Ljuset pressas genom mikrokosmos

  Ni har säkert uppmärksammat att det har gått sisådär med mitt tidsschema för bloggen de senaste veckorna. Därför innehåller kvällens inlägg om poesifestivaler i september, en som redan gått av stapeln och två som arrangeras inom kort. Det blir Södermalm i Stockholm, New Hampshire och Bristol.

  För två veckor sedan arrangerades Södermalms poesifestival på Orionteatern. Under två kvällar kunde man lyssna till ett flertal stora författarnamn:
Göran Sonnevi, Barbro Lindgren, Kjell Espmark, Kristian Lundberg, Håkan Sandell, Eva Runefelt, Bengt Berg, Jerker Sagfors, m.fl.
  Dessutom läste Jonas Ellerström & Elisabeth Mansén exempel på Janet Frames dikter.

  Kristian Lundberg (f. 1966) betraktas som en mycket produktiv, formfulländad centrallyriker och anses tillhöra en av sin generations främsta poeter. Språket har beskrivits som rytmiskt, sångbart och vackert.
   Debuten i bokform skedde 1991 med diktsamlingen "Genom september". Dikterna handlar ofta om liv och död, tidens flykt, det väsentliga i tillvaron och har ibland självbiografiska inslag. Källa: Alex författarlexikon
  Hans diktsamling "Vi är de döda, nu snart" från förra året är fortfarande högaktuell eftersom den tar upp migrationsfrågor.

(Ur Vi är de döda, nu snart : dikter, av Kristian Lundberg. Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2014.)

Det är först när jag rör mig genom
det här speciella ljuset, när
den här närapå omänskliga känslan
av förlust kommer glidande in genom mig,
ljus som möter mitt ansikte efter en
sömnlös natt, vardagens ting och beslut, enkelheten
i en hand där mikroskopiska muskler binds samman
Och jag förstår det enklaste av allt
"en kropp skall inte skändas"

***

  På lördag arrangeras staten New Hampshires första poesifestival. Jag vet inte om det beror på att det är premiär eller om arrangören har gott om stålar, men de har lyckats få ihop ett enastående program för dagen. Här får ni ett axplock ur rubrikerna:

"Robert Frost and the Metaphor of the New England Landscape"

"Form & Essence in Poetry" - a workshop with Alice B. Fogel

"Obsession in Poetry" - a workshop with Tim Liardet

"The poetry of lost voices"

"Ekphrastics and collaboration"

"Headliner Reading: Charles Simic"

*

  Charles Simić (f. 1938) hör sedan åtskilliga år till de mest uppmärksammade poeterna inom den engelskspråkiga världen. 1990 belönades Simic med Pulitzer-priset för poesi, men han har också gjort sig ett namn som översättare, essäist och filosof. 2007 utnämndes han till den femtonde "Poet Laureate Consultant in Poetry" av Library of Congress. Källa: Förlagsbeskrivning

  Förvånansvärt nog finns bara en diktsamling av Simić på svenska. Den inleds med följande oförglömliga dikt.

Nedmontering av tystnaden, av Charles Simić
(ur Skola för mörka tankar ; översättning och efterord: Lasse Söderberg. Lund : Ellerström, 2009.)

Plocka bort öronen först,
försiktigt, så att de inte skvalpar över.
Skär upp magen med en busvissling.
Om det finns aska i den, blunda
och blås askan åt det håll vinden pekar.
Om det finns vatten, sovande vatten,
stick ner en blomma som ingenting druckit på en månad.

När du når benknotorna
och inte har en skock hundar med dig
och ingen furukista
och ingen vagn dragen av oxar som skall få dem att rassla,
stoppa hastigt in dem under skinnet.
Nästa gång du lutar dig fram
kommer du att känna dem pressas mot dina egna.

Det är beckmörkt nu.
Leta sakta och tålmodigt
efter dess hjärta. Du kommer att behöva
krypa djupt in i de tomma himlarna
för att höra dess slag.

***

  En stad som verkligen satsar på poesi är Bristol. Genom organisationen Poetry Can anordnas två festivaler, en under våren och en på hösten. Årets höstsession, som pågår från 21 september till 8 oktober, innehåller ett flertal intressanta programpunkter. 

  Huvudnumret måste nog vara "A beautiful trick of the light" som inkluderar tre av de hetaste brittiska poeterna, just nu: Liz Berry, Kei Miller och Fiona Benson.

  Utöver det kan nämnas att Les Murray är inbjuden till den 1 oktober och att Penelope Shuttle håller i en workshop som kallas "Street-wise", samma dag.

  Här får ni ett exempel på Fiona Bensons diktning.

Clapper bridge at Postbridge

Clapper bridge, by Fiona Benson (f. 1978)
(from Bright Travellers. London : Jonathan Cape, 2014.)

Clappers: quarried flats
laid like table‐boards
over stacked supports,
colonised by lichens, moss.

You love the coppery run
of the stream, its scatter of insects
ringed in brightness
the single, slate‐finned fish

but what you want
is the way light plays
on the underside of each granite slab
with a soft, raveling mobility;

what you want is water‐light,
that dance, that luminous flux
and the fraction’s shift
in the bedrock of the moor

that puts you on course
with the barrow‐builders
shouldering along the lych way,
heavy‐footed at the fording place.