Min bokkälla har varit Lines of vision : Irish writers on art (2014). Den är resultatet av ett projekt som kom till för att fira galleriets 150-års minne. Man lät 56 poeter vandra bland samlingarna och inspireras till att författa var sin betraktelse.
 |
| National Gallery of Ireland |
Först ut poeten Kerry Hardie (f. 1951). Utbildad i Bangor Co. Down, och University of York. Hon har arbetat för BBC i Belfast och senare kommissionen för konst i Nordirland. Hon bor nu i Co. Kilkenny.
Hennes arbete har vunnit ett antal utmärkelser, inklusive: The Lawrence O'Shaughnessy Award för poesi, University of St Thomas, Minnesota; Den Michael Hartnett Award; En Patrick & Katherine Kavanagh Award för poesi; och The Friends Provident / National Poetry Prize (Irland).
Hon var Writer in Residence vid Centre d'Art i Natura de Farrera, Catalunya 2005, därefter på Centre Culturel Irlandais, Paris 2006. År 2004 vann hon en James Joyce Foundation Travel Award till Australien och Kina, och var inbjuden till adress en författarkonferens i Moldavien 2003 och representerade Irland vid internationella mötet för poeter vid universitetet i Coimbra, Portugal 2001. Källa: Aosdána - en medlemsorganisation för kreativa kulturarbetare i Irland
 |
| Le Dejeuner, 1923 Pierre Bonnard (1867-1947) oljemålning National Gallery, Ireland |
Vacances (first half), by Kerry Hardie
(from Lines of vision : Irish writers on art. London : Thames & Hudson, 2014.)
Marthe de Méligny speaks.
It is nineteen twenty three. We
are blocking out the dead,
we are blocking in a world that's
not at war.
There are pieces of light laid on
bottles and glass,
a platter of fruits, my stretched
arm.
Absence sits on the blue chair
Everyone's holding their breath
waiting for what hasn't ended
to stand up and start up again.
...
***
Julie O'Callaghan, född i Chicago 1954, har bott i Irland sedan 1974. Hennes diktsamlingar omfattar Edible Anecdotes (Dolmen, 1983), What's What (Bloodaxe, 1991), No Can Do (Bloodaxe, 2000) and Tell Me This Is Normal: New and Selected Poems (Bloodaxe, 2008).
Hon har publicerat poesi i många tidningar och tidskrifter, bland annat The Observer, The Guardian, The Times Literary Supplement, The Irish Times, Poesi Irland Review och New Statesman. Hon fick Michael Hartnett Poetry Award 2001.
Hennes dikter för äldre barn har dykt upp i många antologier i Storbritannien (inklusive New Oxford Book of Children's Verse, Oxford Book of Children's Poetry and the New Faber Book of Children’s Verse) och i läroböcker i Irland, England, USA och Kanada. Källa: Aosdána - en medlemsorganisation för kreativa kulturarbetare i Irland
 |
| The little green fields, 1946-50 Gerard Dillon, (1916-1971) oljemålning National Gallery, Ireland |
After Gulliver (first part), by Julie O'Callaghan
(from Lines of vision : Irish writers on art. London : Thames & Hudson, 2014.)
Cast forlornly upon the whaleish
waters,
flailing about,
by some miracle, land appeared.
Thereafter I swam with hope
extending my legs downward
searching for the sandy floor
I knew must lie below.
My foot landed softly:
I would live more.
Crawling monster-wise
onto a small beach,
burrowing to sleep
under the blanket of sand crystals
my new home provided
until sun tapped my cheek.
Whereupon I gazed crustily
in all directions
discovering what place this was
I had pioneered.
First vision:
Little Green Fields.
...
***
Paula Meehan är född 1955 och uppvuxen i två berömda arbetarklassområden i Dublin, innan hon tog examen vid Trinity College och Eastern Washington University. Hon har skrivit pjäser för barn och vuxna och hon har bedrivit skrivarverkstäder, bl.a. i fängelser och inom universitet. Det har gjorts ett flertal översättningar av hennes arbeten och dikterna är allmänt förekommande i antologier. Bland priserna hon har vunnit finns The Martin Toonder Award (1995), Butler Literary Award (1998) och Denis Devlin Award (2002). På senare tid har hon övergått till att skriva pjäser. Källa: Förlagsbeskrivning
 |
| The Artist's studio, Abbey Road, 1940's Gerard Dillon (1916-1971) oljemålning National Gallery, Ireland |
Artist's studio, Abbey Road (two verses), by Paula Meehan
(from Lines of vision : Irish writers on art. London : Thames & Hudson, 2014.)
My Trinities - three paintings in one frame:
the then, the now, the might have been, the line
between the father, the son, my holy ghosts
of all the lost and broken ones.
I've made of Dresden, Hiroshima, the bitter news
that beats down with the February rain,
a man, a book, an hour of blessed peace.
As surely as I know the rain will cease
I know there was an end to mortal pain
for the communists, the gypsies and the Jews,
for all damned as other. For fear they'd fade
from memory like their murderers' boasts,
I dedicate my freedom in this sign,
a shrine to peace, erected in their name.
...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar