lördag 9 juli 2016

Fridfulla, förtrollande fjärilsfeer

  Nu går vi in i den svåra tredjedelen av alfabetet (T-Ö). Det är ofrånkomligt med engelska bidrag till bokstäverna W och Y. Men hav tålamod, jag kan utlova två vackra dikter till avslutningen av vårt alfabet.


***

T som i Tistelfjäril - 'Cynthia cardui', art i familjen praktfjärilar. Den har ett vingspann på 52–59 mm och är ljusbrun med svarta fläckar och vita fläckar nära framvingens spets.


  Tistelfjäril förekommer över hela världen utom i Sydamerika. Det är en utpräglad vandrarfjäril som i Europa på våren vandrar norrut från medelhavsområdet. Enstaka fjärilar når Nordeuropa på försommaren. Dessa lägger ägg på tistlar och nässlor, där larven lever mellan sammanspunna blad. Den nya generationen flyger på sensommaren, och tillsammans med nya invandrare kan den vissa år uppträda talrikt. Arten är funnen i hela Sverige, vissa år talrikt, men kan inte övervintra här. Källa: NE

*

(Ur Fjärilsdalen : ett requiem / Inger Christensen ; tolkad och kommenterad av Sven Christer Swahn. Stockholm : Bonnier Alba, 1996.)

Vem är det som förtrollar detta möte?
Är det min hjärna, som är blek och grå,
som eldar färgerna i ljusets sköte
till något mer än fjärilen jag såg?

Jag såg aurorafjärilns paprika
dess bleka glans av peppargrå savann,
och tistelfjärilns stråk från Afrika
och raka väg till jordens vinterland.

Jag såg en månfjäril med tunna streck
halvmånar, små, som med sin svärta randar
ett universum, innan den flög väck.

Och det jag såg var ingenting förfluget
och ingen syn som hjärnan villigt blandar
med drag av något fridfullt och förljuget.


***

U som i Umber Skipper - är en fjäril av Hesperiidae-familjen. Den finns i Kalifornien (väster om Sierra Nevada Divide), södra Arizona, Baja California, högländerna i Mexiko och Centralamerika.


  Spännvidden är 32-35 mm. Vingarna är umbrafärgade, framvingen med en mörkare skiva och bleka fläckar och bakvingen med en lätt gulbrun band. Källa: Wikipedia

  Jag har naturligtvis inte hittat någon dikt om fjärilsarten Umber Skipper men bjuder er en annan text med umbra-stänk.

Three pots, by Carol Snyder Halberstadt
(from Voyages & Gifts. Published in migrations.com. 2000)

Like winter birds
they have come to rest at my table
where the fine lines of their wings are folded. 
They turn, settling, hollow and round.
Their wings wind from earth coiled upward and smooth
as a white-throated sparrow huddling to be warm
in feathers of umber clay.

A trail of deer with red hearts grows smaller,
slips away through the white that is still as snow.
The fluteplayer plays a band of lightning.
Clouds and plants gather and grow,
and rain falls on the black stalk of a butterfly.
Its round eyes open 
and ring the clay.

***

V som i Vingfjäll - Dagfjärilens grundkonstruktion är densamma som hos de flesta insekter; kroppen kan indelas i huvud, mellankropp och bakkropp, som skyddas av ett exoskelett. Bröstkorgen bär två par vingar som är täckta med så kallade vingfjäll. Vingfjället är inte en förutsättning för att fjärilen skall kunna flyga, vilket är en vanlig föreställning många har. Källa: Plantae.se


(ur Violencia, av Lina Hagelbäck. Stockholm : Bromberg, 2013.)

(...)  Just som jag skulle gå in och göra flädersaft stod hon framför mig och borstade bort glimmande vingfjäll från sina kläder. "Nu vet jag hur fjärilar lever. De är magiska och oväntat destruktiva. De samlas i drivor och har sönder varandras vingar", säger hon. "Och nattsländorna! De sov nu, men jag fick höra att de är mer lika fladdermöss än man kan tro. De suger blod." Jag fick ett nytt synsätt på fjärilar efter Violencias upplevelse.

(...)

***

W som i Woodland Skipper - är också en fjäril i Hesperiidae-familjen. Den finns från British Columbia till södra Kalifornien, österut till Montana, Colorado och Arizona.


  Spännvidden är 25-32 mm. Ovansidan är orange med tandade bruna kanter. Framvingen hos hanarna har en svart stigma medan honorna har ett svart diagonalt band. Undersidan varierar i färger, från gult till rödaktig eller brun. Källa: Wikipedia

*

The tiny Woodland Skipper comes, by Annie Pang
(from website: Vancouver Island Nature, 2012.)

The tiny Woodland Skipper comes
in copper tidal waves
and lands upon the summer flowers,
whichever blooms it craves.

On favorite flavors, sipping scads
of skippers – watch them feed,
and, if you’re lucky, maybe you’ll see
couples as they breed.

But just for now, I wonder how
this tiny one survives
encroachment by the human race;
yet I see this one thrives.

A happy August sight you are
my native little fairy.
You seem content with all of life,
no burdens do you carry.

So in this case, no worries face
my restless, troubled heart,
for this one butterfly does well –
a thread in Nature’s art.

Once many others populated
all this land so fair
and in my dreams I wake to find
a vibrant vision in my mind:
all butterflies of every kind
have come to greet me there…

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar