A pair of socks

  Klädalfabetet var ganska enkelt att sätta ihop. Det var egentligen bara bokstaven Å som var lite klurig. Jag har lärt mig vad Sherlock Holmes kläder kallas, vilken sorts ull Qiviut är och hur man tillverkar Lurex. Kvinnor tycks mer benägna att skriva om kläder än vad män är. Av de 29 dikterna är 18 skrivna av kvinnor. Det blev lite kortare och fyndigare dikter den här gången, även om den fyndigaste (Fröding: "Balen") fick kortas ner till ett utdrag. 

  Jag har inte bestämt om det här grenverket, som går under rubriken Alfabet, ska fortsätta i höst. Om det blir av, så lutar det åt att orden kommer att hämtas från stålindustrin.

  Som traditionen bjuder blir det en avslutande dikt med fokus på en siffra. Tidigare har vi haft:
Åtta glas
Three words
Tjugondedag Knut 
Forty below

  och nu handlar det om två strumpor. Hela alfabetet kommer efter Nerudas dikt.

Ode to my socks, by Pablo Neruda (1904-1973)
(from Nuevas odas elementales, or New Elementary Odes. Buenos Aires, Editorial Losada, 1956.)

Maru Mori brought me
a pair of socks
which she knitted herself
with her sheepherder's hands,
two socks as soft as rabbits.
I slipped my feet into them
as if they were two cases
knitted with threads of twilight and goatskin,
Violent socks,
my feet were two fish made of wool,
two long sharks
sea blue, shot through
by one golden thread,
two immense blackbirds,
two cannons,
my feet were honored in this way
by these heavenly socks.
They were so handsome for the first time
my feet seemed to me unacceptable
like two decrepit firemen,
firemen unworthy of that woven fire,
of those glowing socks.

Nevertheless, I resisted the sharp temptation
to save them somewhere as schoolboys
keep fireflies,
as learned men collect
sacred texts,
I resisted the mad impulse to put them
in a golden cage and each day give them
birdseed and pieces of pink melon.
Like explorers in the jungle
who hand over the very rare green deer
to the spit and eat it with remorse,
I stretched out my feet and pulled on
the magnificent socks and then my shoes.

The moral of my ode is this:
beauty is twice beauty
and what is good is doubly good
when it is a matter of two socks
made of wool in winter.

***

Klädalfabetet		Upphovsman
Anorak		Mary O'Donoghue
Basker		Werner Aspenström
Cardigan		Anne Carson
Duffel		Anne Ryland
Epålett		Kamala Das
Frack		Anna Maria Lenngren
Garderob		Wislawa Szymborska
Halsduk		Harriet Löwenhjelm
Inverness cape		Jerry D. Flack
Jumper		Sonja Åkesson
Kilt		Robert William Service
Läder		Jacob Polley
Mössa		Eva-Stina Byggmästar
Nylon		Marilyn Nelson
Organza		Rachel Wetzsteon
Pyjamas		Christian Lanciai
Qiviut		Marianne Moore
Ruffle		Dot Cobley
Sarong		Simeon Kronenberg
Tutu		Thylias Moss
Uniform		Gustaf Fröding
Vantar		Kristina Lugn
Wellington boots		Brigid Sivill
Lurex		John Tranter
Yarn		Kevin Wolfe
Zipper		Debra Nystrom
Ålskinn		Albert Theodor Gellerstedt
Ärm		Edith Södergran
Överdragskläder		Tomas Tranströmer