lördag 24 maj 2014

Ett fall för poeten

Bloggens lördagsalfabet fortsätter med bokstäverna D - E - F. Det finns också en möjlighet att rösta i den nya omröstningen av Veckans Ord. Sju olika TV-producenter har kontaktat mig för att skriva en episod till deras TV-serie. Vilket erbjudande tycker ni att jag ska anta?

Mord i sinnet (Dr Tony Hill) - manusidé Resurrection

Mord i paradiset (kommissarie Poole) - Salamandersol
Morden i Midsomer (Barnaby) - Summer Drizzle
Wallander - Senvinterdag
Chief Inspector: Adam Dalgliesh - Penelopes väv
Sherlock - Ripples of Fear
Inspector Rebus - The Waterfront


***

D som i Detektiv - (engelska detective, detect 'uppdaga', av latin detectus 'avtäckt') kallas dels en civilklädd polisman som har till uppgift att utreda brott och innehar tjänst som kriminalinspektör, dels en privatperson som ägnar sig åt spanings- och utredningsarbete utan att vara anställd hos polisen. Källa: NE

Detektiverna, av Roberto Bolaño
(Ur Det okända universitetet; översättning av Anahí Giacaman-Ríos och Maria Nääs. Stockholm : Tranan, 2011.)

Jag drömde om detektiver, vilsna i den mörka staden

Jag hörde deras stönanden, deras kväljningar, känsligheten
I deras flykt
Jag drömde om två konstnärer som ännu inte hade fyllt 
40 år när Columbus
Upptäckte Amerika
(Den ene klassisk, tidlös, den andre
Alltid så jävla modern)
Jag drömde om ett lysande spår
Ormarnas stig
Som om och om igen genomsökts
Av fullständigt förtvivlade
Detektiver
Jag drömde om ett svårt fall,
Jag såg att korridorerna var fulla av poliser
Jag såg formulären som ingen tog hand om
De skamliga arkiven
Och sedan såg jag detektiven
Återvända till brottsplatsen
Ensam och lugn
Som i de värsta mardrömmarna
Såg jag honom sätta sig på golvet och röka
I ett sovrum med intorkat blod
Medan minutvisarna på klockan
Förskrämt färdades genom den ändlösa
Natten

E som i Etsning - (av etsa, av likabetydande tyska ätzen eg. 'låta äta') konstgrafisk djuptrycksmetod. En mästare på tekniken blev Rembrandt (ill.). De två dikterna är varandras motsatser, en lång - en kort, den ena beskriver hemska motiv (pesten) och den andra ljuvliga (årstiderna).









Etching of the Plague Years, by Mary Karr
(Ur The Devil's Tour. New Directi0ns, 1993)

In the valley of your art history book,  
the corpses stack in the back of a cart
drawn by an ox whose rolling shoulder muscles  
show its considerable weight.

He does this often. His velvet nostrils  
flare to indicate the stench.

It’s the smell you catch after class
while descending a urine-soaked
subway stair on a summer night
in a neighborhood where cabs won’t drive:  
the odor of dead flowers, fear
multiplied a thousand times.

The train door’s hiss
seals you inside with a frail boy  
swaying from a silver hoop.
He coughs in your direction, his eyes  
are burn holes in his face.

Back in the fourteenth-century print  
lying in your lap, a hand
white as an orchid has sprouted  
from the pyramid of flesh.
It claws the smoky air.

Were it not for that,
the cart might carry green cordwood  
(the human body knobby and unplaned).

Wrap your fingers around your neck  
and feel the stony glands.  
Count the holes in your belt loop
for lost weight.

In the black unfurling glass,
study the hard planes of your face.

Compare it to the prom picture  
in your wallet, the orchid
pinned to your chest like a spider.

Think of the flames
at your high school bonfire
licking the black sky, ashes rising,
innumerable stars. The fingers that wove  
with your fingers
have somehow turned to bone.

The subway shudders between dark and light.  
The ox plods across the page.

Think of everyone
you ever loved: the boy  
who gets off at your stop
is a faint ideogram for each.

Offer him your hand.  

Help him climb the stair.

***
Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting and autumn a mosaic of them all.
by Stanley Horowitz
(first published in Reader's Digest, 1983)

***

F som i Fasett - (fr. facette, diminutivform av face 'sida', 'yta') liten slipad yta med raka sidor på t.ex. ädelstenar. Används även inom psykologin för hur personlighetsdragen yttrar sig. 

En elegant [eller klurig?] kombination av ordets olika innebörder finns i en dikt av Johannes Anyuru
(Ur diktsamlingen Omega. Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2005)

Linjerna i handflatorna
när man kupade dem
för att dricka
ur kranen
borta vid gympasalen:
fasetterna
i en kristall

Vad för sorts
varelse är människan
egentligen?

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar