Orange blooms and horse shadows

  I kväll blir det tre nedslag i barnpoesins värld. Först presenterar jag faktiskt en kollega från Kanada, som gjort sig ett namn som redaktör för olika antologier med barnpoesi. Mellanakten består av dikter som barn har skrivit i Nya Zeeland. Avslutningen ägnas åt vinnaren av Elsa Beskow-plaketten för 2014.

  Jag kommer troligen att fylla de tomma lördagarna under veckorna 13-17 med barnpoesi från Carol-Ann Hoyte's hyllade antologier, And the Crowd Goes Wild! (med dikter om sport) samt den nyligen utkomna Dear Tomato.
  Carol-Ann Hoyte jobbar som skolbibliotekarie vid Selwyn House School in Westmount, Quebec. Hon har publicerat egna dikter, i ett skolmagasin i Australien. Jag har lyckats hitta ett av hennes alster.

Chinese Jack-o’-Lantern Plant, by Carol-Ann Hoyte
(Published on World Poetry Reading Series of Canada, January 2013.)

Your pumpkin-orange blooms
decorate my autumn walk;
those puffed and papery lights
glow on lampposts of green stalk.

But I think it’s funny
that your bright and sunny tops
blossom in the shape of
upside-down tear.


                                     drops.

***

  En annan eldsjäl, eller ska jag säga tvillingsjäl, är Paula Green (f. 1955). Förutom att ge ut egna dikter för barn så driver hon webbsajten Poetry Box - a New Zealand poetry page for children. På den publicerar hon ständigt diktbidrag hon fått in från olika skolor och deras elever.
  Just nu gör hon dessutom reklam för en engelsk översättning av en svensk bilderbok. Boken är När pappa visade mej världsalltet  av Ulf Stark (text) och Eva Eriksson (illustrationer). På engelska har den fått titeln When Dad Showed Me the Universe.
  Paula Green hyllar boken gränslöst på sin webbplats.

  Här följer ett par av barndikterna som Paula Green har publicerat. Den första får mig att tappa hakan. Den är skriven av en 7-åring!! Vad månde bliva av henne?

Storm Horse, by Sophia D Age 7, Ilam School, Year 3.

A storm is showing
it shouts and screams
there is a light
it’s a horse

The horse is a raindrop
in the storm
the howl of a wolf
is in my shed
a creak and there is silence
the storm disappeared
my storm horse is delivered

*

  Eller vad sägs om den här femåringen.

Whispering Whispering, by Vesper W Age: 5 Year: 2 Ilam School

In the storm I
heard whispering
echoing across
the valley going wooooooo
woooooooooooooooo

The dog
hit his
leg and
howled and
howled

***

  Elsa Beskow-plaketten instiftades 1958 och utdelas årligen till den konstnär, som framställt föregående års bästa svenska bilderbok för barn eller den bäst illustrerade svenska barnboken. De nominerade för 2014 var: 
Viveka Sjögren för boken Vi blåste bort ibland, 
Per Gustavsson för boken Skuggsidan, 
Emma Virke och Grete Rottböll för boken Jon har ett svart hål i sitt röda hjärta.

  Jag gillade både Viveka Sjögrens bok och Per Gustavssons. Priset gick till Skuggsidan av Per Gustavsson (f. 1962). (Stockholm : Natur & kultur, 2013.)

  I den får man följa Ragnar som fått en penna på sin födelsedag. Först utspelar den sig på dagen då skuggorna inte är så skrämmande. Men sen blir det mörkare och bland träden finns ett okänt hus. Men tack vare pennan kan Ragnar rita "liv" åt skuggorna.

Ragnar ritar fönster i rummet.
Då blir det lite ljusare.
Och himlen utanför fönstret får moln som svävar.
Han ritar en lång stund.
Tills han får hemlängtan.

- Jag måste nog gå hem nu, säger han.
- Du är nog redan hemma, säger skuggan. Du behöver bara rita hem dig.