with anything that gets my hand in your hair fast enough.<br /><br />The spider web dream of your mouth on mine is lukewarm and not very likely, but I'll spend hours spinning it. When we're both done pretending not to notice we're holding hands, maybe we can figure it out. If you offer me a seat closer to the fire, wait for me to answer. I'm not upset, I'm just thinking of more ways to convince you I'm cold.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-3ZYKCY__0CM/WcllGyJfe-I/AAAAAAAAMmE/uaNQqHqutHoYx03I2eVz8GLG0tA148TEwCLcBGAs/s1600/Storm_Drain.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-3ZYKCY__0CM/WcllGyJfe-I/AAAAAAAAMmE/uaNQqHqutHoYx03I2eVz8GLG0tA148TEwCLcBGAs/s320/Storm_Drain.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Big rain</u>, by Molly Jones</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(From Matchbox magazine, Issue 2016.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">one sound -<br />big drops<br />splashing against the basement<br />one by one<br />heavy berries<br />falling to the bottom of my heart burying there a sweetness</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-32949670180094502242017-09-24T23:05:00.001+02:002017-09-24T23:05:59.499+02:00Kors och tvärs genom Bloom's Dublin<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Idag är det dags för ett mycket populärt resmål, Dublin. Om man skulle rangordna världens städer efter deras "litterära" tyngd så skulle den irländska huvudstaden definitivt konkurrera om toppositionen.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-pMLzoPL0r2g/Wcgc8XerIKI/AAAAAAAAMlc/2biEGs4e1IAJU5a_PsiFCgfjeVzjsHJmACLcBGAs/s1600/Dublin_Sweny_Druggist.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1202" data-original-width="1600" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-pMLzoPL0r2g/Wcgc8XerIKI/AAAAAAAAMlc/2biEGs4e1IAJU5a_PsiFCgfjeVzjsHJmACLcBGAs/s320/Dublin_Sweny_Druggist.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #20124d; color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Sweny's Pharmacy</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Det finns mängder av valmöjligheter för Dublin-turisten att göra litteraturhistoriska upptäckter i stadsmiljön.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Från Dublins litterära Pub Crawl, som kombinerar det litterära arvet i staden med några av sina kända pubar, till George Bernard Shaws födelseplats och guidade litterära promenader i samband med Oscar Wilde, Bram Stoker, Brendan Behan och andra Dublinförfattare.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Besökare kan spåra Leopold Blooms berömda promenad från Ulysses genom att följa 14 bronsplattor i gångstigar.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Belägen nära stadens berömda Trinity College är Sweny's Pharmacy, där James Joyces litterära skapelse Leopold Bloom köpte sin berömda citronsaft.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Minnet av Dublins författare hålls även levande genom olika byggnationer, inklusive James Joyce Center och Yeats Memorial Building, den senare är en viktigt knutpunkt i Dublin för bevarandet av det litterära kulturarvet eftersom det är hemvist för The Yeats Society. Källa: UNESCO</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> James Joyce skrev även en del poesi och gav ut två diktböcker. Jag har läst den först utgivna.</span> </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-kV0MPy_u_w8/WcgZedO7KbI/AAAAAAAAMlU/5FyuArjWQbY6cOdeMJOpgMerqcRI0YKDACLcBGAs/s1600/Ha%2527penny%2BBridge%2B%2526%2BRiver%2BLiffey.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="1024" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-kV0MPy_u_w8/WcgZedO7KbI/AAAAAAAAMlU/5FyuArjWQbY6cOdeMJOpgMerqcRI0YKDACLcBGAs/s320/Ha%2527penny%2BBridge%2B%2526%2BRiver%2BLiffey.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;"> Ha'penny Bridge & River Liffey</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(From <span style="color: #073763;"><i>Chamber music</i>, by James Joyce</span>. Fifth edition. London : J. Cape, 1934. First published in 1907.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Strings in the earth and air </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Make music sweet; </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Strings by the river where </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> The willows meet.</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">There's music along the river </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> For Love wanders there, </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pale flowers on his mantle, </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Dark leaves on his hair.</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">All softly playing, </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> With head to the music bent, </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">And fingers straying </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"> Upon an instrument.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Dublin är hem för en mängd dynamiska litterära festivaler, den mest prestigefyllda är The International Literary Festival Dublin, som har ett packat program av samtal och läsningar med irländska och internationella författare. The Dublin Book Festival är lika populär och firar sitt tioårsjubileum 2016.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Det finns en lockande lista över andra litterära fester som spänner över årets månader: Poetry Now (March), Seachtain na Gaeilge (March), Dublin: One City One Book (April), Franco-Irish Literary Festival (April), Dublin Writers’ Festival (June), Bloomsweek (June), Mountains to Sea (September), BOOKS 2010 (September), IMRAM – Irish language literature festival (September), and the Children’s Book Festival (October).</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Dublin har producerat några av världens största författare, inklusive Oscar Wilde, Bram Stoker, James Joyce, W.B. Yeats, Samuel Beckett, Jonathan Swift och Sheridan Le Fanu, bland många andra. Dessa litterära storheter firas både visuellt - i statyer, plack, minnesmärken och gravar - och fantasifullt i hela staden. George Bernard Shaw, W.B. Yeats, Samuel Beckett och Seamus Heaney är alla också Nobelprisvinnare.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> I vår samtid har Dublin-baserade författare gjort exceptionellt bra ifrån sig och nått stora framgångar: Colum McCann har vunnit National Book Award (2009), Sebastian Barry har tagit hem Costa Book of the Year två gånger (2008, 2017) och Anne Enright tilldelades Man Booker Prize (2007). Källa: UNESCO</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-tc1xJdz7P9g/WcgVWjncWXI/AAAAAAAAMlM/Kz4svXykLTUh1H4jxRSXG5JgQem9SDntQCLcBGAs/s1600/Bloomsday%2B1954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="604" height="317" src="https://2.bp.blogspot.com/-tc1xJdz7P9g/WcgVWjncWXI/AAAAAAAAMlM/Kz4svXykLTUh1H4jxRSXG5JgQem9SDntQCLcBGAs/s320/Bloomsday%2B1954.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">16 juni 1954<br />Poets Patrick Kavanagh and Anthony Cronin at the church in Monkstown with the carriage in which they'd been proceeding about Dublin in the footsteps of Leopold Bloom, the main protagonist in Ulysses - 50 years after Bloom traversed the city in James Joyce's novel.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">[NOT: Sebastian Barry föddes i juli 1955 (alltså året efter fotot är taget) och växte upp i Monkstown, Dublin.]</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: #274e13;"><u>Call</u>, by Sebastian Barry</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Published in The Irish Times, Tuesday, April 22nd, 1975.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sitting in an armchair I recalled</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">the cloth-like heat of summer,</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">the room with its pencils sharpened</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">looking out on the waving garden</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">with a seat of blue,</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">where I could rest upon a colour</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">and wood hid, a soft secret;</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">the dividing hedge and rose-bush</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a wind-rolling shape or</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">rambler with his thorns;</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">green apples on the tree’s tapestry,</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">the artist’s proud eccentric fruit</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">brought in his rosy age</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">in boxes to his house;</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">the brick house,</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">the hot granite ledges,</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">jars upon them, late of jam,</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">to tempt and tune the wasp;</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">and I could smell it all</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">like an ordinary man.</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">This was lovely childhood,</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">the garden of my grandfather.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Dublins litterära scen förstärks genom flera imponerande samlingar hos bibliotek och museer, vilka samtidigt är värdar för litterära händelser, inklusive läsningar, författarmöten, paneler, diskussioner och utställningar. De förvaltar och hyllar vikten av Dublins litterära förflutna.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Irlands nationalbibliotek har världens mest omfattande urval av irländska litterära material, särskilt W.B. Yeats, där en samling på över 2000 objekt donerades av hans familj. Källa: UNESCO</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> I samband med "Poetry Projections" i Kraków och Edinburgh som jag skrev om för två veckor sedan, så projicerades även bidrag från Dublin-författarinnan Jessica Traynor. Hon är aktuell med en dikt i den helt färska boken "A bittern cry", en antologi för att hedra minnet av krigspoeten Francis Ledwidge som dog i första världskriget 1917.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-kap47l4YsJA/WcgTJ32EQwI/AAAAAAAAMlE/bQOnpzMGx08s3-AU3-yQ8AnylOtUkjCZwCLcBGAs/s1600/Ledwidgememorial.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1295" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-kap47l4YsJA/WcgTJ32EQwI/AAAAAAAAMlE/bQOnpzMGx08s3-AU3-yQ8AnylOtUkjCZwCLcBGAs/s320/Ledwidgememorial.jpg" width="259" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Ledwidge Memorial, <span style="background-color: white; text-align: left;">Ieper</span>, Belgien</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><u>Nocturne</u>, by Jessica Traynor</span><br /><span style="color: white;">(From <i>A bittern cry : in honour of Francis Ledwidge</i> ; Edited by Tom French ; with an introduction by Gerald Dawe. The Francis Ledwidge Museum, Poetry Ireland / Éigse Éireann & Meath County Council, 2017.)</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I remember the poppy -<br />the poppy you still see everywhere,<br />but there were none in the war,<br /><br />only mud and tunnels making cities<br />and men in them digging in the dark,<br />shells screaming in the earth.<br /><br />*</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">They wanted me<br />to go back,<br />see the graves<br />like little matchsticks.<br />I couldn't.<br /><br />*<br /><br />Sometimes in the night<br />I think of them - the lads<br />all waking in the dark<br />with no one to talk to them at all.<br /><br />And if I was to go there,<br />I wouldn't know what to say<br />and I couldn't bear to leave them<br />when the night came.</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-63485164209332973232017-09-23T23:59:00.002+02:002017-09-23T23:59:30.327+02:00Next to the impossible<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Kvällens barnpoesi bjuder på ytterligare en stark versroman från säsongens utgivning, samt en antologi med rim och ramsor från Irland.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Dagens första bok är för tonåringar. Det är en versroman om femtonåriga Ivy som brottas känslomässigt med en frånvarande mamma (efter skilsmässan från hennes pappa), prestationsångest, och därtill en ätstörningsproblematik.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-bOIV4LgWON8/WcbX3yKHhaI/AAAAAAAAMkc/Ttz69kPTiDgzLVDO4RWIGlWKKUldq9CKQCLcBGAs/s1600/lily%2Bmyers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="330" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-bOIV4LgWON8/WcbX3yKHhaI/AAAAAAAAMkc/Ttz69kPTiDgzLVDO4RWIGlWKKUldq9CKQCLcBGAs/s320/lily%2Bmyers.jpg" width="211" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Lily Myers som skrivit "This impossible light" är en slam poet som bland annat vunnit Best Love Poem vid 2013 års College Unions Poetry Slam Invitational för sin dikt "Shrinking Women”. Hon har också skrivit för NEDA's (National Eating Disorders Association) ungdomssajt </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Proud2BMe, och deras magasin, <i>Making Connections</i>. Lily Myers är bosatt i Seattle, WA. Källa: Penguin Random House</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Det här är på många sätt en bra bok om ett angeläget ämne. Frågan är dock om inte versromanens <i>flow</i> kunde ha spetsas till lite genom en annan prioritering. Boken innehåller en hel del dikter om skolan, läxorna och kompisarna medan familjerelationerna får lite mindre utrymme (främst i mittpartiet av de dryga trehundra sidorna).</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Skälet till att jag har den invändningen är styrkan som jag upplevde i bokens första dikt. Det är en av de bästa inledningarna jag läst på länge och som direkt sätter versromanen i rätt tonläge.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;">*</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>My mother</u>, by Lily Myers</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">(From <i>This impossible light</i>. Penguin Young Readers Group 2017.)</span><br /><br /><span style="color: #990000; font-size: large;">is made of the bones of birds.<br />I look at her and hear the sound of twigs snapping.<br />Next to her I am giant<br /> clumsy<br /> obtuse.<br /><br />She drifts through our house,<br />delicate wineglass in hand,<br /> filled pink and translucent.<br /><br />Silver rings circle her knuckles;<br />Bangles clang together on her thin wrists.<br />She smiles at me<br /> a friendly ghost<br />when we pass each other on the stairs.<br /><br />There's been more drifting<br /> more pink liquid<br /> less smiling<br />since my dad left three months ago.<br /><br />Or<br /><br />since she made him leave.<br /><br />I don't have the story straight.<br />Don't want to know.<br /><br />In this house we are planets in constant orbit,<br />tracing front door</span></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> to kitchen<br /> to bedroom<br /> and back again.<br />Alone together,<br />a silent dance for two.<br /><br />It feels like I haven't seen her in months.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> <span style="color: white;">Som jag skrev ovan finns det ett längre utsnitt ur boken som jag upplever lite grann som transportsträcka. Författaren upprepar lite väl ofta, i olika verser, problematiken och Ivy's våndor. Å andra sidan kan anorexi vara en sjukdom som pågår länge innan insatser sätts in. Konkretionen från Lily Myers är det inget fel på. Den blir tydlig i nedanstående vers.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Boken blir den tredje versromanen som kommer med på min korta lista till Fågel Blå. Den petar därmed bort den dokumentära "To stay alive" av Skila Brown, eftersom jag försöker fördela nomineringarna mellan åldersgrupper och format (versromaner, bilderböcker, diktsamlingar, etc.).</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><u>That night</u>, by Lily Myers</span><br /><span style="color: white;">(From <i>This impossible light</i>. Penguin Young Readers Group 2017.)</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I go into the kitchen<br />stare at the open fridge</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: #0c343d;"> the half-bare cabinet,<br />try to pick something for dinner.<br /><br />Mom's in her room<br />with the door shut.<br /><br /> Wisps<br />of conversation<br />play on repeat<br />in my head:<br /> <i>No carbs at all.<br /> It's awesome.</i><br /><br />Nothing looks good.<br />I'll eat something later.<br /><br />I head upstairs<br />finish all my calculus homework for the week<br />turn out the light by 10:00<br /><br />and only then remember<br />I still haven't had dinner.<br /><br />Strange<br />that I'm not even hungry.<br /><br />I close my eyes<br />and dream.</span><br /><br /><span style="color: white;">***</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--G1A7NQGd1Q/WcbXMVd5lOI/AAAAAAAAMkU/KwRcOrP9DU00NGwXGVzKITLHeA3Hkma6ACLcBGAs/s1600/a%2Bsailor%2Bwent%2Bto%2Bsea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="177" src="https://1.bp.blogspot.com/--G1A7NQGd1Q/WcbXMVd5lOI/AAAAAAAAMkU/KwRcOrP9DU00NGwXGVzKITLHeA3Hkma6ACLcBGAs/s1600/a%2Bsailor%2Bwent%2Bto%2Bsea.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> <span style="color: white;">Dagens andra boktips kommer från Irland. Antologin "A sailor went to sea, sea, sea" innehåller redaktören Sarah Webbs urval av favoritverser och ramsor från sin irländska barndom. Det innebär förstås att den inte är aktuell för barnpoesi-priset men att den ändå gav mig en mycket lustfylld upplevelse. Bland de berömda storheter som hon hämtat verser ifrån finns: Oscar Wilde, William Butler Yeats, James Joyce, m.fl. Men många av bidragen är ramsor eller kortare verser med okända upphovsmän. Två sådana bidrag får ni här nedan.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #e69138; font-size: large;"><span style="color: white;"><u>Limerick</u></span></span><br /><span style="color: white;">(From <i>A sailor went to sea, sea, sea</i>. Edited by Sarah Webb. Illustrated by Steve McCarthy. Dublin : The O'Brien Press, 2017.)</span><br /><br /><span style="background-color: #e69138; color: white; font-size: large;">There once was a small girl called Maggie<br />Whose dog was enormous and shaggy,<br />The front end of him<br />Looked vicious and grim,<br />But the tail end was friendly and waggy.</span><br /><br /><span style="color: white; font-size: large;">**</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-qgGxqDJSgDk/WcbWksFwY0I/AAAAAAAAMkM/voHyNpuH2ewa6-BO-7W_mWk9B2JwHfj2ACLcBGAs/s1600/spaghetti%2Bmeatballs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-qgGxqDJSgDk/WcbWksFwY0I/AAAAAAAAMkM/voHyNpuH2ewa6-BO-7W_mWk9B2JwHfj2ACLcBGAs/s320/spaghetti%2Bmeatballs.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><span style="color: #660000; font-size: large;"><u>On top of spaghetti</u></span><br /><span style="color: white;">(From <i>A sailor went to sea, sea, sea</i>. Edited by Sarah Webb. Illustrated by Steve McCarthy. Dublin : The O'Brien Press, 2017.)</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /><span style="color: #660000;">On top of spaghetti,<br />all covered with cheese,<br />I lost my poor meatball,<br />when somebody sneezed.<br /><br />It rolled off the table,<br />and onto the floor,<br />and then my poor meatball<br />rolled out of the door.<br /><br />It rolled out to the garden,<br />and under a bush,<br />and then my poor meatball<br />was nothing but mush.<br /><br />So if you eat spaghetti,<br />all covered with cheese,<br />hold on to your meatball,<br />whenever you sneeze.</span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-18105337443436087812017-09-23T00:00:00.003+02:002017-09-23T00:02:22.598+02:00A cure for a hopeless style<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Det fjärde kapitlet i Adam Bradleys "Book of rhymes : the poetics of hip hop" var inte lika lärorikt som de tre föregående. Det behandlar ämnet "style". Han går igenom den geografiska genreutvecklingen i USA som började med stilriktningarna i de olika stadsdelarna av New York för att sedan bli till signifikanta skillnader mellan hip hop i öst (NY) och väst (Los Angeles), och sedermera söder (Atlanta). Det var egentligen först på mitten av 1990-talet som ett album blev en hit i båda kustmetropolerna samtidigt, nämligen "The Chronic" av Dr. Dre.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <span style="color: white;"> Därefter flyttar Bradley fokus till mångsidigheten hos olika MC's som utgör skiljelinjer i deras stilar: <i>Tupac's prophetic baritone</i>; <i>Biggie's graveyard humor</i>; <i>Jay-Z's understated complexity</i>; etc.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Han dissekerar de olika beståndsdelarna som kan ingå i en artists stilart. Han börjar med det svåraste elementet: rösten. Sedan blir det teknik, tematik och ideologi.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-vs84JdBsMEY/WcWGy3-PECI/AAAAAAAAMjw/ecCQDVa2ljoCUHZpe4qAr2z9nXOC6KPoACLcBGAs/s1600/college%2Bdropout.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-vs84JdBsMEY/WcWGy3-PECI/AAAAAAAAMjw/ecCQDVa2ljoCUHZpe4qAr2z9nXOC6KPoACLcBGAs/s320/college%2Bdropout.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Han lyfter fram mönsterbrytaren Kanye West som sökte sig bort från de traditionella ämnena "girls", "cars" och "clothes" i sitt debutalbum "The college dropout".</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Låten "All Falls Down" beskriver/undersöker självmedvetenheten och osäkerheten inom samhället, särskilt det svarta samhället, och hur dessa egenskaper hänför sig till ekonomisk materialism.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>All falls down</u> (extract), performed by Kanye West feat. Syleena Johnson</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">(Låtskrivare: Kanye West, Lauryn Hill. Album: <i>The college dropout</i>. Roc-A-Fella Records, 2004.)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cause that's enough money to buy her a few pairs of new Airs</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cause her baby daddy don't really care</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She's so precious with the peer pressure</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Couldn't afford a car so she named her daughter Alexus</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She had hair so long that it looked like weave</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Then she cut it all off now she look like Eve</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">And she be dealing with some issues that you can't believe</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Single black female addicted to retail and well</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">**</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="380" src="https://open.spotify.com/embed?uri=spotify:user:rollebk:playlist:2RJ2wKtDyNU7d6UHU95ELt" width="300"></iframe><br />
<br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">**</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Därefter följer ett längre avsnitt i Bradleys bok som inte är lika intressant. Kapitlet avslutas med två intressanta aspekter; relationen mellan artistisk frihet och imitation samt "ghostwriting". Det sistnämnda var länge otänkbart inom hip hop men blir allt vanligare. "Ghostwriting" innebär förstås att rap-lyriken är författad av en annan person än den artist som framför den. Big Daddy Kane är en framgångsrik <i>ghostwriter</i>.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> När det gäller artistisk frihet och imitation exemplifierar Bradley genom hänvisning till Lil Waynes låt "Dr Carter", och han konstaterar att medveten imitation kan åstadkomma lyrisk uppfinningsrikedom. I låten intar artisten rollen av hip hop-läkare och diagnosticerar olika "sjukdomar" inom genren.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-6tZFy2a2nQw/WcWGQWpqpNI/AAAAAAAAMjo/Mjb7VbZNLpYQQb-fhOYye4o4UVSNQKmOwCLcBGAs/s1600/Lil_Wayne_3.0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="620" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-6tZFy2a2nQw/WcWGQWpqpNI/AAAAAAAAMjo/Mjb7VbZNLpYQQb-fhOYye4o4UVSNQKmOwCLcBGAs/s320/Lil_Wayne_3.0.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Dr. Carter </u>(Extracts), performed by Lil Wayne</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(Album: <i>Tha Carter III</i>. Cash Money Records, 2008.)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Where's my coffee?</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Good morning doctor carter (hey sweetie)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Looks like its going to be a long day. (another one what we got?)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Your first patient (yeah)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Is suffering from a lack of concept (uh-huh)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Originality (ugh)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">His flow is weak (another one)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">And he has no style (ugh)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">What'cha got for um?</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(...)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Good afternoon doctor carter</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nurse</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I don't know about this one</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">His confidence is down</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vocab and metaphors needs work</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">And he lost respect for the game</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ah let me see</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Think you can save him?</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-25598944347097808412017-09-21T22:35:00.001+02:002017-09-21T22:35:24.767+02:00Höstvandring i berg och slott<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Nu återgår torsdagarna till ordinarie Utblick-modell, d.v.s. tre nyhetsnedslag världen runt. Idag gör vi besök i Wrightwood, Kalifornien. Därefter välkomnar vi höstens skördar. Slutligen skyler vi oss från höstregnet med en visit hos Kalmar Läns Museum.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Om en dryg vecka anordnas den tredje upplagan av The Wrightwood Literary Festival i San Bernardino County, Kalifornien. Wrightwood är ett litet samhälle med drygt 4000 invånare. Inför årets festival publicerade poeten Timothy Green en tidningskolumn som berättade hur de introducerade poetry slam vid fjolårets festival, och hur uppmärksammat det blev. Naturligtvis blir det en ny slam-omgång i år.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cIeKIpPBQ5o/WcQhOo5AjcI/AAAAAAAAMjA/U9uCCGMD45IAz1g3ugeOqjUdhW2Fkaq8gCLcBGAs/s1600/Jackson_Lake%252C_in_Wrightwood%252C_California_%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-cIeKIpPBQ5o/WcQhOo5AjcI/AAAAAAAAMjA/U9uCCGMD45IAz1g3ugeOqjUdhW2Fkaq8gCLcBGAs/s320/Jackson_Lake%252C_in_Wrightwood%252C_California_%25281%2529.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #351c75; color: #f1c232; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Jackson Lake, in Wrightwood, California </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Följande går att läsa om festivalen: </span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"The Wrightwood Literary Festival seeks to foster participation in the arts in and around Wrightwood, and to share the beauty of the San Gabriel Mountains with the broader arts community. Staffed by local artists and volunteers, we offer literary readings, workshops, and forums for all ages, set high among the big pines, providing inspiration and a day to create, tell our stories, and experience nature that will have a lasting impact year-round.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Our vision is a mountain full of art and artists.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The Wrightwood Literary Festival is presented by the Rattle magazine and the Rattle Foundation ..."</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Förra årets Poetry Slam vanns av Kelly Grace Thomas. Hon hade tidigare under året fått dikten "And the woman said" publicerad i Rattle, och i år tilldelades samma dikt Neil Postman Award.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>And the woman said</u>, by Kelly Grace Thomas</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">(Published in Rattle #51, Spring 2016.)</span><br /></span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">And the women said watch as men call us lottery tickets</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">watch as they cash register us into gamble into played</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">out combinations of sweaty bills and pocket want</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">watch as they lick their lips for that better life</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">watch as they pout, when we don’t pay out.</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">When the bling of our breasts don’t make them</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cheshire cat the same. When we got our own debts</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">that gotta be paid, to mirrors, to mammas, to the way our hearts</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">traffic light in the closet after we sold ourselves </span><span style="color: #073763; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">whole.</span></span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">And the women said feel the way we became campfire</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">how we ghost storied into this dangerous beauty.</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">How them men can’t scrub out our smoke, how our blue learned</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">to burn slow, standstill like the moment between beggin and maybe.</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Feel the way we soil into shovel, how we let ourselves be held even</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">after a matchbox tongue misspoke of our flames, even after we told flint, </span><span style="color: #073763; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">you don’t live here no more. The women said feel how we are not open </span><span style="color: #073763; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">fields waiting for their strike. They cannot not bury us </span><span style="color: #073763; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">deep, call us things of war and be surprised </span><span style="color: #073763; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">when we land mine.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Hösten är i antågande över riket. I förra veckan hade den nått södra Dalarna. Med anledning av det så blir det en höstdikt hämtad från Pan Macmillans webbplats.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Pan Macmillan är ett av de största bokförlagen i Storbritannien. Macmillan grundades 1843 av Daniel och Alexander Macmillan, två bröder från den skotska Isle of Arran. Daniel var affärshjärnan, medan Alexander grundlade de litterära fundamenten och de publicerade så stora författare som Charles Kingsley, Thomas Hughes, Lewis Carroll, Alfred Lord Tennyson, Henry James, Thomas Hardy, Rudyard Kipling och H. G. Wells.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Den 12 september presenterade förlaget tio favoritdikter på temat hösten. Följande dikt hade jag läst förut och fick också för mig att den varit med i bloggen, men så var det inte.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Hk1pck1U3M8/WcQdO8zZUII/AAAAAAAAMio/3E9_WTRup4wFMx9708YO58v90jTzwunbgCLcBGAs/s1600/plums.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="539" data-original-width="960" height="179" src="https://2.bp.blogspot.com/-Hk1pck1U3M8/WcQdO8zZUII/AAAAAAAAMio/3E9_WTRup4wFMx9708YO58v90jTzwunbgCLcBGAs/s320/plums.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Plums</u>, by Gillian Clarke</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(From <i>Gillian Clarke : selected poems</i>. London : Picador, 2016.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">When their time comes they fall</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">without wind, without rain.</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">They seep through the trees’ muslin</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">in a slow fermentation.</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Daily the low sun warms them</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">in a late love that is sweeter</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">than summer. In bed at night</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">we hear heartbeat of fruitfall.</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The secretive slugs crawl home</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">to the burst honeys, are found</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">in the morning mouth on mouth,</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">inseparable.</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">We spread patchwork counterpanes</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">for a clean catch. Baskets fill,</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">never before such harvest,</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">such a hunters’ moon burning</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">the hawthorns, drunk on syrups</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">that are richer by night</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">when spiders pitch</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tents in the wet grass.</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">This morning the red sun</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">is opening like a rose</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">on our white wall, prints there</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">the fishbone shadow of a fern.</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The early blackbirds fly</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">guilty from a dawn haul</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">of fallen fruit. We too</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">breakfast on sweetnesses.</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Soon plum trees will be bone,</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">grown delicate with frost’s</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">formalities. Their black</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">angles will tear the snow.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Vi avslutar med några historiska vingslag från Kalmar. På Kalmar läns museums webbplats går det att läsa allt om deras pågående och kommande utställningar. De lyfter även fram sina profilutställningar: Rugstorparn (Träsnidaren Helge Carlsson); Regalskeppet Kronan; samt utställningen om Jenny Nyström. </span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Varje månad lyfter de fram något specifikt föremål ur sina samlingar. Den här månaden har de valt miniatyrporträttet av lärarinnan och författaren Agnes Engström, och en diktsamling av densamma.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Agnes Fredrika Engström bedrev undervisning för flickor i Kalmar långt innan den allmänna undervisningen genom folkskolan tog sin början 1842. Engström var verksam med undervisning i varje fall under åren 1816 till 1834. Verksamheten var känd som en av de mer ansedda flickpensionerna. Källa: Kalmar Läns Museum</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> <span style="color: white;">Diktsamlingen som hon publicerade 1843 heter "Några poetiska försök, författade vid ensliga stunder". Merparten av texterna i boken skrevs mellan 1824 och 1829.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Jag har varit på Kungliga Biblioteket och studerat hennes <i>poetiska försök</i>. Jag har valt ut en dikt om Kalmar Slott.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-O0mDQY0qzOo/WcQbcDFGxhI/AAAAAAAAMic/hX6viw9GBw4QcDe_JN-LEWoibf12042kQCLcBGAs/s1600/Kalmar_slott_-_KMB_-_16001000306584.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="524" data-original-width="787" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-O0mDQY0qzOo/WcQbcDFGxhI/AAAAAAAAMic/hX6viw9GBw4QcDe_JN-LEWoibf12042kQCLcBGAs/s320/Kalmar_slott_-_KMB_-_16001000306584.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Kalmar Slott<br />1397 stod slottet i centrum för en av de viktigaste politiska händelserna i Nordens historia: bildandet av Kalmarunionen - en union av de nordiska länderna skapad av den mäktiga drottning Margareta.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Calmar Slott</u>, av Agnes Engström (1790-1859)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: white;">(Ur <i>Några poetiska försök, författade vid ensliga stunder</i>. Kalmar : Förf., 1843.)</span><br /><br /><span style="color: #660000; font-size: large;">Lik en vålnad i den hemska natten,<br />står du stum af saknans bittra sorg.<br />Verldens barn från dig har röfvat skatten,<br />stoltheten utaf din fordna Borg.<br />Mången Kungaslägt har döden njutit,<br />endast du står qvar på platsen änn!<br />Mångas blod kring dina murar flutit,<br />utaf både fiende och vän.<br /><br />Hvilken Borg kan man med dig jemföra?<br />Du, som Margaretha hyllat har.<br />Dina salars echo låto höra<br />den triumph, af qvinnan vunnen var.<br />Hon förenade de trenne kronor,<br />på den stora Unionens dag.<br />Men ej döden Diademet skonar:<br />Allt ju vika må för ödets lag.<br /><br />Hvad är nu af dina fordna salar<br />qvar? - Den prakt, som herrskade hos dig,<br />under dina Konungsliga balar;<br />Är då detta allt förstördt af krig?<br />Nej! Sjelf fienden sin aktning skänkte<br />åt den thron, som Wald'marsdottren bar.<br />Dumheten dock ej så skonsamt tänkte,<br />men åt glömskan henne offrat har.<br /><br />Der man fordom hörde glädjen stoja,<br />och mången ädel tärnas ljufva sång,<br />skakar fången nu sin tunga boja,<br />oförskyldt han bär den mången gång.<br />Kajor sina bo i tornen bygga,<br />ufven och sitt nästa rest åt sig.<br />I ditt sköte de sig finna trygga.<br />Gamla Borg! Du vill ej hämna dig.<br /><br />Ensam i den mörka hemska natten<br />står du sörjande en vålnad lik.<br />Vaksam, som en drake öfver skatten;<br />och din borg, på fordna minnen rik.<br />Spegla dig i vattnets klara bölja,<br />medan änn' du der din hjessa ser:<br />Snart du skall din syster Borgholm följa,<br />hvars ruiner klaga: "Är ej mer!"</span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-2521444897227758142017-09-20T22:51:00.002+02:002017-09-20T22:51:16.650+02:00From cradle to the end of the road<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Jag var lite grann i valet och kvalet om jag skulle hoppa över veckans Pulitzer-inlägg. Jag har tidigare skrivit om extra goda läsupplevelser som gynnats av tidpunkten i livet när jag läste böckerna. Den här gången tog jag fram "The age of anxiety" (Pulitzer-vinnare 1948) vid helt fel tidpunkt. Det är en bok som kräver absolut koncentrerad uppmärksamhet och det har jag inte lyckats uppbringa den senaste veckan. Det får bli ett kortare inlägg om boken, författaren W.H. Auden och två mini-utdrag från det långa poemet.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> "W.H. Auden (1907-1973) räknas som den kanske betydelsefullaste poeten i generationen efter Yeats och T.S. Eliot. Han började skriva dikter redan som 15-åring och fick sin första samling, "Poems", publicerad 1930. Då hade han fått sin första samling dikter refuserad av T.S. Eliot på Faber& Faber. Hans tidiga diktning kännetecknas bl.a. av sina många referenser till tidens sociala och politiska problem. Klassamhället och usla sociala förhållanden var för Auden orsaker till tidens onda.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Han är en obeveklig och elegant satiriker, med ett öppet öga för mänskliga svagheter liksom för humbug och frasmakeri, inte minst på det politiska planet. Han blev en mästare på att blanda högt och lågt, abstrakt och konkret. Bildspråket är komplicerat, men tydligt, ofta med invävda lån från vardagslivets, teknikens och vetenskapens områden." Citat ur Tony Samuelsson artikel i Alex författarlexikon.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> <span style="color: white;">Boken "The age of anxiety" ('Ångestens tid') utgörs av ett poem i sex delar, i vilket fyra personer diskuterar existentiella problem medan krigstid råder.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> De olika delarna är: "a prologue, a life-story, a dream-quest, a dirge, a masque and an epilogue".</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> I andra delen beskriver karaktärerna livet genom "The seven ages". Här framkommer barndomens och klassamhällets baksidor på olika sätt.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qAYtlXRcvIU/WcLSSD4Pj6I/AAAAAAAAMh0/G_DsTnGUf8gOrKPjh8_LXP7r4u71qxeFQCLcBGAs/s1600/Age%2Bof%2Banxiety.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="300" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-qAYtlXRcvIU/WcLSSD4Pj6I/AAAAAAAAMh0/G_DsTnGUf8gOrKPjh8_LXP7r4u71qxeFQCLcBGAs/s320/Age%2Bof%2Banxiety.gif" width="211" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Omslaget är från den redigerade utgåvan från 2011<br />med en introduktion av Alan Jacobs.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(Extract from <span style="color: #660000;"><i>The age of anxiety : a baroque eclogue</i> / W. H. Auden</span>. New York : Random House, cop. 1947.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">MALIN began:</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Behold the infant, helpless in cradle and<br />righteous still, yet already there is<br />dread in his dreams at the deed of which<br />he knows nothing but knows he can do,<br />the gulf before him with guilt beyond,<br />whatever that is, whatever why<br />forbids his bound ; till that ban tempts him ;<br />he jumps and is judged: he joins mankind,<br />the fallen families, freedom lost,<br />Love become Law. (...)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> När verket såg dagens ljus blev det både hyllat och sågat.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">T.S. Eliot beskrev det som "his best work to date" medan the Times Literary Supplement dömde ut verket: "his one dull book, his one failure". Källa: The Guardian</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Han beskrev själv sin stil som "ironisk och monokrom". Det märks inte minst i slutrepliken av "The age of anxiety", kanske det avsnitt som fastnade bäst i minnet efter mina något desillusionerade lästimmar.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(Extract from <span style="color: #0c343d;"><i>The age of anxiety : a baroque eclogue</i> / W. H. Auden</span>. New York : Random House, cop. 1947.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">MALIN thought:</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">For the others, like me, there is only the flash</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">of negative knowledge, the night when, drunk, one</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">staggers to the bathroom and stares in the glass</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">to meet one’s madness, when what mother said seems</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">such darling rubbish and the decent advice</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">of the liberal weeklies as lost an art</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">as peasant pottery, for plainly it is not.</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">To the Cross or to Clarté or to Common Sense</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">our passions pray but to primitive totems</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">as absurd as they are savage; science or no science,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">it is Bacchus or the Great Boyg or Baal-Peor,</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Fortune’s Ferris-wheel or the physical sound</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">of our own names which they actually adore as their</span><br />
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">ground and goal. (...)</span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-34554071911352549412017-09-19T21:57:00.001+02:002017-09-19T21:57:18.377+02:00Jessies eskimodersprog<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Äntligen har det nordiska återtåget växlat in på ett spår mot samtiden. Typiskt nog så går det inte att få tag i Jessie Kleemanns debutbok <i>Taallat</i>, inte ens via fjärrlån då Östersjöns författarcentrum inte tillåter sådana. De äger det enda exemplaret. Jag får nöja mig med diktexemplen som presenteras via Lyrikline.org.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***<br /></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Jessie Kleemann (född i Upernavik, Grönland 1959) är en poet, dansare och performance-artist. Hon bor och arbetar i Köpenhamn.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> I hennes dikter möter de traditionella eskimå-motiven den globaliserade nutiden. Mystiska naturbilder kolliderar med riktiga sociala problem, havsmödrar med Brigitte Bardot, hundsläden med fyrhjuliga terrängfordon.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> På så sätt får Kleemanns poesi, skriven på grönländska och danska, bildskärmens värld av eskimåerna uppdaterad för 2000-talet. Hennes författarskap söker efter arv och identitet i det postmoderna brutna språkmaterialet och skapar texter där det vackra och det fula inte utesluter varandra. Källa: Lyrikline</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Jag brukar oftast välja engelskan framför det danska språket för att underlätta för mina läsare. Men dagens första text är så mycket bättre på danska än i engelsk tolkning. Originalet är skrivet på grönländska.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;">*</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-QtpSSxky-34/WcF1IFhbSAI/AAAAAAAAMhM/ISeNUjOWxzMgpXcjkue78du0ntzm8cPMgCLcBGAs/s1600/Jessie%2BKleemann.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1023" data-original-width="685" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-QtpSSxky-34/WcF1IFhbSAI/AAAAAAAAMhM/ISeNUjOWxzMgpXcjkue78du0ntzm8cPMgCLcBGAs/s320/Jessie%2BKleemann.jpg" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Jessie Kleemann</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>I værelset</u>, af Jessie Kleemann</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2012. <a href="http://www.lyrikline.org/" target="_blank">www.lyrikline.org)</a></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I værelsets tyste mørke grå</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">står du</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">som et spøgelse ved vinduet ved siden af min seng </span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">du agerer som en død, med allerede stive lemmer </span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">der er blevet blå og banker frem og tilbage</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">og</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">leder efter min krop</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Jeg er her ikke</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">slet ikke</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">jeg kigger bare</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">er som en lille myg der flyver rundt og rundt</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">rundtosset prøver jeg at finde et sted og lande</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">for at suge blod</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mere blod</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">jeg vil leve</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I det grå, som ikke er lys</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">af lyde og lugte</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">skærer du igennem til dette hylster</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">som ser ud til at være mit</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">du skærer mig langsomt op, flænser mig som et dyr</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">du har nedlagt</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">du tager mit hjerte, lunger, lever</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ja alt tager du bort, som skulle holde mig</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">i live</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">jeg er dit dyr, dit bytte</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">som du senere</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">som en stor mand, deler stolt ud til andre</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">trængende</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Jeg er her ikke</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">drømmer bare og om dagen opfinder jeg</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">løgne, der skal holde mig i live</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">jeg bliver virkelig god til at holde mig i live</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Om natten bliver mit kød parteret, stykke for</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">stykke</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Langsomt rådner jeg op i din mave</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fortæret og forbrugt</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">indtil jeg kommer ud af den anden ende</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ildelugtende som dødt affald ingen vil røre med en ildtang</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nu er værelset altfor lyst og solen skinner</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">jeg må blænde vinduet</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lukke verden ude</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lydene og lugtene</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">samle mine parterede dele sammen</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se om det lykkes i det mindste at få kroppen til at fungere</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">igen</span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hvor er min lille myg der flyver rundt </span><br />
<span style="background-color: #444444; color: #3d85c6; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">og rundt og rundt og rundt?</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Efter att ha genomgått utbildning till litografisk konstnär studerade Kleemann vid Tuukkaq-teatern i Fjaltring, Jütland, 1978-1979 och från 1984 till 1991 var hon direktör för konstskolan i Nuuk. Förutom hennes många sociala åtaganden har hon etablerat en poesifestival i Grönland och skrivit filmmanuskript och har sin egen TV-show. Källa: Lyrikline</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-Hh-fVQX_T-Q/WcFz10CP_4I/AAAAAAAAMhA/jKnKGxdUHlgTgZcdaOq6HozAat_RRi-5wCLcBGAs/s1600/Qinngorput-Nuuk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-Hh-fVQX_T-Q/WcFz10CP_4I/AAAAAAAAMhA/jKnKGxdUHlgTgZcdaOq6HozAat_RRi-5wCLcBGAs/s320/Qinngorput-Nuuk.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Qinngorput, Nuuk - Grönland</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: #990000;"><u>Eskimoder-øvelse</u>, af Jessie Kleemann</span><br /><a href="http://www.lyrikline.org/" target="_blank"><span style="color: white;">(www.lyrikline.org)</span></a></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Min eskimoder</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Er som min baby</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Jeg bærer på ryggen</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Oprejst</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stolt</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Som en ægte orsoq-inuit</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Jeg lugter godt og</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stærkt som min skønne eskimoder</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Min eskimodersprog</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">R skrevet på pæredansk</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Orville lærer det på engelsk</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Fordi det er så godt som Levende</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Det er så levende at det bliver</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Betragtet som et af de truede arter</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Som dna’et du ikke kan læse</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dig ind til</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Min eskibaby</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lugter og smager godt</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Som orsoqbacon </span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ovenpå sælstegen</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Der ikke er ydryddelsstruet</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Eeri er her skrevet på grønlandsk</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Bare så du ved det</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Min eskimodersprog siger det der står at læse.</span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-57874600754117144712017-09-18T21:55:00.000+02:002017-09-18T21:55:01.291+02:00The Journal and encounters with "shark"<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Ny studenttidskrift i måndagsinlägget. Den här gången har jag kikat i magasinet med den något anonyma titeln, "The Journal". Den ges ut av Ohio University.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-aJgtRDxqA3c/WcAiacl2kbI/AAAAAAAAMgY/f9NKip_yVjIbR0VR2l3Tqg5Epr_00H7pQCLcBGAs/s1600/The%2BJOURNAL-logo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="177" data-original-width="600" height="94" src="https://2.bp.blogspot.com/-aJgtRDxqA3c/WcAiacl2kbI/AAAAAAAAMgY/f9NKip_yVjIbR0VR2l3Tqg5Epr_00H7pQCLcBGAs/s320/The%2BJOURNAL-logo.png" width="320" /></a></div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> De presenterar ingen deklaration på sin hemsida utan uppger i stort sett bara följande:</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"The Journal is a magazine of literature published four times yearly and supported by the Department of English, private contributions, advertisements, and sales. The magazine is endorsed by The Ohio State University."</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Poesiredaktörer är: Jessica Lieberman och </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Ally Talbot. De tycks vara studenter på universitetet och inte undervisande personal.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;">Trots en blygsam presentation och en orutinerad redaktion innehåller magasinet intressanta uppkomlingar inom poet-skrået. I vårnumret för 2017 hittade jag ...</span><br /><br /><span style="color: white;">**</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> "Xandria Phillips is the author of <i>Reasons For Smoking</i>, which won the 2016 The Seattle Review chapbook contest judged by Claudia Rankine. She hails from rural Ohio where she was raised on corn, and inherited her grandmother’s fear of open water. Xandria received her BA from Oberlin College, and her MFA from Virginia Tech. Xandria is Winter Tangerine's associate poetry editor, and the curator of Love Letters to Spooks, a literary space for Black people." Citat från The Journal, 41.2 Spring, 2017.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Det finns något lockande i hennes bidrag som jag inte kan sätta fingret på. Hon kan nog ha en intressant karriär framför sig.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;">*</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Beached Shark as a Blues Poem</u>, by Xandria Phillips</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Published in The Journal, 41.2 Spring, 2017.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-vsM9vYu5tlQ/WcAh7af-d8I/AAAAAAAAMgQ/gu_RFIhXfm4FkqvWjKXq_HwFIscaN5NIgCLcBGAs/s1600/shark%2Band%2Bwoman.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-vsM9vYu5tlQ/WcAh7af-d8I/AAAAAAAAMgQ/gu_RFIhXfm4FkqvWjKXq_HwFIscaN5NIgCLcBGAs/s320/shark%2Band%2Bwoman.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Photoshop manipulation from Pixabay</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">before / I said / if touch didn’t mean ownership I’d swim with</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">more women / I’d bare down into the surf if pressing my belly to land</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">didn’t express sovereignty / I’d flop down with my jugular exposed to</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">love if it didn’t insist on mapping my tender points with a blade /</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">since I learned no one’s ever gonna love me enough to fill this hull /</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">I swim bare / sinuous as a cup brimming with fangs / a chalice</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">overfilled / an impact like knees buckling / my last words /</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fuck me up / ocean / fuck me / up / you’ve got the kind of lips that</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">could swallow a slave ship whole / drag me to death’s waistline and</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">yank me back / bring me bodies / to entourage / give me a page to cursive</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">with blood / I’ll be your prolific body catcher till I run aground</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Det andra bidraget är författat av en talang som kommit längre i sitt författarskap. Följande biografiska noteringar är hämtade från hennes webbplats: </span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">http://www.kathleenossip.com</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-l8ni3TTWKSw/WcAhFZbxaiI/AAAAAAAAMgI/w5ZI7pZZEUo2oR_TZIlKW9vwgqMbZzy3wCLcBGAs/s1600/kathleen%2Bossip.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="316" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-l8ni3TTWKSw/WcAhFZbxaiI/AAAAAAAAMgI/w5ZI7pZZEUo2oR_TZIlKW9vwgqMbZzy3wCLcBGAs/s320/kathleen%2Bossip.jpg" width="212" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> <span style="color: white;">"Kathleen Ossip is the author of <i>The Do-Over</i>, a New York Times Editors' Choice; <i>The Cold War</i>, which was one of Publishers Weekly's best books of 2011; <i>The Search Engine</i>, which was selected by Derek Walcott for the American Poetry Review/Honickman First Book Prize; and <i>Cinephrastics</i>, a chapbook of movie poems. Her poems have appeared in Best American Poetry, Best American Magazine Writing, the Washington Post, Paris Review, Poetry, The Believer, A Public Space, and Poetry Review (London). She teaches at The New School in New York, and she is the editor of the poetry review website SCOUT. She has received a fellowship from the New York Foundation for the Arts.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>From the sixth floor</u>, by Kathleen Ossip</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(Published in The Journal, 41.2 Spring, 2017.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The church spire’s a grandmother, crafted, hoping.</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The chimney’s a grandfather, tense and solid.</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The slate roof’s a mother, spread out and open.</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The mansard a father, blind, helmeted.</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">The gray trees are children, their fingers velveted.</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">The leaves their ideas, broken and broken.</span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-53429014711411738342017-09-17T22:56:00.003+02:002017-09-17T22:56:19.501+02:00Birth of blank verse and creative writing<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Vi reser vidare genom litteraturens starka fästen. Idag besöker vi grevskapet Norfolk och kanariefåglarnas hemstad, Norwich.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-sOLbyG6OMN4/Wb7frhbvhnI/AAAAAAAAMfc/rvvpzxK79Uo02XuffbqqCObwBMP9FakngCLcBGAs/s1600/Norwich.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="703" data-original-width="1052" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-sOLbyG6OMN4/Wb7frhbvhnI/AAAAAAAAMfc/rvvpzxK79Uo02XuffbqqCObwBMP9FakngCLcBGAs/s320/Norwich.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span></div>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /> Norwich är centrum i en rik jordbruksbygd. Huvuddelen av stadens näringslivs finns inom service- och tjänstenäringar. Staden är känd för sin senapstillverkning.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Katedralen i Norwich är en av landets främsta normandiska kyrkobyggnader, påbörjad vid 1000-talets slut, med rikt formade sengotiska valv från 1400-talets senare del. </span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Norwich blev under medeltiden en av Englands mest betydande städer, främst på grund av produktionen av ylle. På 1700-talet minskade stadens betydelse till följd av att nya industriorter uppkom. Källa: NE</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Det finns flera litterära storheter med kopplingar till staden. Den kände abolitionisten och författaren till "Rights of man" Thomas Paine (1737-1809) föddes i Thetford, dryga fyra mil från Norwich. I nutid kan nämnas den kritikerhyllade författaren Ian McEwan som varit bosatt i staden. </span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Men jag vill lyfta fram Shakespeares föregångare, Henry Howard, Earl of Surrey (1517 – 1547), </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">mannen som "uppfann" </span><span style="font-size: large;"><i style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">blankvers-</i><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">dikten</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">. År </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">1557 utgavs Howards översättningar av 2:a och 4:e böckerna i Vergilius Æneiden, och införde då den orimmade femfotade jamben, blankversen. Han antog titeln Earl of Surrey år 1524 när hans farfar dog och hans far blev hertig av Norfolk. Källor: UNESCO ; Wikipedia</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-bto_-SBEpTE/Wb7YTvhsQlI/AAAAAAAAMe0/vYbN7EfV270HKXlGdTUBrD9l3C1uQ-W2gCLcBGAs/s1600/Henry%2BHoward.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="485" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-bto_-SBEpTE/Wb7YTvhsQlI/AAAAAAAAMe0/vYbN7EfV270HKXlGdTUBrD9l3C1uQ-W2gCLcBGAs/s320/Henry%2BHoward.jpg" width="258" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Henry Howard, Earl of Surrey<br />Porträtterad av Hans Holbein (ca. 1541-43)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><u>Brittle beauty</u>, by Henry Howard, Earl of Surrey</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Brittle beauty, that Nature made so frail,</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Whereof the gift is small, and short the season;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Flowering to-day, to-morrow apt to fail;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tickle treasure, abhorred of reason:</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dangerous to deal with, vain, of none avail;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Costly in keeping, past not worth two peason;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Slipper in sliding, as is an eel's tail;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hard to obtain, once gotten, not geason:</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Jewel of jeopardy, that peril doth assail;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">False and untrue, enticed oft to treason;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Enemy to youth, that most may I bewail;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ah! bitter sweet, infecting as the poison,</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Thou farest as fruit that with the frost is taken;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"> To-day ready ripe, tomorrow all to-shaken.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Norwich är hemvist för en blomstrande levande litteraturscen, med allt från vanliga diktföreläsningar till författarrecitationer på arenor över hela staden. Luke Wright, grundare av Spoken word-kollektivet <i>Aisle 16</i>, är en viktig förespråkare för Norwichs levande litteraturscen och inrättade Nasty Little Press 2009 för att publicera scenpoeter från Storbritannien, bland annat Molly Naylor, Martin Figura, Tim Clare , Hannah Walker och John Osborne. Förlaget las dessvärre ned 2015 efter sex års verksamhet. Källa: UNESCO</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-D693yippPcg/Wb7bSjKnbjI/AAAAAAAAMfE/R-jwCPnRyW8KyJP3rez8sTsaYxz-fxELQCLcBGAs/s1600/The%2BToll.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1024" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-D693yippPcg/Wb7bSjKnbjI/AAAAAAAAMfE/R-jwCPnRyW8KyJP3rez8sTsaYxz-fxELQCLcBGAs/s320/The%2BToll.jpg" width="204" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #660000; font-size: large;"><u>The back step</u>, by Luke Wright</span><br /><span style="color: white;">(From <i>The Toll</i>. London : Penned in the Margins, 2017.)</span><br /><br /><span style="color: #660000; font-size: large;">The invoice-chase of Autumn comes<br />while summer habits linger on.<br />I chain-smoke on the back step<br />under worn-out, ten-watt sun.<br /><br />I know I've got to kick the fags<br />and get my trainers on again,<br />clear out this yard of summer junk<br />and sluice the wheelie bins.<br /><br />Come Michaelmas the mulchy walks<br />will win me round to winsome death;<br />but now I ache for when the wind<br />had whiskey on her breath.<br /><br />For fayre and fete and festival;<br />for when the dead of night was light,<br />inebriated clarity;<br />for when the wrongs felt right.<br /><br />Some days I pass for twenty-five:<br />I'm ASOS, piss-ups, plans and rage,<br />a scattergun of quips and puns,<br />when every drink's a stage.<br /><br />But other days I feel my age,<br />when all my cards have been declined,<br />and sins, like tin cans on a string,<br />come rattling behind.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Norwichs älskade universitet grundades 1963 och erbjuder förstklassiga kurser i Creative Writing för författare från hela världen.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Under 2011 tilldelades UEAs Creative Writing MA, The Queen’s Anniversary Prize for Higher and Further Education, vilket erkände programmets innovativa karaktär och framgångar för studenterna. Det var också den första MA-kursen i Creative Writing som inrättades i Storbritannien, upprättad av romanförfattarna Malcolm Bradbury och Angus Wilson 1970. Genom åren har den etablerat sig som den främsta Creative Writing-kursen i Storbritannien och ett globalt nav för nationell och internationell litteratur. Bland de examinerade hittar vi Booker Prize-vinnarna Kazuo Ishiguro, Ian McEwan och Anne Enright. Källa: UNESCO</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Sedan 2014 är den brittiska poeten Tiffany Atkinson utnämnd till Professor of Creative Writing vid The University of East Anglia.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/--QZy8SqlnfY/Wb7dpkXNqfI/AAAAAAAAMfQ/1fF3MxCEPqYRvtxtQ1J_hvl-FgJ1rhEXgCLcBGAs/s1600/UEA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="640" height="215" src="https://3.bp.blogspot.com/--QZy8SqlnfY/Wb7dpkXNqfI/AAAAAAAAMfQ/1fF3MxCEPqYRvtxtQ1J_hvl-FgJ1rhEXgCLcBGAs/s320/UEA.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #6aa84f; color: yellow; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">University of East Anglia</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #134f5c; font-size: large;"><u>Two parts of rain</u>, by Tiffany Atkinson</span><br /><span style="color: white;">(From <i>So many moving parts</i>. Tarset, Northumberland : Bloodaxe Books, 2014.)</span><br /><br /><span style="color: #134f5c; font-size: large;">II <i>The bodies of others</i></span><br /><br /><span style="color: #134f5c; font-size: large;">Walking out from the castle<br />casting off stone by stone<br />the small town of self; ground-<br />water whelming the track and the rain<br /><br />spinning rain. A doe and her fawn<br />in the loom of soaked greens are there/<br />not there, as something unseen in a poem<br />will recoil on itself like a fern<br /><br />and regrow for astonishment. Down<br />in the thrum of the blood in the doe's<br />lit face in the rain in the green of a poem<br />upholding the leafy right to be amazed<br /><br />all of us walking out see them. None<br />can agree whether distance or proximity<br />moves first in the bodies of others; and<br />these are still things that can happen.</span></span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-29809076966129098112017-09-16T23:48:00.001+02:002017-09-16T23:48:06.308+02:00Samtidigt som räkan skrubbar däck ...<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Efter fyra raka veckor med intressanta kandidater till Fågel Blå så är kvällens trio inte lika fullfjädrade (fniss). Lite av en mellanvecka, även om det är habila barnböcker jag talar om.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Först ut en bok som de</span></span><span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lvis fått beskrivningar om att vara poetisk i omdömen på olika sajter. Det jag tror läsarna har menat är den situation som uppstår i berättels</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="color: white;">en när flyktingen (respektive tävlingsduvan) hittar ett nytt hem.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Jag tycker inte att texten eller illustrationerna i sig är särskilt poetiska, och därför är "King of the sky" inte aktuell för barnpoesipriset. Boken är skriven av Nicola Davies och är utgiven av Walker Books men den har också fått publiceringsstöd av brittiska Amnesty International.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Boken handlar alltså om en pojke som kommer till ett nytt land där han inte förstår språket. Han lär känna en äldre man och dennes tävlingsduvor.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Illustrationerna är gjorda av Laura Carlin.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-R24PVYeeNgw/Wb2Tycw-tuI/AAAAAAAAMd0/znTsjEkxLKgXsPcGAE7sgD8xFPbMKhffACLcBGAs/s1600/king%2Bof%2Bthe%2Bsky.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="549" data-original-width="648" height="271" src="https://4.bp.blogspot.com/-R24PVYeeNgw/Wb2Tycw-tuI/AAAAAAAAMd0/znTsjEkxLKgXsPcGAE7sgD8xFPbMKhffACLcBGAs/s320/king%2Bof%2Bthe%2Bsky.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">King of the Sky, by Nicola Davies <br />Illustrated by Laura Carlin.<br />London : Walker Books Ltd, 2017</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">It rained and rained and rained.<br />Little houses huddled on the humpbacked hills.<br />Chimneys smoked and metal towers clanked.<br />The streets smelled of mutton soup and coal dust<br />and no one spoke my language.<br /><br />---<br /><br />All of it told me this is not where you belong.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Från duvorna i skyn till en räka i havet är steget inte långt, åtminstone inte i bloggen. Nästa bok är inte så tokig, handlingen är väldigt rolig. </span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Berättelsen handlar om en räka som är väldigt renlig av sig och städar allt och alla i sin omgivning. Idén påminner lite grann om Emily Gravetts bok "Städa" som jag skrivit om tidigare i år. Fast här får räkans renlighetsiver en sorts positiva effekter. Först blir hans vänner sura på honom för de vill inte bli putsade och få glänsande skal. Så småningom hamnar allihop i piraternas garn och kocken är redo att lägga dem i stuvningen. Då tycker plötsligt kaptenen att något är fel. De här skaldjuren går inte att äta för de är alltför skinande rena och därför kastas räkans vänner tillbaka i havet och undkommer grytan. Den kaxiga räkan stannar kvar och skrubbar piratskeppet och tvättar pirater.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-hJQMPGz5c-s/Wb2YOHoTz_I/AAAAAAAAMeA/Dce7rbQPLY8n6A6dSX4P5pAp-nnL2ZIjQCLcBGAs/s1600/Pirate%2Bstew.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="1020" height="176" src="https://3.bp.blogspot.com/-hJQMPGz5c-s/Wb2YOHoTz_I/AAAAAAAAMeA/Dce7rbQPLY8n6A6dSX4P5pAp-nnL2ZIjQCLcBGAs/s320/Pirate%2Bstew.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(From <span style="color: #073763;"><i>Pirate stew</i>, by Lou Carter</span>. Illustrated by Nikki Dyson. London : Orchard, 2017.)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">And as for you pirates,<br />you smell rather whiffy.<br />But I'll have you shipshape<br />and clean in a jiffy.<br /><br />So he polished the floorboards,<br />and shined all the gold.<br />He wiped away bird poo,<br />and scraped off the mould.<br /><br />He lined up the rum,<br />he washed all the sails,<br />then scrubbed every pirate<br />and trimmed all their nails.</span><br />
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> För ännu yngre barn passar kvällens sista bok "Samtidigt som", av Lisen Adbåge. Den ger barn en möjlighet att greppa saker och ting som händer samtidigt på olika platser i världen. Ett ganska välkänt tema men i en nyare och vardagligare tappning. Det var inte en bok som passar för mina barn, men går nog att läsa på en förskola.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-KJhisfG3tmk/Wb2ZW7ak2YI/AAAAAAAAMeM/miY_wa8lv1IKTCOB8c55L2NJ06ZxK4NTACLcBGAs/s1600/Samtidigt_som_omslag_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="233" data-original-width="280" src="https://2.bp.blogspot.com/-KJhisfG3tmk/Wb2ZW7ak2YI/AAAAAAAAMeM/miY_wa8lv1IKTCOB8c55L2NJ06ZxK4NTACLcBGAs/s1600/Samtidigt_som_omslag_2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Samtidigt som / Lisen Adbåge<br />Stockholm : Natur & Kultur, 2017</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Samtidigt som du tar på dina kläder<br />ger Anneli mat till sin hund<br />samtidigt som det blir finare väder<br />kliar sig Hassan på ryggen en stund</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-1557494789725457122017-09-15T23:59:00.003+02:002017-09-16T00:08:17.823+02:00Tracking the wordplay<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Vi har kommit till kapitel 3 i den utmärkta boken "Book of rhymes : the poetics of hip hop". I avsnittet "Wordplay" gör Adam Bradley en genomgående textanalys av olika stilfigurer och stilgrepp inom genren. Det känns helt fel att kalla kapitlet för 'ordlekar' (sv. tolkning) när det inbegriper liknelser, metaforer, eponymer, etc.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Det är snudd på den bästa text jag läst när det gäller att förklara skillnaden mellan liknelser och metaforer. Adam Bradley drar slutsatsen att liknelser används väldigt frekvent i rap-texter medan metaforer är mer sällsynta även om det senare uttrycket ger en snabbare effekt. En liknelse kräver ju ett jämförande-objekt och en medföljande deskription, därav ordet <i>like</i> 'som', medan en metafor kan beskrivas direkt med ordet <i>is</i> 'är'. Ex. "my swagger is Mick Jagger" eller mer avancerat "I'm a prisoner locked up behind Xanax bars".</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> I nedanstående textrader förekommer det fyra liknelser, varav en är rätt komplicerad och väldigt effektfull (anser jag). Ni kan ju fundera på vilken av dem jag tänker på. I slutet av inlägget får ni reda på det.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Industrial revolution</u> (extract), performed by Immortal Technique</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">(Låtskrivare: Felipe Andres Coronel 'a.k.a. Immortal Technique'. Album: <i>Revolutionary Vol. 2</i>. Viper Records, 2003.)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/--vIzbwyQEyc/WbxNCrOXv7I/AAAAAAAAMdM/AZu3MHpKf2IunCmicOhldWuEWFJ7hRQrACLcBGAs/s1600/Revolutionary_Vol_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="300" src="https://4.bp.blogspot.com/--vIzbwyQEyc/WbxNCrOXv7I/AAAAAAAAMdM/AZu3MHpKf2IunCmicOhldWuEWFJ7hRQrACLcBGAs/s1600/Revolutionary_Vol_2.jpg" /></a></div>
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The bling-bling era was cute but it's about to be done</span></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I leave you full of clips like the Moon blocking the Sun</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">My metaphors are dirty like herpes but harder to catch</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Like an escape tunnel in prison, I started from scratch</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">And now these parasites want a percent of my ASCAP</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trying to control perspective like an acid flashback</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(...)</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Och här följer bidraget från Kanye West till hip hop-låten "Swagga like us". Det är flera olika rap-artister som skrivit verserna till låten. Hela versen har ett direkt tilltal som bland annat synliggörs i metaforen jag nämnde ovan.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-2z_XLAqdcyw/WbxMiDBmBtI/AAAAAAAAMdE/Y4hEEsTEQ38odkHR8l_kgqWMyvcZ40qMwCLcBGAs/s1600/swagga%2Blike%2Bus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-2z_XLAqdcyw/WbxMiDBmBtI/AAAAAAAAMdE/Y4hEEsTEQ38odkHR8l_kgqWMyvcZ40qMwCLcBGAs/s320/swagga%2Blike%2Bus.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Swagga like us</u> (extract), performed by Jay-Z, T.I., Kanye West, and Lil Wayne</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;">(Låtskrivare: Clifford Harris; Shawn Carter; Kanye West ; Dwayne Carter, Jr. ; Mathangi Arulpragasam; Topper Headon; Mick Jones; Wesley Pentz; Paul Simonon och Joe Strummer. Album: <i>Paper trail</i>. Grand Hustle Records and Atlantic Records, 2008.)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Verse 1:</span><br />
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No one on the corner,</span></span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mr. West is in the building</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Swagger on a hundred thousand, trillion (No one on the corner)</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hey yo I know I got it first</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I'm Christopher Columbus, y'all just the pilgrims</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Thanksgiving do we even gotta question</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hermes Pastille I pass the dressing</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">My attitude is tattooed</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">That means it's permanent, so I guess we should address it, huh?</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">My swagger is Mick Jagger</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Every time I breathe on the track I asthma attack it</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Why he's so mad for, why he gotta have it</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cause I slaved my whole life, now I'm the master</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Na-na-na, how it feel to wake up and be the shit and the urine'a-na-na-na-nal</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trying to get that Kobe number, one over Jordan</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span> <span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br />
</span><br />
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="380" src="https://open.spotify.com/embed?uri=spotify:user:rollebk:playlist:4e9gjgE4jcRMLrCuKxMPez" width="300"></iframe><br />
<br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Förutom liknelser och metaforer går Bradley igenom begrepp såsom:</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">personifikation (inkl. prosopopoeia) = den typ av bildspråk där ting eller abstrakta begrepp framställs i förmänskligad gestalt, såsom Moder Jord eller Liemannen</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">epitet = </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">beteckning särskilt på person och avseende dennes själsliga egenskaper </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">eponym = </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">som fått namn efter någon eller något’, ’som givit sitt namn åt någon eller något’</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">metonymi = </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">stilistisk figur där ett uttryck ersätts av ett annat, som står i viss relation till det gängse</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">homonym = ord som har samma uttal och stavning som ett annat ord</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">homofon = term inom språkvetenskapen: sammanfall i uttalet mellan olika ord. Olika ord med samma uttal kallas homofoner, t.ex. själ och skäl</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">anafor = stilistisk term för flera på varandra följande parallella led som börjar på samma sätt: Skön att sitta i, skön att se på, skön att köra</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">epifor = retorisk upprepning av samma ord eller uttryck i slutet av två eller flera koordinerade satser eller strofer, t.ex. mamma är snäll, pappa är snäll, alla är snälla</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">m.fl. </span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ordförklaringarna är hämtade från NE.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">>>>></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> När det gäller personifikation tar han upp ett exempel som är riktigt intressant och som kan leda till dubbla tolkningar.</span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Rapparen Common (Lonnie Rashid Lynn, Jr.)</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> har skrivit en text som både kan tolkas som en beskrivning av en ung kvinnas utveckling mot vuxen ålder men också som en berättelse om hiphopens historia. För att undvika missförstånd avslutar sedan Common låten så här: </span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">"</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">But I'ma take her back, hopin' that the shit stop</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">‘Cause who I'm talkin' about, y'all, is hip-hop"</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">*</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-hY7iobMtOSo/WbxL6s0EhjI/AAAAAAAAMc8/01OUrqNs6WEFo9iQyXKlHlDa0OGUhz_aACLcBGAs/s1600/Common%2Bresurrection.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-hY7iobMtOSo/WbxL6s0EhjI/AAAAAAAAMc8/01OUrqNs6WEFo9iQyXKlHlDa0OGUhz_aACLcBGAs/s200/Common%2Bresurrection.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>I used to lover H.E.R.</u> (extract), performed by Common</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(Låtskrivare: Lonnie Lynn, Jr., Dion Wilson. Album: <i>Resurrection</i>. Relativity Records, 1994.)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Verse 1 (parts of):</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I met this girl when I was 10 years old</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">And what I loved most she had so much soul</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She was old school when I was just a shorty</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Never knew throughout my life she would be there for me</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">On the regular, not a church girl, she was secular</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Not about the money, those studs was mic-checkin' her</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">But I respected her, she hit me in the heart</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Så var det då vilken liknelse ur Immortal Techniques låt som jag avsåg. Det var den här:</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">"Like an escape tunnel in prison, I started from scratch"</span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Visst är den finurlig.</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-84316468481606775082017-09-14T20:35:00.001+02:002017-09-14T20:35:23.718+02:00Naomi enriches me<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Det är inte världens bästa diktsamling, men den utgjorde mitt första möte med Naomi Shihab Nye. Jag har valt att placera boken "Fuel" högst upp på min 50-lista.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Naomi är som ni vet bloggens nyårspoet, för hon är mitt ljus och hennes texter värmer i vinternatten. Hon är rösten för vardagsmänniskan, i synnerhet de mest utsatta. Hon har även skrivit barnböcker vilket ger henne ytterligare en stjärna i min bok.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Födelsedagscitat:</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <i> "Nu borde livet bli lättare när hjulet rullar utför."</i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>"Dikten är ett ägg som ruvas av tiden"</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Marie Lundquist (2017)</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: white;">***</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">50-listan : Plats 1</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-2tQVV_jMwDY/WbrE_GPVViI/AAAAAAAAMcI/rCpkPaUgdk0Of7NPAxDmXUk3irBZg0yGgCLcBGAs/s1600/naomi%2Bfuel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="265" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-2tQVV_jMwDY/WbrE_GPVViI/AAAAAAAAMcI/rCpkPaUgdk0Of7NPAxDmXUk3irBZg0yGgCLcBGAs/s320/naomi%2Bfuel.jpg" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Fuel / Naomi Shihab Nye<br />BOA Editions, 1998</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Ducks</u>, by Naomi Shihab Nye</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <i><span style="color: #660000;">We thought of ourselves as people of culture.</span></i></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i> How long will it be till others see us that way again?</i></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Iraqi friend</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">In her first home each book had a light around it.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The voices of distant countries</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">floated in through open windows,</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">entering her soup and her mirror.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">They slept with her in the same thick bed.</span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Someday she would go there.</span></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Her voice, among all those voices.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">In Iraq a book never had one owner - it had ten.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lucky books, to be held often</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">and gently, by so many hands.</span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Later in American libraries she felt sad</span></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">for books no one ever checked out.</span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She lived in a country house beside a pond</span></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">and kept ducks, two male, one female.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She worried over the difficult relations</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">of triangles. One of the ducks</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">often seemed depressed.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">But not the same one.</span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">During the war between her two countries</span></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">she watched the ducks more than usual.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She stayed quiet with the ducks.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Some days they huddled among reeds</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">or floated together.</span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">She could not call her family in Basra</span></span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">which had grown farther away than ever</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nor could they call her. For nearly a year</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">she would not know who was alive,</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">who was dead.</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></span>
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">The ducks were building a nest.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Hidden</u>, by Naomi Shihab Nye</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-vulpK0w361w/WbrH4Ee0_DI/AAAAAAAAMcU/WbKLhm0sdxsqWpWUC0mKgqxZohsW42_SQCLcBGAs/s1600/Fern%2Bstone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-vulpK0w361w/WbrH4Ee0_DI/AAAAAAAAMcU/WbKLhm0sdxsqWpWUC0mKgqxZohsW42_SQCLcBGAs/s320/Fern%2Bstone.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">If you place a fern</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">under a stone</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">the next day it will be</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nearly invisible</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">as if the stone has</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">swallowed it.</span><br />
<span style="color: #274e13;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">If you tuck the name of a loved one</span></span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">under your tongue too long</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">without speaking it</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">it becomes blood</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sigh</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">the little sucked-in breath of air</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hiding everywhere</span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">beneath your words.</span><br />
<span style="color: #274e13;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No one sees</span></span><br />
<span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">the fuel that feeds you.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: yellow;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Boy and egg</u>, by Naomi Shihab Nye</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Every few minutes, he wants</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">to march the trail of flattened rye grass</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">back to the house of muttering</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hens. He too could make</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a bed in hay. Yesterday the egg so fresh</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">it felt hot in his hand and he pressed it</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">to his ear while the other children</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">laughed and ran with a ball, leaving him,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">so little yet, too forgetful in games,</span><br />
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-XcRj9hwukxI/WbrJlX1Z0RI/AAAAAAAAMcg/46vBICpnynoufJQwrgul1Nctu5GOP0gwgCLcBGAs/s1600/The%2BRise%2BEggs.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="960" height="134" src="https://4.bp.blogspot.com/-XcRj9hwukxI/WbrJlX1Z0RI/AAAAAAAAMcg/46vBICpnynoufJQwrgul1Nctu5GOP0gwgCLcBGAs/s200/The%2BRise%2BEggs.jpg" width="200" /></a><span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ready to cry if the ball brushed him,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">riveted to the secret of birds</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">caught up inside his fist,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">not ready to give it over</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">to the refrigerator</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">or the rest of the day.</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-22376297681936302602017-09-13T22:17:00.001+02:002017-09-13T22:17:30.046+02:00Ledsagarna ur mörkret<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Jag är en överraskningarnas man, men inte på de sätt som andra människor belastar mig för. Till dagens tre placeringar har jag valt att lyfta fram poeter som står för intressanta livserfarenheter och kulturell mångfald.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"> [Min födelsedag i morgon kommer inte att bli som jag hade tänkt mig. Det gäller även för blogginlägget. Det blir inget videoklipp utan bara en traditionell textversion.]</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>"Dikten skrivs på horisontlinjen"</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Marie Lundquist (2017)</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white;">
</span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> År 1986 gjorde jag värnplikten vid A3 i Kristianstad och hade vakttjänstgöring under sista helgen i augusti, d.v.s. ingen permis. Den 30 augusti får jag ett telefonsamtal som berättar att den viktigaste personen i mitt unga liv har avlidit.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Min farmor, Elsa Ingeborg Lundberg, var den snällaste, klokaste och mest nyfikna person jag umgåtts med. Hon ensam ligger bakom mitt litteraturintresse. </span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Min far skulle ha fyllt 75 i augusti, jag fyller 50 i morgon och farmor Elsa kunde ha fyllt 100 i oktober. Jag har ofta haft 2017 i tankarna och nu står jag vid födelsedagsdörren.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Varför berättar jag detta för er? Jo, för att på plats 4 har jag placerat min "poet-farmor", Anne Stevenson. Hon har en enorm livserfarenhet (hon har exempelvis varit gift fyra gånger) som hon delger sina läsare. Hon är ingen mjukis. Det märks tydligt i både hennes texter och i videoklipp från hennes uppläsningar att det är en kvinna med skinn på näsan. På vissa foton påminner hon dessutom utseendemässigt om min farmor (eller är det önsketänkande?).</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Jag har valt en text av aforismkaraktär som associerar till min avgrundsvecka i maj 2014.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">50-listan : Plats 4</span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-4fkXNrwVH8A/Wbj-faVOPbI/AAAAAAAAMbE/eT7IbmzcJvwpWMLbdJrAbohrYUmwGQNQgCLcBGAs/s1600/anne%2Bstevenson%2Bpoems.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1216" data-original-width="778" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-4fkXNrwVH8A/Wbj-faVOPbI/AAAAAAAAMbE/eT7IbmzcJvwpWMLbdJrAbohrYUmwGQNQgCLcBGAs/s320/anne%2Bstevenson%2Bpoems.jpg" width="204" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Poems 1955-2005 / Anne Stevenson<br />Tarset : Bloodaxe, 2004</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Vertigo</u>, by Anne Stevenson (f. 1933)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mind led body<br />to the edge of the precipice.<br />They stared in desire<br />at the naked abyss.<br />If you love me, said mind,<br />take that step into silence.<br />If you love me, said body,<br />turn and exist.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white;">
</span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Är man intresserad av livet så ställer man frågor. Dessa frågor leder förr eller senare in tankarna på filosofi. Läser man filosofiska böcker så kommer man att segla i samma farvatten som de religiösa företrädarna.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> En gång för alla vill jag dementera att ateisten stänger dörrar för oliktänkare. Tvärtom så har jag alltid varit villig att lyssna till människor med andra erfarenheter, de som har annan social eller kulturell bakgrund, och de som har en annan trosuppfattning.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Mahmoud Darwish var en sådan talesperson. Hans dikter ger oss en inblick i och en förståelse för de svårigheter som en statslös palestinier genomled. Jag har valt att ta med hans mest självbiografiska verk på listan. Jag har läst ytterligare två verk av honom.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">50-listan : Plats 3</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-kn682pyDDIE/WbkAMzqZcKI/AAAAAAAAMbQ/I-hBvOII658wNmQ5ZorHeAinYETkIkP-gCLcBGAs/s1600/Mahmoud%2BDarwish.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="322" data-original-width="200" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-kn682pyDDIE/WbkAMzqZcKI/AAAAAAAAMbQ/I-hBvOII658wNmQ5ZorHeAinYETkIkP-gCLcBGAs/s320/Mahmoud%2BDarwish.png" width="198" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Varför lämnade du hästen ensam / Mahmoud Darwish <br />tolkning från arabiska: Kerstin Eksell<br />Djursholm : Dar Al-Muna, 2006</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #134f5c;"><u>Hårkammar av elfenben</u>, av Mahmoud Darwish (1941-2008)</span><br /><span style="color: #134f5c;"><br />Från borgen sänker sig molnen blåa<br />mot gränderna<br />En silkessjal flyger bland svärmen av duvor<br />I dammen vandrar himlen en stund<br />över ytan och flyger sin väg<br />Min själ, ett arbetsbi, flyger emellan gränder<br />och havet äter deras bröd, brödet från Akka,<br />och gnider sin ring sedan fem tusen år<br />lägger sin kind mot hennes<br />i långa, långa bröllopsriter<br /><br />Hör dikten som säger:<br />Vi väntar<br />tills fönstret faller<br />över denna turistguides boom.<br /><br />Jag går in genom armhålan av sten såsom<br />vågorna går in i det eviga, jag färdas<br />genom sekler i rum efter rum och ser<br />tidens välkända innehåll:<br />en spegel för en flicka från Kanaan<br />hårkammar av elfenben<br />en assyrisk dryckesskål<br />hans svärd som försvarat sin persiske härskares sömn<br />de plötsliga sprången av falkar från en fana till en annan<br />ovanför skeppens master<br /><br />Om jag hade en annan nutid<br />ägde jag mitt förflutnas nycklar<br />om mitt förflutna var med mig<br />ägde jag hela min framtid</span></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(...)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white;">
</span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Jag har varit skolbibliotekarie i arton års tid. Jag har hållit flertal lektioner om olika genrer, både de litterära genrerna och olika tematiska sådana. Det finns en del pedagoger som blandar friskt mellan de olika typerna. De litterära genrerna är epik, lyrik och dramatik. </span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">[</span><span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;">Epik är berättande litteratur och innefattar bland annat romaner, deckare, thrillers, äventyrsromaner och historiska romaner. </span><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: large;">Epik kan också vara kortare berättelser och kallas då till exempel för novell, historiett eller saga. Krönikor och kåserier är också en form av epik i litet format.]</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;">Exempel på tematiska genrer: dystopier, robinsonader, chic-lit.</span><br />
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Ibland, dock inte särskilt ofta, har jag diskuterat diktanalys med pedagoger och gymnasieelever. Jag har funnit att det finns en poet och nobelpristagare vars texter fungerar väl för det ändamålet, nämligen Wisława Szymborskas. Så plats 2 på födelsedagslistan går till diktanalysens bästa läromedel. </span><br />
