***
"Everybody knows" är en sång skriven av den kanadensiska låtskrivaren Leonard Cohen och hans medskapare Sharon Robinson. Hon har även sjungit in en (bra) version av låten. Ni kan lyssna på den i spellistan.
Låten släpptes först på Cohens album I'm your man (1988).
Låten har använts i stor utsträckning inom tv- och filmproduktioner. Allan Moyles film Pump Up the Volume presenterade låten på ett framträdande sätt. Den är en favorit för huvudpersonen Mark Hunter (Christian Slater, som operatören av en FM-piratradiostation ) och Cohens låt spelas från en fonograf på skärmen flera gånger under Marks hemliga sändningar. Källa: Wikipedia
**
Everybody knows, performed by Leonard Cohen
(From album: I'm your man. Columbia Records, 1988.)
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Oh everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
***
***
Kari Bremnes (född 9 December 1956 i Svolvær, Lofoten) är en norsk sångerska och låtskrivare.
Hon tog en M.A. i språk, litteratur, historia och teaterstudier vid Oslo Universitet och arbetade som journalist under flera år innan hon beslöt att ägna sig åt musik på heltid. Källa: Wikipedia
*
Alle vet jo det, framförd av Kari Bremnes
(Från album: Cohen på norsk. Kirkelig Kuturverksted, 1993. Norsk oversettelse: Håvard Rem)
Alle veit at terningen, den e fikset
Alle krysser fingre kaldt og kjapt
Alle vet at krigen nå er over.
Alle vet de snille, de har tapt.
Alle vet at alt var avtalt spill.
Den som er rik får mer og mere til.
Det er sånn det er.
Alle vet jo det.
Alle vet at skipperen er gått på fylla.
Alle vet at skipet ikkje tåler sjø.
Alle går og føler seg ganske ute,
som om bikkja eller faren var død.
Alle vet kreditt er dyrt og hellig.
Alle vil bli bedt ut på Bagatelle
i Bygdøy Allé.
Alle vet jo det.
Alle sammen vet det er meg du elsker.
Alle sammen vet at det er sant.
Alle sammen vet du har vært trofast,
bortsett fra en og annen natt iblant.
Alle vet at du har vært diskret,
men det var så mange folk du bare måtte se
med klærne av.
Alle vet jo det.
Alle vet jo det.
Alle vet jo det.
Det er sånn det er.
Alle vet jo det.
Alle vet det er nå eller aldri.
Alle vet det er enten meg eller deg.
Alle vet at det gir deg evig liv,
hvis du bare kan få gitt det ut.
Alle vet at ordningen er skitten.
Gamle Ahmed vasker fortsatt dritten
på ditt arbeidsted.
Alle vet jo det.
Alle sammen vet at Pesten kommer.
Alle sammen vet at den sprer seg kjapt.
Alle sammen vet den nakne mann og kvinne
var et vakkert bilde som gikk tapt.
Alle sammen vet det er forbi,
men det er montert en måler under senga di,
som viser klart og greit
det alle sammen vet.
Og alle vet at du har fått problemer.
Alle vet hva du har tålt av gru,
fra et blodig kors på Golgata
til strendene i Malibu.
Alle ser det hellige hjertet blør.
Folkens, kom og se det før det dør.
Nå skal det skje.
Alle vet jo det.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar