Det finns en versform som har mycket starkare ställning i USA och Storbritannien än i exempelvis Sverige. En kort dikt som hedrar en bortgången person, ibland inristad på gravstenen. Den här formen av gravskrift (eller inskrift), oftast med 1 till 6 rader, kallas epitaf. I USA förekommer även en mer humoristisk variant som inte sällan ges som skoluppgift åt elever.
Här följer några exempel:
På Dee Dee Ramones (basisten i Ramones) gravsten står det,
"O.K...I gotta go now".
På Dean Martins, "Everybody Loves Somebody Sometime".
På mediamogulen Merv Griffins står det, "I Will NOT Be Right Back After This Message".
På Billy Wilders finner vi, "I'm A Writer But Then Nobody's Perfect".
Poeten Robert Frost föreslog följande vers:
“And were an epitaph to be my story,
I’d have a short one ready for my own.
I would have written of me on my stone.
I had a lover’s quarrel with the world.”
*
The children of Israel wanted bread
And the Lord sent them manna,
Old clerk Wallace wanted a wife,
And the Devil sent him Anna.
In a Ribbesford, England, cemetery
Here lies the body
of Jonathan Blake
Stepped on the gas
Instead of the brake.
Memory of an accident in a Uniontown, Pennsylvania cemetery
Here lies the body of our Anna
Done to death by a banana
It wasn't the fruit that laid her low
But the skin of the thing that made her go.
Anna Hopewell's grave in Enosburg Falls, Vermont
Gone away Owin' more
Than he could pay
Owen Moore in Battersea, London, England
Skoluppgiften är ofta sammankopplad med Halloween-seden, vilket märks på elevernas kreativa förmåga.
En av favoriterna jag hittat på nätet är skriven av Greg T.
Here lies poetry that all children hated.
The last person who taught it, we decapitated.
Här ligger poesin som alla barn hatade.
Den sista personen som undervisade den, halshögg vi.
Ytterligare några exempel:
Here lies James who had a real bad day
When he was run over by a fat man riding in a sleigh.
Kevin R.
Here lies Guy who of computers had no fright
Until the day he died from a computer megabyte.
Jarad T.
Here lies Katie who never could rhyme
She died working on an assignment that took a REAL long time.
Katie O.
Here lies Amanda whose death was queer
She died when a telephone got stuck to her ear.
Mary P.
***
Vi avrundar med Fritiof Nilsson Piratens epitaf:
"Här under är askan av en man som hade vanan att skjuta allt till morgondagen. Dock bättrades han på sitt yttersta och dog verkligen den 31 jan. 1972."
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar