Springtime in Alaska

  Dags att sammanfatta bloggens fjärde alfabet. Jag trodde att det skulle bli knepigt att fylla bokstäverna A-W med enbart dikter skrivna av kvinnor. Det var det inte alls. Det gick hur bra som helst. Jag är väldigt nöjd med dikturvalet, även om antalet Nobelpristagare sjönk till noll. 
  Däremot fick jag återknyta bekantskapen med en del poeter som jag läste för tjugo år sedan: Solveig von Schultz, Ylva Eggehorn och Dan Andersson.
  Man kan väl säga att finlandssvenskan var väl representerad, med fina Tua Forsström i spetsen och med Tove Jansson i avslutningen.
  Det blev ett bidrag från japanska poeten Kiyoko Nagase, en dikt om Kyoto (Japans första huvudstad) och en haiku (japanskt versmått).
  Jag lärde mig att underström heter undertow på engelska, och att whirlwind troligen har sitt ursprung i fornnordiskans hvirfilvindr.

The Matanuska River

Jag avslutar med en "vårbetraktelse", sjungen av Johnny Cash och June Carter. Hela alfabetet kan läsas i tabellformat i slutet av inlägget.

When it's springtime in Alaska (It's forty below)
(Först släppt som singel 1959 med Johnny Horton)

I mushed from Port Barrow through a blizzard of snow
Been out prospecting for two years or so
Pulled into Fairbanks, the city was a boon
So I took a little stroll to the Red Dog Saloon

When I walked in the door, the music was clear
Prettiest voice I had heard in two years
The song she kept singing would make a man's blood run cold
When it's springtime in Alaska, it's forty below

It was red headed Luie that was singing so sweet
I reached down and took the snow packs off of my feet
I reached for the gal that was singing the tune
We did the Eskimo hop all around the saloon

Where the caribou crawl and the grizzly bear hug
We did our dance on a Kodiak rug
The song she kept singing would make a man's blood run cold
When it's springtime in Alaska, it's forty below

Well, I was as innocent as I could be
I didn't know that Luie was big Ed's wife to be
He took out his knife and he gave it a throw
When it's springtime in Alaska, I'll be six feet below

***

Väderalfabetet		Upphovsman
Atmosfär		Ann V. Christie
Bris		Kiyoko Nagase
Cirrus		Jane Hirshfield
Dagg		Elsa Grave
Ebb		Edna St. Vincent Millay
Frost		Solveig von Schoultz
Galileo Galilei		Wendi White
Hagel		Tua Forsström
Isobar		Jeanette Stace
Jetström		Ruth Stone
Kyoto		Nancy Gaffield
Lightning		Rachel Wetzsteon
Moln		Edith Södergran
Norrsken		Dinah Craik
Ozone		Rita Dove
Polarklimat		Dorothea Grünzweig
Quaternary		Rosemary Dobson
Regnbåge		Anna Greta Wide
Snö		Emily Dickinson
Temperatur		Rose van Son
Undertow		Sasha Steensen
Vårtecken		Karin Boye
Whirlwind		Carolyn Miller
Xenon		Maria Vedin
Yrväder		Dan Andersson
Zenit		Alicia Stallings
Åska		Wilhelm von Braun
Älvdans		Ylva Eggehorn
Översvämning		Tove Jansson