Illusioner och tillfälliga rum

  Vi klättrar uppåt på födelsedagslistan och besätter platserna 29 och 30. Sen skänker Stanisław Jerzy Lec några aforistiska tankar innan skymningen lägger sig.

***

"Dikten är alltid redo att ta livet av nästa rad
innan den talat färdigt"

Marie Lundquist (2017)

***

  Det blir två kvinnor som jag högaktar på topplistan idag. Först den finlandssvenska författaren, Tua Forsström. Hon har en skön litterär stil med fundersamma (anlets-)drag. Jag förstår varför hon är så populär i Finland.

50-listan : Plats 30

Snöleopard / Tua Forsström
Stockholm : Bonnier, 1987

Vänjer man sig, Claes? Vid dessa ständiga olycksplatser? / Tua Forsström

Musiken är ordning, spela
att de underjordiska delarna

övervintrar, det som är längtan
och galler, Claire de lune

"Vänskapen är en ensamhet
befriad från ensamhetens ångest"

Vänjer man sig, Claes?
Vid dessa ständiga olycksplatser?

Månaders ovilja, dunsten av feber
och avstånd i barnens andedräkt

Vattenfallet, den oavbrutet störtande
väggen av gråt och störningar

Det som blir kvar är kanske
tillfälliga rum, en händelselös

utsikt mot en landsväg i oktober.
Spela att någonting övervintrar

oss alla och de saktmodiga träden
i en årstid av bristande glas.

***

  Kvällens andra författare är mer känd för sina romaner och för dessa blir hon regelbundet "Nobel-tippad". Men sedan landskollegan Alice Munro tilldelades priset 2013 så har kanske chansen minskat. Jag antydde i gårdagens ekopoesi-inlägg att ni skulle få mer av den äkta varan idag. Margaret Atwood brukar betecknas som en civilisationskritiker. Jag anser att hennes romaner och lyrik innehåller en dos av det, och flera doser av psykologi och mytologi.

50-listan : Plats 29

Morgon i det brunna huset /
Margaret Atwood
Stockholm : Rabén Prisma, 1996

Ögonblicket, av Margaret Atwood (f. 1939)
(I svensk tolkning av Heidi von Born)

Ögonblicket, när du efter många år
av hårt arbete och en lång resa
står där mitt i ditt rum,
hus, tomt, kvadratmil, ö, land,
och till sist vet, hur du tog dig dit
och säger, detta äger jag,

är samma ögonblick som då träden
lossar sina mjuka armar omkring dig,
fåglarna tar tillbaka sitt språk,
klipporna rämnar och störtar,
luften drar sig ifrån dig som en våg
och du kan inte andas.

Nej, viskar de. Du äger ingenting.
Du var en besökare, som tid efter annan
klättrade uppför kullen, satte ner flaggan,
gjorde anspråk på platsen.
Vi tillhörde aldrig dig.
Du fann oss aldrig.
Det var alltid tvärtom.

***

  Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) var en polsk författare och aforistiker, och hör till efterkrigstidens mest egensinniga och bitska tänkare. Under andra världskriget internerades han i koncentrationslägret i Tarnopol, varifrån han flydde och anslöt sig till den polska motståndsrörelsen. Källa: Ellerström förlag

(Ur Ofriserade tankar : [aforismer] / Stanisław Jerzy Lec ; inledning: Leonard Neuger ; översättning: Jarema Bielawski [med elva andra].)

"Liksom loppor hoppar tankar från människa till människa. Men alla blir inte lika bitna."

"Allt är en illusion. Givetvis även förra meningen."

"Den som äger snille, talang, bildning och dylikt behöver också fräckhet. Den som äger fräckhet behöver inte de där andra småsakerna."

"Ruinernas dröm: att låtsas vara halvfärdiga byggnader."

"Frågetecknet är frihetens vapensköld."