***
Den tjugoandra upplagan av Beall Poetry Festival ägde rum 6-8 april vid Baylor University i Waco, Texas. De tre festivaldagarna avslutades med en kvällsuppläsning per dag. Först ut var Amaranth Borsuk. Andra dagen stod Nicole Cooley för uppläsningen. Och sista dagen var det dags för den meriterade poeten Kevin Young. Hans hyllningsdikt till maträtten Gumbo har tidigare getts plats i bloggen, och senare i år (eller under nästa år) så återkommer han genom antologin Blues poems som han var redaktör för. Nu blir det en kortare dikt av honom.
(Ur Book of hours / Kevin Young. New York : Alfred A. Knopf, 2014.)
Welcome
the moon's squinting
into space.
The trees
bow like priests
The storm lifts
up the leaves.
Why not sing.
***
Redan under förra årets Littfest i Umeå besöktes staden av unga europeiska poeter som ingår i projektet Versopolis. I samband med årets Littfest i mars månad återkom ett par av dessa författare, bland annat slovenskan Katja Perat som nu finns i svensk översättning.
Versopolis beskrivs så här på deras ganska snofsiga webbplats: "VERSOPOLIS is a Europe-wide poetry project of renowned literary festivals, exposing, connecting and bringing the finest poetry closer to audiences and through collaboration and mutual enrichment adding value and a sustainable vision of the initial European idea."
De får stöd genom European Commission’s Creative Europe programme. Jag kommer garanterat att återvända till sajten och poeterna som presenteras där.
Rädsla för språket, av Katja Perat
(från De bästa har fallit. Malmö : Rámus förlag, 2016.)
Allting är språk,
Säger du,
Och bordet mellan oss belägras
Av tankar, som dröjer sig kvar i slutet av meningar.
Äldre sydamerikaners ansikten
Vakar över oss
Från tavlan på väggen.
Och de säger ingenting.
Det doftar av värme och torrhet
Och av frukt,
Som fyller en flotta av silverfat.
Det jag säger,
Är mer än ord
Och mindre än mig.
Persiennerna är neddragna.
Livet på andra sidan fönstret
Är tyst.
Jag dricker upp glaset med honung,
Innan jag kysser dig;
Inte ett ord till.
Språket är din bundsförvant.
***
En webbplats med snarlikt syfte och innehåll som Versopolis är Fishousepoems.org. Men deras fokus ligger på auditiva former som inspelningar av uppläsningar. Sajten har en enklare design och struktur och har funnits sedan 2004. De har en lång och kärleksfull deklaration.
"Founded in 2004 by Matt O’Donnell and Camille T. Dungy, From the Fishouse is a non-profit organization that promotes the oral tradition of poetry. Our free online audio archive showcases emerging poets (defined for this purpose as poets with fewer than two published books of poetry at the time of submission) reading their own poems, as well as answering questions about poetry and the writing process. Our mission is to use online technology and other media to provide the public with greater access to the voices of emerging poets, and to provide an educational resource to students and teachers of contemporary poetry. While Fishouse focuses on poets at the beginning of their careers, we always jump when the opportunity arises to record more established poets, so the site also features many well-known poets. Additionally, many poets on the site have joined the ranks of the “emerged” since their first posting on Fishouse."
Häromveckan gratulerade webbplatsen fyra poeter till deras Guggenheim Fellowships, bland dem Beth Bachmann.
Temper, by Beth Bachmann
(first appeared in Ploughshares, Winter 2008-2009.)
 |
| Yellowstone's "Mud Volcano" |
Some things are damned to erupt like wildfire,
windblown, like wild lupine, like wings, one after
another leaving the stone-hole in the greenhouse glass.
Peak bloom, a brood of blue before firebrand.
And though, it is late in the season, the bathers, also,
obey. One after another, they breathe in and butterfly
the surface: mimic white, harvester, spot-celled sister,
fed by the spring, the water beneath is cold.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar