Fladdrande andar i juninatten

  Det blir ytterligare ett engelskt fjärilsnamn i dagens inlägg. Därefter blir det ett Tranströmer-besök i Shanghai och porträtt av en kolibri "look-alike".

***

J som i Juniper Hairstreak - är en fjärilsart från Nordamerika som tillhör familjen juvelvingar. Juniper är det engelska ordet för enbuske. Använts i engelskan sedan sent 1300-tal, från latinet 'iuniperus'. Källa: Online etymology

  Jag har inte hittat någon dikt om fjärilsarten, men väl en om enbusken.

En. / Freke Räihä
(ur Svenska träd : en konceptuell flora : med dikter / av Freke Räihä & illustrationer av Pia Anliot. Malmö : Smockadoll, 2010.)

Juniperus communis - med hela världen

vanlig i munnen: i tusen år

Baccæ Juniperis, hela växten

Tre:

åldrar; kransar; enighet.

ris till aspehus

till rendrivning.

***

K som i Kålfjäril - art i familjen vitfjärilar. Den har ett vingspann på 50–64 mm och är gulvit med mörka framvingehörn, ett par mörka fläckar på framvingens undersida och hos honan dessutom ett par mörka fläckar på framvingens ovansida.
  Larven, den s.k. kålmasken, lever av bladen (men lämnar vanligen huvudnerverna orörda) av kål och andra korsblommiga växter. Som utvuxen larv är den 40 mm lång och blågrön till gulgrå med svarta punkter och fläckar och två gula längslinjer på vardera sidan. Arten är vanlig i södra Sverige.
  Namnet har använts sedan 1740. Källa: NE

Gator i Shanghai, av Tomas Tranströmer
(ur För levande och döda : dikter. Stockholm : Bonnier, 1989.)

1

Den vita fjärilen i parken blir läst av många.
Jag älskar den där kålfjärilen som om den vore ett fladdrande
    hörn av sanningen själv!

I gryningen springer folkmassorna igång vår tysta planet.
Då fylls parken av människor. Åt var och en åtta ansikten
    polerade som jade, för alla situationer, för att undvika
    misstag.
Åt var och en också det osynliga ansiktet som speglar "något
    man inte talar om".
Något som dyker upp i trötta stunder och är fränt som en klunk
    huggormsbrännvin med den långa fjälliga eftersmaken.

Karparna i dammen rör sig ständigt, de simmar medan de sover,
    de är föredömen för den troende: alltid i rörelse.

***

L som i Ligustersvärmare - art i fjärilsfamiljen svärmare. Vingspannet är 85–125 mm. Framvingarna är gråbruna, bakvingarna ljusröda med två mörka tvärband. Bakkroppen är tvärrandig i rosa och svart. Arten är utbredd i Europa och österut till Japan. 

  I Sverige är den allmän norrut till Västerbotten. Den flyger i skymning och om natten och står med svirrande vingar vid blommor och suger nektar. Larven blir 10 cm lång och är grön med sju violetta, gulvitkantade snedstreck. Den lever på bl.a. liguster, syren, ask och kaprifol. Källa: NE

*

Ligustersvärmare och tordyvel, av Ernst Manker
(ur Skisser från Tjörn : dikter / av Ernst Manker ; teckningar av Georg Lagerstedt. Stockholm : FIB:s lyrikklubb : 1962.)

Ligustersvärmaren
kommer som en ande
i sommarskymningen,
hörs knappt:
ett mjukt vibrato -
syns knappt:
ett konturlöst väsen
med svirrande vingar
framför kaprifolbusken.
Sticker sitt sugrör
i kaprifolblommans flaska,
svävar ett ögonblick stilla i luften,
syns nu
som en dunig liten fågel,
njuter blommans nektar
utan att röra blommans blad,
svävar bara i luften,
försvinner och är där igen,
vid nästa blomma.
I kaprifoldoften ett mjukt vibrato,
sommarskymningens ande,
kaprifollandets kolibri.

…