Irland fick napp i poängfisket

  Den femte dagen i kvalturneringen och en ny grupp av poeter gör entré. Ni kanske undrar var de amerikanska lagen har tagit vägen. De skvalpar strax utanför topplistan. Det sker en hel del förändringar efter dag 5 och dag 6.

***

Grupp 3, Dag 5

  Den blivande gruppvinnaren fick 8 poäng vid den första bedömningen. Det var irländaren John Montague som tilldelades de poängen för sitt fiskafänge. Sju poäng gick till Sudeep Sen som tävlar för Red England. Fyra poeter erhöll vardera 6 poäng: Eugenio Montejo, Venezuela; Pak Chaesam, Sydkorea; Vasyl Stus, Ukraina och Tahar Bekri, Tunisien.
  Resultatet innebar att Red England, Sydkorea och Tunisien tog sig in på Topp-13 (se ställningen i slutet av inlägget).

The trout, by John Montague (f. 1929)

Flat on the bank I parted
rushes to ease my hands
in the water without a ripple
And tilt them slowly downstream
to where he lay, tendril light,
in his fluid sensual dream.

Bodiless lord of creation
I hung briefly above him
savouring my own absence
Senses expanding in the slow
motion, the photographic calm
that grows before action.

***

  Sudeep Sen fick sina sju poäng för en ekphrasis-dikt om konstnären Cezanne.

Dreaming of Cezanne: III Fog, by Sudeep Sen (f. 1964)

It is late afternoon. I gravitate towards anything that is warm - smoke, steam, fire. I also gravitate towards colour, specific colours – inhabiting the tactility of blue and the transparent imagination of crimson.

I am attired in blue. I am in a room that is full of blue – blue linen, blue curtains, blue oil painting, blue bottles, blue crayons.

Then I see red – pure red emerging from crimson on thick vellum. A hand traces out an outline in ink – frenetic and spontaneous – red lines highlighting the psychology of a face.

***

The world's practice, by Eugenio Montejo (1938-2008)

Write clearly, God has no glasses.
Don’t translate your deepest music
into numbers and codes,
words are born by touch.
The ocean you see runs in front of its waves,
why must you reach to catch it?
Listen to it in the chorus of palms.
What is visible in flowers, in women,
rests in the invisible,
what revolves in the stars wishes to stop.
Favor your silence and let yourself roam,
the stone’s theory is the most practical.

***

Läget efter fem dagar:

Irland	22
Ukraina	21
Irak	21
Venezuela	20
China Blue	20
Iran	20
Red England	19
Italien	19
Rumänien	19
Sydkorea	18
Tunisien	18
Unga Mexico	18
Jungfruöarna	18