Vägkantens ljusa blåblinka

  Sommarvärmen har ännu inte infunnit sig när vi vandrar in i juli månad. Längs vägkanten skymtar vi en och annan cikoria.

***

  Cikoria eller vägvårda, Cichorium intybus, är en flerårig ört i familjen korgblommiga växter med ljusblå blommor. I Skåne dialektalt kallad blåbinkegräs och blåblinka. En äldre regional namnform är Jernört. Det engelska namnet för cikoria är chicory.
  Den är högrest, 50-100 centimeter hög. Stjälken är kantig, ihålig, styv, sträv, gles, och grågrön, med kala, utspärrade grenar och matt grönska. Solskenet lockar de stora himmelsblå korgarna att öppna sig. Frukten har i sin topp en liten krona av små fjäll i en eller två cirkelformationer. Den har en lodrät, förgrenad rotstock, som nedåt övergår i en kraftig pålrot. Källa: Wikipedia

*

Chicory and Daisies, by William Carlos Williams (1883-1963)
(From Al que quiere! : a book of poems. Boston : The Four seas Company, 1917.)

I

Lift your flowers
on bitter stems
chicory!
Lift them up
out of the scorched ground!
Bear no foliage
but give yourself
wholly to that!
Strain under them
you bitter stems
that no beast eats—
and scorn greyness!
Into the heat with them:
cool!
luxuriant! sky-blue!

The earth cracks and
is shriveled up;
the wind moans piteously;
the sky goes out
if you should fail.

***

  Arten är spridd över Europa till Nordafrika, österut till Sibirien, Kina, Centralasien Indien och Mellanöstern. Den förekommer vilt i sydligaste Sverige samt på Öland och Gotland, där den på många platser följer vägkanterna och förekommer på tomter och mark i träda. Som förvildad från trädgårdar ses den ibland även i mellersta Sverige och södra Norge och Finland. Denna växt är sedan urminnes tider odlad, även i Sverige, framför allt för att bladen kan ätas som sallat. Källa: Wikipedia

*

My blue chicory, by Lorine Niedecker (1903-1970)
(Published in www.lorineniedecker.org.)

Your erudition
the elegant flower
of which

my blue chicory
at scrub end
of campus ditch


illuminates


***

  Cikoria är en gammal kulturväxt, omnämnd redan i de äldsta egyptiska texterna. Den odlades som läkeväxt och sallatsväxt. Som läkeväxt har den rekommenderats mot allehanda sjukdomar, bland annat gulsot, anemi och magåkommor. Källa: NE

Från "Lågande landskap", av Anna Rydstedt (1928-1994)
(Ur Dess kropp av verklighet : dikter. Stockholm : Bonnier, 1976.)

(...)

O du tappra cikoria!
På din ljusa blåhet
tar ingen torka kål.
Lysande blåa ogräs på den lågande bruna jorden!