Be the dog you are

  Barnpoesin byter dag och tågordning. Det blir böcker på engelska idag och de svenska utgåvorna får ta hand om de jämna veckonumren. Det blir vilda poem av min förebild samt en originell bilderbok om "udda hundar".

***

  Jag inleder med Chrissie Gittins senaste versbok. Men det ska sägas direkt att det är långt ifrån hennes starkaste verk. Boken innehåller dikter om växter och djur, från A till W. Hon har hoppat över ett par bokstäver i alfabetet, bland dem E och Z.

  Min favorit är följande allitterationslek om björnbär.

Blackberry, by Chrissie Gittins
(From Adder, bluebell, lobster : Wild poems. Hereford : Otter-barry Books, 2016.)

luscious globules
purple dribbles
apple's friend
crumble filling

thorny picking
bluey fingers
pimple curer
winter jam

brambleberrie
brumblekites
bramble ramble
pie delights

*

  Även mitt andra utvalda exempel handlar om en växt, nämligen ärttörne. På engelska har den olika namn, den kallas furze eller whin, eller ...

Gorse, by Chrissie Gittins
(From Adder, bluebell, lobster : Wild poems. Hereford : Otter-barry Books, 2016.)

I blaze across the countryside
on moors and heaths close by the sea,
my golden flowers erupt,
but first you might smell me.

Coconut and vanilla
carrying on the breeze,
you may also hear popping,
and the sound of clouds of bees.

The popping is my seedheads,
they dry out in the heat,
then crack and twist and flick the seed
as far as thirty feet.

Remember if you hear that when I'm out of bloom
kissing's out of fashion,
that in fact my lemon flowers
always always blossom!

***

  Fast idag överglänstes Chrissie av Rob Biddulphs fina bilderbok Odd dog out. Precis som titeln antyder så handlar det om att passa in eller sticka ut, vara en i mängden eller den udda karaktären. Budskapet är glasklart och så är även de färgglada bilderna. Rob har också illustrerat boken. Jag kan nästan garantera en nominering, antingen till Fågel Blå eller till Årets Illustratör.

Så här beskrivs det när det går upp för hunden att det är okej att vara en outsider.

(From Odd dog out, by Rob Biddulph. London, England : HarperCollins Children's Books, 2016.)

"Oh, not at all. You've got it wrong.
I really feel like I belong.

I love to stand out from the crowd!
And so should you. Stand tall. Be proud."

Her tummy flips,
Her belly flops,
As finally
the penny drops.

"That dog is right.
It's plain to see
There's nothing wrong
with being me."

Her little tail
begins to wag
She smiles a smile
and grabs her bag.

(...)