fredag 27 november 2015

He had a way into the audience's heart

  I serien med låtskrivare som även publicerat dikter har turen kommit till en av de framgångsrikaste, på båda områdena (och några till ...). 

Rod McKuen (1933-2015)

  Rod McKuen gav ut åtskilliga diktsamlingar under sin levnad och var under 1960-talet en av de bäst säljande poeterna. Utöver författarkarriären har hans låtar spelats in av artister såsom Frank Sinatra, Johnny Cash, Perry Como, Petula Clark, Barbra Streisand, Madonna (”Drowned world/Substitute for love”), Dolly Parton och Chet Baker. Källa: Wikipedia

  Hans mest kända skapelse är översättningen av Jacques Brels "Le Moribond" till "Seasons in the Sun". En låt som sedan blev en hit för Terry Jacks, då med en omarbetad text.
  En annan välkänd McKuen-låt är den är:


  Rod McKuen (1933-2015) skrev och sjöng titelsången "A boy named Charlie Brown" till filmen med samma namn, 1969. Han skrev ytterligare två av låtarna i filmen, "Failure Face" and "Champion Charlie Brown". Källa: Wikipedia

A boy named Charlie Brown, performed by Rod McKuen
(Text & Musik: Rod McKuen)

Like the shadows of the morning,
'climb up to the August afternoon.
Charlie has a way,
Of picking up the day,
Just by walking slowly in a room.

Maybe it's a kind of magic
That only little boys can do.
But seeing Charlie smile,
Can make you stop awhile,
And get you feelin' glad you're you.

He's only a boy named Charlie,
A Boy Named Charlie Brown.
He's just the kid next door,
Perhaps a little more,
He's every kid in every town.

Well the world is full of lots of people,
Here and there and all around.
But people after all,
Start out as being small,
We're all A Boy Named Charlie Brown.

***

  En annan filmproduktion från samma år, "Miss Brodies bästa år", renderade honom en Oscarsnominering för sången Jean. Källa: Wikipedia

Jean, Jean, roses are red
All the leaves have gone green
And the clouds are so low
You can touch them, and so
Come out to the meadow, Jean
Jean, Jean, you're young and alive
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will, to the top of the hill
Open your arms, bonnie Jean
Till the sheep in the valley come home my way
Till the stars fall around me and find me alone
When the sun comes a-singin' I'll still be waitin'
For Jean, Jean, roses are red
And all of the leaves have gone green
While the hills are ablaze with the moon's yellow haze
Come into my arms, bonnie Jean
(Jean, Jean)
Jean, you're young and alive!!
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will to the top of the hill
Come into my arms, bonnie Jean
Jean
La-la-la-la


***

  Rod McKuen, föddes 1933 i Oakland, Kalifornien. Han var i slutet av 1960-talet en av USA:s bäst säljande poeter. Han sålde miljoner exemplar av sina diktsamlingar "Stanyan Street and Other Sorrows" (1966), "Listen to the Warm" (1967) ochd "Caught in the Quiet" från 1970.
  Under ett år hade han tre bästsäljare samtidigt på listan över Publisher's Weekly, vilket var första gången för någon författare överhuvudtaget.
  Poesin som McKuen skrev var en blandning av New age och beatnikrörelsens prosa. Källor: Wikipedia och Los Angeles Times

  Tre av hans diktsamlingar går att finna på olika svenska universitetsbibliotek. Jag har fått tag i "Moment to moment" genom Uppsala universitetsbibliotek, och njöt av den. Bokens motiv är baserat på upplevelser i samband med ett besök i Amsterdam. Jag gillade verkligen den säkra rytm som dikterna är uppbyggda av. Här får ni ett exempel på det:

(From Moment to moment / Rod McKuen. London : Allen, 1973.)

I do not dangle
at the dawning
on a strand of sunlight,
nor do I perch on
paragraphs of prayers.
I'm hill and gully rider only
on the edge of conversations,
never in the centre.

Get close enough to learn
but lean as little as you can
and only then
to have a closer listen.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar