I regnbågens namn

  Förra året blev kategorin en succé och det överraskade mig så pass att jag la till två extra avsnitt i slutet av året. Nu är rubriken "Veckans blomma" tillbaka! Det blir tio inlägg med bilder, fakta och vacker poesi. Vi börjar med blomman som fått sitt namn efter regnbågen.

Veckans blomma: Iris

Irises, by Vincent van Gogh (1889)

***

  Iris-släktet hör till de äldsta växterna som odlats, tillsammans med rosor och liljor.

  Namnet kommer från grekiskans ord för regnbåge vilket anspelar på den rikedom i färgvarianter som olika sorter uppvisar.
  En grupp irisar har rhizomer i stället för rötter, vilka kan ansamla stora mängder vatten. Andra har i stället rotknöl. Samtliga arter har svärdsliknande blad. Släktet består av åtminstone 300 kända arter. 

  De vanligaste odlade sorterna är tyskiris (Iris germanica), som ofta bara kallas iris, strandiris (Iris sibirica), japansk iris (Iris ensata), glansiris (Iris laevigata) och svärdslilja (Iris pseudacorus). Källa: Wikipedia

Strandiris (Iris sibirica)
Foto från pnott.se

(Ur Våra skuggor är mycket långa : dikter / Jaan Kaplinski ; i urval och tolkning av Ivo Iliste och Birgitta Göranson. Bromma : Fripress, 1982.)

I varje daldockas
varje öga
reser sig
ur mullen fjolårets sol och stannar
tigande seende
sig själv i ögonen

utan att minnas någonting
jublar spovarna

Uppåt
från rötterna till kronan
nerifrån blommorna upp i blommorna
stiger den blå färgen
uppåt
helt alldeles bort
in i det stora blå
alldeles högst uppe
flyter du blåa flod
framför ögonen
genom ögonen
Iris
Iris sibirica

(...)

***

  Många arter, hybrider och sorter odlas. Irisar har främst odlats som prydnadsväxter, men vissa har haft betydelse inom medicinen, t.ex. florentinsk iris och trädgårdsiris, som båda ger produkten violrot. I Sverige finns endast två vildväxande arter, svärdslilja och dansk iris. Källa: NE

Iris, by William Carlos Williams (1883-1963)
(From Poetry for young people : William Carlos Williams. New York : Sterling Pub. Co., 2004.)

a burst of iris so that
come down for
breakfast

we searched through the
rooms for
that

sweetest odor and at
first could not
find its

source then a blue as
of the sea
struck

Iris Trumpet
Foto: David Heilman

startling us from among
those trumpeting
petals  

***

  Irisblomman har spelat stor roll i många länders kulturhistoria, både inom magi, religion, heraldik och medicin. I dessa Elitloppstider kan jag presentera en liten hästfräckis. Tyskiris kallades förr 'hästapung' i Skåne. Källor: NE och Svenskt dialektlexikon

Tall bearded iris, 'tyskiris'
 (Iris germanica)

Sea Iris, by H.D. (eg. Hilda Doolittle, 1886-1961)
(from Collected Poems 1912-1944. New York : New Directions Books, 1983.)

I 

Weed, moss-weed, 
root tangled in sand, 
sea-iris, brittle flower, 
one petal like a shell 
is broken, 
and you print a shadow 
like a thin twig. 

Fortunate one, 
scented and stinging, 
rigid myrrh-bud, 
camphor-flower, 
sweet and salt—you are wind 
in our nostrils.

II

Do the murex-fishers 
drench you as they pass? 
Do your roots drag up colour 
from the sand? 
Have they slipped gold under you— 
rivets of gold? 

Band of iris-flowers 
above the waves, 
you are painted blue, 
painted like a fresh prow 
stained among the salt weeds.