In between glad and mad

  Ytterligare tre barnböcker på engelska lägger till i Lördagshamnen. Det blir en nattsaga för de små; några finurliga dikter för mellanåldern och slutligen en målarbok med tjugo poem.

***

  Jag börjar med en enkel historia från down-under. Egentligen kom boken Good night, Truck ut redan 2014 i Australien men släpptes på nytt i USA i år.
  Sally Odgers föddes 1957 i Tasmanien. Hon började skriva väldigt tidigt och publicerade sin första bok redan 1977.
  Även illustratören Heath McKenzie är en välmeriterad australiensisk författare.
  Boken handlar om olika farkoster och färdmedel som arbetar under dagen och sover på natten.

(Ur Good night, Truck by Sally Odgers. New York : Feiwel & Friends, 2016.)

Hello, Truck! I'm on the road,
to haul a special heavy load.

We drive toward the rising sun
and toot the horn to everyone!

---

Hello, Digger! You're so strong.
Your engine roars a digging song.

We'll make a brand-new swimming pool.
My friends will think it's pretty cool.

***

  Helgens höjdare är skriven av Judith Viorst och illustrerad av Lee White. Det är en bok för tolvåringen, med finurliga dikter om känslor och mysterier.

  Judith Viorst (född 2 februari, 1931) är en amerikansk författare, tidningsjournalist, och forskare inom psykoanalys. Hon är kanske mest känd för sina barnböcker, såsom The Tenth Good Thing About Barney (om ett husdjurs död) samt Alexander-serien med korta bilderböcker, som inkluderar  Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (1972), som har sålts i över två miljoner exemplar. Källa: Wikipedia

In between, by Judith Viorst
(From What are you glad about? what are you mad about? : poems for when a person needs a poem. New York : Atheneum Books for Young Readers, [2016].)

Too old to need a night-light and
Too young to drive a car.
Too young for War and Peace, too old
For Where the Wild Things Are.
Too young to drink a latte and
Too old for sippy cups.
I'm in between and sometimes
I can't tell the downs from ups.

Too old to cry at flu shots and
Too young for a tattoo.
Too young for movies rated R,
Too old for Scooby-Doo.
Too old for booster seats, too young
For my own credit card.
I'm in between and often
In between is very hard.

Too young to give up whining and
Too old to run amok.
Too young for Don Giovanni and
Too old for Donald Duck.
Too old to keep my teddy bear,
Too young to let him go.
I'm in between and waiting
For the rest of me to grow.

***

  Avslutningsvis en behändig målarbok med dikter av Ben Riley inkluderade. Texterna är faktiskt inte så tokiga och bilderna av "Squidoodle" (a.k.a. Steve Turner) väcker inspiration (åtminstone enligt min dotter).

One sad fly, by Ben Riley
(From I climbed aboard a London bus. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016.)

Outside in the garden
I met a fly called Brett,
"Excuse me Mr Fly" I said
"Why are you so upset?"

"Six relations died today
That's why I feel so sad,
Three of my big brothers,
My wife, my aunt and Dad.

A young boy swatted Brother Bert
An old man sprayed Aunt Flo,
My wife is now a nasty smear
Upon a car window.

Brother Fred was drinking
A little girlies coke,
She shook the can so viciously
She drowned the poor old bloke.

Brother Jim was sunbathing
Upon a lily pad,
A frog jumped up and swallowed him
Now that just leaves poor Dad.

Dad would have been embarrassed
If he knew he'd die like that,
Stuck for all eternity
In a steaming wet cow pat."