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"> Jag repriserar en dikt som jag publicerade i fjol i samband med serien "I din bokhylla". Jag brukar kalla den för <i>den perfekta dikten</i>.</span><br />
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">50-listan : Plats 2</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Qu8w5AEE-6Y/WbkCXoAR0kI/AAAAAAAAMbc/AeDXyVcFOXwSTQhrFxH5vWK9b309Ep6HACLcBGAs/s1600/Wislawa_Szymborska_Cracow_Poland_October23_2009_Fot_Mariusz_Kubik_09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="360" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-Qu8w5AEE-6Y/WbkCXoAR0kI/AAAAAAAAMbc/AeDXyVcFOXwSTQhrFxH5vWK9b309Ep6HACLcBGAs/s320/Wislawa_Szymborska_Cracow_Poland_October23_2009_Fot_Mariusz_Kubik_09.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Wisława Szymborska (1923-2012)<br />(Hon är så fin på den här bilden! Kraków, 2009)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Morgonstund</u>, av Wisława Szymborska</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(ur <i>Dikter 1945-2002</i> ; översättning och efterord av Anders Bodegård. Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 2003.)</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Jag sover än,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">men samtidigt fullbordas faktum på faktum.</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fönstret vitnar,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mörkret grånar,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">rummet träder fram ur någonting diffust,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">bleka trevande skuggor söker stöd i detta.</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En i sänder, utan brådska - </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ty detta är en ceremoni - </span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dagas ytor i tak och väggar,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">former skiljer ut sig</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">från varandra,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">vänster särar sig från höger.</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Avstånden gryr mellan föremålen,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nu kvittrar första blänket</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">i ett glas, ett handtag.</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nu tycks det inte bara, nu finns det helt och hållet,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">det som igår sköts på morgondagen,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">det som föll i golvet,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">det som ryms inom ramarna.</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nu fattas bara detaljerna</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">som ligger utanför synfältet.</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Men titta, titta, titta,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mycket tyder på att färgerna är på väg tillbaka,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">och minsta lilla sak ska få sin egen kulör,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">plus sin skuggas skiftning.</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Alltför sällan blir jag förvånad, fast jag borde.</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Jag vaknar för det mesta som ett försenat vittne,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">då undret har inträffat,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">då dagen har inrättats,</span><br />
<span style="color: yellow; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">och mörker mästerligt har blivit morgon.</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6176554022721609641.post-51423358793190248572017-09-12T23:01:00.001+02:002017-09-12T23:17:41.897+02:00Existensens trådar i sorgesång<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> En syskonsjäl till mig, en presumtiv kandidat till Nobelpriset i litteratur och en försummad nordisk mästarinna. Det var en kort beskrivning av innehavarna till kvällens listplaceringar.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>"Dikten mortlar orden till meteoriter"</i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Marie Lundquist (2017)</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Simon Armitage är fyra år äldre än jag så han kunde mycket väl ha varit en storebror. Han har ett stort idrottsintresse, liksom jag, och han är hängiven supporter till fotbollslaget Huddersfield Town. Han har gjort radioprogram för BBC inom mina favoritområden: litteratur, historia och resor. I hans dikter går att skönja en humor som smeker mina nerver och stimulerar mina skrattmuskler. (Dock har exemplet nedan en allvarligare ton.)</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Han har dessutom skrivit ett stort antal dikter om konst, alltså det vi kallar ekfrasis och som jag har en förkärlek åt.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Han har en annorlunda studiebakgrund inom såväl geografi som sociologi, och har författat ett magisterarbete om effekterna av TV-våld för unga brottsutövare.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #444444; color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">50-listan : Plats 7</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-byDCha066nk/Wbg6p9mn3OI/AAAAAAAAMaE/nKLetso2esEb0xYkUrcRSvpOUMolAdyqgCLcBGAs/s1600/armitage%2Bsimon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="314" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-byDCha066nk/Wbg6p9mn3OI/AAAAAAAAMaE/nKLetso2esEb0xYkUrcRSvpOUMolAdyqgCLcBGAs/s320/armitage%2Bsimon.jpg" width="211" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #741b47; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">The shout : selected poems / Simon Armitage<br />Orlando : Harcourt, 2005.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #444444; color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Incredible</u>, by Simon Armitage</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">After the first phase, after the great fall</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">between floorboards into the room below,</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">the soft landing, then standing one-inch </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tall</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">within the high temple of table legs,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">or one-inch long inside a matchbox bed . . .</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">And after the well-documented wars:</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">the tom-cat in its desert camouflage,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">the spider in its chariot of limbs,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">the sparrow in its single-seater plane . . .</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">After that, a new dominion of scale.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">The earthrise of a final, human smile.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">The pure inconsequence of nakedness,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">the obsolescence then of flesh and bone.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">Every atom ballooned. Those molecules</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">that rose as billiard balls went by as </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">moons.</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Neutrinos dawned and bloomed, each </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">needle's eye</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">became the next cathedral door, flung </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">wide.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">So yardsticks, like pit-props, buckled and </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">failed.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">Lifetimes went past. With the critical mass</span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">of hardly more than the thought of a </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">thought</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">I kept on, headlong, to vanishing point.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">I looked for an end, for some dimension</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #444444;">to hold hard and resist. But I still exist.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: white;">***</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <span style="color: white;">Innan Tomas Tranströmer fick Nobelpriset i litteratur kunde jag aldrig tro att priset skulle tilldelas ytterligare en svensk. Så fram till den dagen var Adam Zagajewski min givna kandidat. Ännu väntar han på äran. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: white;"> Zagajewski är ytterligare en i raden av fantastiska polska författare som jag åtnjutit. Hans dikter har nästan alltid en allmänmänsklig och existentiell inriktning.</span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Han </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">studerade filosofi och psykologi i Kraków. Efter att ha tillhört den demokratiska oppositionen i Polen belades han 1976 med publiceringsförbud (hävt först 1989).</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Av alla dikter jag har läst är det nog hans texter som gett mig de största lärdomarna.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">50-listan : Plats 6</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-JOWsGOdoqy8/Wbg-7E6xjbI/AAAAAAAAMaQ/8X0pO2k_FJM225fsp9Uvb7IbSjRzUhepgCLcBGAs/s1600/elektrisk%2Belegi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="422" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-JOWsGOdoqy8/Wbg-7E6xjbI/AAAAAAAAMaQ/8X0pO2k_FJM225fsp9Uvb7IbSjRzUhepgCLcBGAs/s320/elektrisk%2Belegi.jpg" width="211" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Elektrisk elegi och andra dikter / Adam Zagajewski <br />i urval och tolkning av Anders Bodegård<br />Stockholm : Norstedt, 1993</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Ur föremålens liv</u>, av Adam Zagajewski</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Föremålens släta hud är lika<br />spänd som ett cirkustält.<br />Det kvällas.<br />God afton, mörker.<br />Farväl, dagsljus.<br />Vi är som ögonlock, säger föremålen,<br />vi rör vid både ögon och luft, mörker<br />och ljus, Indien och Europa.<br /><br />Och plötsligt börjar jag tala: föremål,<br />vet ni vad lidande är?<br />Har ni nånsin varit hungriga, vilsna, ensamma?<br />Har ni gråtit? Vet ni vad fruktan är?<br />Skam? Har ni lärt känna avund och svartsjuka,<br />småsynder som inte omfattas av förlåtelsen?<br />Har ni älskat? Har ni legat och dött<br />på natten, när vinden slår upp fönstren och tränger in<br />i det kalla hjärtat? Har ni fått känna på<br />ålderdomen, tiden, förgängelsen? Sorgen?<br /><br />Tystnaden faller.<br />På väggen dansar barometernålen.</span><br />
<span style="color: #20124d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">***</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Under mina år av litteraturkonsumtion har Svenska Akademien stått för en riktigt stor blunder. De gjorde misstaget att förbigå den danska poeten Inger Christensen i sina Nobeldiskussioner. Jag tycker att hon är Nordens viktigaste litterära förnyare i modern tid.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Liksom i Nerudas fall kom jag tidigt i kontakt med Inger Christensens litteratur. Kanske berodde det på min skånska bakgrund. Jag vet att vi fick läsa några dikter av henne på danska när jag gick på gymnasiet. Fast huvudsakligen har jag läst de svenska tolkningarna, så väl de tidiga från åttiotalet som de nyare översättningarna av Marie Silkeberg.</span><br />
<span style="color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> I min födelsedagslista representerar "Brev i april" året 1979. Det var då som det danska originalet gavs ut.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">50-listan : Plats 5</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-eaekpeWLlSg/WbhEKrEUl4I/AAAAAAAAMag/bjc1Nk1vNNkIzrq4nXj9JMg9TlZHOoI_ACLcBGAs/s1600/christensen_brev_i_april_omslag_inb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1140" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-eaekpeWLlSg/WbhEKrEUl4I/AAAAAAAAMag/bjc1Nk1vNNkIzrq4nXj9JMg9TlZHOoI_ACLcBGAs/s320/christensen_brev_i_april_omslag_inb.jpg" width="227" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Brev i april och andra dikter / Inger Christensen <br />översättning: Marie Silkeberg<br />Stockholm : Modernista, 2015<br />(Danskt original: Gyldendal, 1979.)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><u>Brev i april. III </u>(utdrag), av Inger Christensen</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(...)</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Palmen är stark<br />som vinden är grön.<br />Raseriet vi en gång<br />kallade heligt.<br />Språket som en gång<br />hade en riktning.<br />Framtiden som en gång<br />föll tillbaka<br />på oss själva.<br />Likgiltigheten nu<br />när jag själv har varit med<br />runt solen<br />fyrtiofyra gånger.<br />Likgiltigheten nu<br />när det slutna kretsloppet<br />slår upp sina dörrar.<br />Likgiltigheten<br />i denna olidliga<br />verklighetsbild.<br />Lär mig att upprepa<br />framtiden nu,<br />medan vi föds.<br />Låt mitt sinne flyga upp<br />i sitt rede<br />innerst<br />i den susande kronan.<br />Låt äggen lysa<br />med ett eftersken<br />som mjölkad sol.<br />Låt vinden vara grön<br />och sorgen släckas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #073763;">>>>>></span><br /><span style="color: #073763;"><br />Men jag vet inte riktigt,<br />kanske</span></span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">är det flera kilometer<br />till närmsta spindel.<br />Vi börjar och långt<br />innan solen går upp<br />är vi utanför staden.<br />Och här under tiden medan vi går,<br />medan vi följs åt<br />med jorden,<br />som går på sitt eget<br />lite rullande sätt<br />som djur<br />genom dimma,<br />blir sinnena<br />spunna<br />som en värld<br />omkring oss.</span>R Lundberghttp://www.blogger.com/profile/04666476749113879824noreply@blogger.com0