Carved statements from Quebec

  Söndagsrubriken Paris-Quebec gör sitt första besök i den kanadensiska regionen. Först ut en relativt ny författare: Cora Siré från Montreal.

***

  Cora Siré är författare till två romaner, Behold Things Beautiful (Signature Editions, 2016), The Other Oscar (Quattro Books, 2016) och en samling poesi, Signs of Subversive Innocents (Signature Editions, 2014).
  Hennes arbeten har publicerats i tidningar såsom;  the Literary Review of Canada, carte blanche, Arc Poetry, Geist, The Puritan, Montreal Serai and Maisonneuve samt i olika antologier.
  Jag har läst hennes diktsamling Signs of Subversive Innocents.

***

  I samlingen uppvisar hon klar talang för att skriva poesi, men tyvärr dras helhetsintrycket ned av bokens förvirrande komposition. Dikterna är indelade i fyra sektioner med var sin rubrik, men jag begriper inte hur dikterna inom respektive sektion hänger ihop. Snarare ser jag sammanhang mellan dikter från olika delar av boken. Förlagsredaktören borde få bakläxa. 
  Jag har valt en dikt och ett textutdrag ur den första sektionen samt ett exempel på ekfras-dikt ur tredje delen.

**

"Absolutely No Rubbish", by Cora Siré
(From Signs of subversive innocents. Winnipeg, Manitoba : Signature Editions, 2014.)

Nothing trashy about this admonition
someone carved into stained wood
before painting each letter a cheerful yellow.
Authoritative
a comfort in tough times
a literary rule of thumb or
the motto of a cell of ecoterrorists.
It's classy too, egg yolk on hazelnut,
although one could argue
the adverb's redundant.
The sign, compact and thus poetic,
allows no space to claim a middle ground.
So why do I feel like sticking my gum
into the O of the NO?

***

  Tyvärr innehåller inte samlingen några dikter som vittnar om hennes ursprung eller boendeort. Däremot beskriver hon sina poetiska begär ...

Squeeze my heart (last stanza), by Cora Siré
(From Signs of subversive innocents. Winnipeg, Manitoba : Signature Editions, 2014.)

(...)

Poet
I'm desperate to hear
your thrills, taste your loves
and smell beauty you hold close,
touch your epiphanies and
desperations, your hatreds,
the grotesque and gross.

Play the part
and give me chills,
let me feel your hand
squeeze my heart,
get me dancing yo your words.
Insult me, noble poet, I'm not afraid
of ingenuity or insanity
but I'm terrified of drowning
among snapshots of banality.

***

  Till de bättre dikterna i boken hör hennes tre exempel på ekfras-dikter. Den första av dem refererar till en målning av Ivan Eyre.

Wildcat hills (two stanzas), by Cora Siré
(From Signs of subversive innocents. Winnipeg, Manitoba : Signature Editions, 2014.)

With the tender shoots of May
the voyage begins in greens
and pointillist yellows that
cheer the gradient hues
brushed into forests, fields and ravines.

Foto: Wildcat Hills, Nebraska

I float on the upholstered seat
feet dangle from legs yoo young to connect
and watch wildcat hills roll by,
repetitive as elementary school
redeemed by glimpses of magic worlds
where princes pose as frogs.