PSTC 2015: Chicago och Canada

  De nordamerikanska lagen är faktiskt lite mer okända för oss poesiläsare åtminstone om man studerar författarnas utgivning i Sverige. Jag var visserligen bekant med Edward Hirsch's "How to read a poem : and fall in love with poetry" och hans omtalade dikt om sonen Gabriel.

City of the big shoulders
: an anthology of Chicago poetry
Iowa City : University of Iowa Press, 2012.
Edited by Ryan G. Van Cleave

  Boken innehåller knappt hundra bidragsgivare som skriver om Chicago. Jag har sedan fått välja alternativa dikter av de utvalda författarna för att fullfölja deras avancemang.

Susan Deer Cloud (f. 1950) - föddes i Livingston Manor, New York. Hon har tagit sina examen vid Binghamton University. Hon är djupt involverad i indianernas frågor och uttrycker detta i sitt arbete. Susan Deer Cloud har själv rötterna i Mohawk- och Blackfoot-stammarna.

Edward Hirsch (f. 1950) - föddes i Chicago. Han hade en barndom som innehöll poesi, och det intresset utforskade han vidare på Grinnell College och University of Pennsylvania, där han tog en examen i folklore. hans bestseller "How to Read a Poem and Fall in Love with Poetry" (1999), används flitigt inom undervisningen i landet.

Teresa Scollon (f. 1962) - är en poet, essäist, redaktör och kritiker.  Hennes dikter har publicerats i flera tidskrifter , däribland Atlanta Review, Damselfly Press, och Nimrod. Hennes dikt " River, Page" vann Split This Rock's poesitävling 2009.

Lucien Stryk (1924-2013) - föddes i Polen men flyttade som fyraåring till Chicago. Han var poet, översättare av buddhistisk litteratur och Zen-poesi, och tidigare professor i engelska vid Northern Illinois University. Den hyllade diktsviten (läs: porträttet) om Chicago "A Sheaf for Chicago" fanns med i antologin och deltog i PSTC-kvalet.

*

  Extradikten från Chicago-antologin är skriven av Larry Janowski. Jag tar med den första delen.

Luminaria, by Larry Janowski
(City of the big shoulders : an anthology of Chicago poetry
Iowa City : University of Iowa Press, 2012.)

Chicago eats light, sucks it in
like a black hole, hoards it
like a radium dial planning
to stay awake all night because
light - like the grass and flesh
we devour - decays. We
need more. Always. But
unlike broad green leaves
that take their sun straight,
we cannot look full on light
and live. We need the tempering
of angels, moons, or cities
lest we go blind and starve.

***

The new canon
: an anthology of Canadian poetry
Montréal : Signal Editions, 2005
Edited by Carmine Starnino

  Den kanadensiska antologin "The new canon" bjöd på mycket intressant modern poesi och jag är glad att jag köpte in den. Flera av de 51 författarna är fullständigt okända i Norden. Jag valde ut följande till PSTC:

Mark Abley (f. 1955) - föddes i Warwickshire i England men flyttade som liten grabb till Canada. Han är poet, journalist, redaktör och författare av facklitteratur. De sistnämnda har handlat om utrotningshotade språk. 2009 publicerade han den populära barnboken "Camp Fossil Eyes" om ord och deras ursprung. Hans senaste diktsamling kom i år och heter "The tongues of earth".

Diana Brebner (1956-2001) - växte upp i en förort till Montreal. Hon utbildades vid University of Ottawa, staden hon gjorde till sitt hem för resten av sitt liv.
Hennes postuma samlingen, Ishtar Gate : Sista och utvalda dikter, redigerades av Stephanie Bolster och publicerades 2005. Diana Brebner Priset delas årligen ut av tidningen Arc Magazine.

David Manicom (f. 1960) - är en kanadensisk diplomat, tjänsteman, poet och romanförfattare. Hans "The Burning Eaves" (2003) var finalist för Governor General's Awards for English Language Poetry, 2004. "Progeny of Ghosts : Travels in Russia and the Old Empire" (1998) vann The Quebec Writer's Federation Prize i klassen för facklitteratur.

Sue Sinclair (f. 1972) - växte upp i St John's, Newfoundland och Labrador, och studerade vid Mount Allison University i Sackville, New Brunswick. Sinclairs första diktsamling, "Secrets of Weather and Hope" (2001), var en finalist för 2002 Gerald Lampert Award. Den andra diktsamlingen "Mortal Arguments" (2003) var en finalist för Atlantic Poetry Prize.

*

  Från den kanadensiska canon hämtar jag den avslutande dikten "Rest" som beskriver en mytisk kråka.

Rest, by Gil Adamson (f. 1961)
(from The new canon : an anthology of Canadian poetry
Montréal : Signal Editions, 2005.)

The crow is a creature of many mysteries.
For instance he has two hearts,
one inert inside the other.
He brings darkness with him, sure,
but also glittering things.
In the sun, he looks like a crumb
from the deepest cave, and if the clouds sink low,
his shiny black head is a star, brighter and brighter.
Sleep never comes to this creature.
He closes his disc eyes and yearns for rest.

Seasons spin in their sockets,
winter falls off its shelf with a whoop,
the mouse of the field goes home.
And yet, all down the road,
dutiful fenceposts yawn a little,
strangely restless in their shallow beds.