måndag 16 mars 2015

En rosa kamelia från Japans berg

  Till mitt första inlägg om blommor i poesin har jag hämtat inspiration från Japan, dels för att växten härstammar därifrån och dels för att bloggen höll sig i Stilla Havet förra måndagen. Min favoritblomma är utan tvekan en vit ros. Men på god andraplats hittar vi en rosa kamelia.
  Kamelior har definitivt influerat poeter i deras skrivande. Det var inga som helst problem att hitta dikter där kamelian förekommer.

Veckans blomma: Kamelia

 Kamelia har odlats i Europa i flera hundra år. Sitt namn fick den 1753. Linné lät hedra den tyske missionären Georg Josef Kamel, som förde de första kameliorna till Europa från Filippinerna, genom att kalla släktet Camellia. 
  Under 1800-talet var kamelian modeblomman framför andra. Mycket tack vare Napoleons kejsarinna Josephine. Hon odlade kamelia i stor skala på slottet Malmaison, där hon residerade. Intresset för blomman ökade än mer efter att Alexandre Dumas d.y. hade skrivit sitt skådespel "Kameliadamen". 
  Blomman var omtyckt i kransbinderi, som bordsdekoration och som prydnad både i damernas hår och på herrarnas rockuppslag. Källa: www.blomsterlandet.se

  Första dikten är skriven av realismens förkämpe, Honoré de Balzac. Det kanske överraskar en del av er att han skrev den här dikten. Men den ingår i den fantastiska romanen "Förlorade illusioner".

The Camellia, by Honoré de Balzac (1799-1850)
(from Lost illusions. Publisher: London : Caxton, 1898. Translated by George B. Ives.)

In Nature's poem flowers have each their word
The rose of love and beauty sings alone;
The violet's soul exhales in tenderest tone;
The lily's one pure simple note is heard.
The cold Camellia only, stiff and white,
Rose without perfume, lily without grace,
When chilling winter shows his icy face,
Blooms for a world that vainly seeks delight.
Yet, in a theatre, or ball-room light,
With alabaster petals opening fair,
I gladly see Camellias shining bright
Above some stately woman's raven hair,
Whose noble form fulfils the heart's desire,
Like Grecian marbles warmed by Phidian fire.


***

  Kamelian är en buske som växer långsamt. Den kan som vildväxande bli 6-8 meter hög och påminner ibland om ett litet träd i växtsättet. Blommorna kan bli upp till 10-15 centimeter i diameter. De kan vara enkla eller fyllda och de ursprungliga, enkla formerna har fem kronblad. Blomfärgen är vit eller röd och rosa i olika nyanser. 


The Camellia Tree of Matsue, by Amy Lowell (1874-1925)
(from Poetry: A magazine of verse, 1912-22. Editor: Harriet Monroe, 1860-1936).

  At Matsue
There was a Camellia Tree of great beauty
Whose blossoms were white as honey wax
Splashed and streaked with the pink of fair coral.
At night         
When the moon rose in the sky,
The Camellia Tree would leave its place
By the gateway,
And wander up and down the garden,
Trailing its roots behind it         
Like a train of rustling silk.
The people in the house,
Hearing the scrape of them upon the gravel,
Looked out into the garden
And saw the tree,         
With its flowers erect and peering,
Pressed against the shojii.
Many nights the tree walked about the garden,
Until the women and children
Became frightened,         
And the Master of the house
Ordered that the tree be cut down.
But when the gardener brought his axe
And struck at the trunk of the tree,
There spouted forth a stream of dark blood;         
And when the stump was torn up,
The hole quivered like an open wound.

***

  Kamelian blommar tidigt på våren. Hybrider och kulturformer kan ha andra blomningstider, från senhöst till senvår. Framtagning av hybrider har skett i minst 300 år i Kina och Japan. I Japan föredrogs enkla blommor och i Kina dubbla. I början av 1800-talet började man även i Europa att ta fram nya sorter. Källa: Wikipedia

Camellia opening wide, by Song Ch'an-ho
(from Azalea: Journal of Korean Literature & Culture, Volume 1, 2007, pp. 365-369.)

Finally, the lion rises straight to its feet,
a flower in full bloom-
four feet into emptiness,
a red mane from -

Camellia_'Dr_Clifford_Parks'

I have to finish this sentence.
Before the wind snaps
that camellia in its teeth and springs for the ground.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar