Kors och tvärs genom Bloom's Dublin

  Idag är det dags för ett mycket populärt resmål, Dublin. Om man skulle rangordna världens städer efter deras "litterära" tyngd så skulle den irländska huvudstaden definitivt konkurrera om toppositionen.

***

Sweny's Pharmacy

  Det finns mängder av valmöjligheter för Dublin-turisten att göra litteraturhistoriska upptäckter i stadsmiljön.
  Från Dublins litterära Pub Crawl, som kombinerar det litterära arvet i staden med några av sina kända pubar, till George Bernard Shaws födelseplats och guidade litterära promenader i samband med Oscar Wilde, Bram Stoker, Brendan Behan och andra Dublinförfattare.

  Besökare kan spåra Leopold Blooms berömda promenad från Ulysses genom att följa 14 bronsplattor i gångstigar.
  Belägen nära stadens berömda Trinity College är Sweny's Pharmacy, där James Joyces litterära skapelse Leopold Bloom köpte sin berömda citronsaft.

  Minnet av Dublins författare hålls även levande genom olika byggnationer, inklusive James Joyce Center och Yeats Memorial Building, den senare är en viktigt knutpunkt i Dublin för bevarandet av det litterära kulturarvet eftersom det är hemvist för The Yeats Society. Källa: UNESCO

  James Joyce skrev även en del poesi och gav ut två diktböcker. Jag har läst den först utgivna. 

 Ha'penny Bridge & River Liffey

(From Chamber music, by James Joyce. Fifth edition. London : J. Cape, 1934. First published in 1907.)

I

Strings in the earth and air 
     Make music sweet; 
Strings by the river where 
     The willows meet.

There's music along the river 
     For Love wanders there, 
Pale flowers on his mantle, 
     Dark leaves on his hair.

All softly playing, 
     With head to the music bent, 
And fingers straying 
     Upon an instrument.

***

  Dublin är hem för en mängd dynamiska litterära festivaler, den mest prestigefyllda är The International Literary Festival Dublin, som har ett packat program av samtal och läsningar med irländska och internationella författare. The Dublin Book Festival är lika populär och firar sitt tioårsjubileum 2016.

  Det finns en lockande lista över andra litterära fester som spänner över årets månader: Poetry Now (March), Seachtain na Gaeilge (March), Dublin: One City One Book (April), Franco-Irish Literary Festival (April), Dublin Writers’ Festival (June), Bloomsweek (June), Mountains to Sea (September), BOOKS 2010 (September), IMRAM – Irish language literature festival (September), and the Children’s Book Festival (October).

*

  Dublin har producerat några av världens största författare, inklusive Oscar Wilde, Bram Stoker, James Joyce, W.B. Yeats, Samuel Beckett, Jonathan Swift och Sheridan Le Fanu, bland många andra. Dessa litterära storheter firas både visuellt - i statyer, plack, minnesmärken och gravar - och fantasifullt i hela staden. George Bernard Shaw, W.B. Yeats, Samuel Beckett och Seamus Heaney är alla också Nobelprisvinnare.

  I vår samtid har Dublin-baserade författare gjort exceptionellt bra ifrån sig och nått stora framgångar: Colum McCann har vunnit National Book Award (2009), Sebastian Barry har tagit hem Costa Book of the Year två gånger (2008, 2017) och Anne Enright tilldelades Man Booker Prize (2007). Källa: UNESCO

16 juni 1954
Poets Patrick Kavanagh and Anthony Cronin at the church in Monkstown with the carriage in which they'd been proceeding about Dublin in the footsteps of Leopold Bloom, the main protagonist in Ulysses - 50 years after Bloom traversed the city in James Joyce's novel.

[NOT: Sebastian Barry föddes i juli 1955 (alltså året efter fotot är taget) och växte upp i Monkstown, Dublin.]

*

Call, by Sebastian Barry
(Published in The Irish Times, Tuesday, April 22nd, 1975.)

Sitting in an armchair I recalled
the cloth-like heat of summer,
the room with its pencils sharpened
looking out on the waving garden
with a seat of blue,
where I could rest upon a colour
and wood hid, a soft secret;
the dividing hedge and rose-bush
a wind-rolling shape or
rambler with his thorns;
green apples on the tree’s tapestry,
the artist’s proud eccentric fruit
brought in his rosy age
in boxes to his house;
the brick house,
the hot granite ledges,
jars upon them, late of jam,
to tempt and tune the wasp;
and I could smell it all
like an ordinary man.
This was lovely childhood,
the garden of my grandfather.

***

  Dublins litterära scen förstärks genom flera imponerande samlingar hos bibliotek och museer, vilka samtidigt är värdar för litterära händelser, inklusive läsningar, författarmöten, paneler, diskussioner och utställningar. De förvaltar och hyllar vikten av Dublins litterära förflutna.

  Irlands nationalbibliotek har världens mest omfattande urval av irländska litterära material, särskilt W.B. Yeats, där en samling på över 2000 objekt donerades av hans familj. Källa: UNESCO

  I samband med "Poetry Projections" i Kraków och Edinburgh som jag skrev om för två veckor sedan, så projicerades även bidrag från Dublin-författarinnan Jessica Traynor. Hon är aktuell med en dikt i den helt färska boken "A bittern cry", en antologi för att hedra minnet av krigspoeten Francis Ledwidge som dog i första världskriget 1917.

Ledwidge Memorial, Ieper, Belgien

*

Nocturne, by Jessica Traynor
(From A bittern cry : in honour of Francis Ledwidge ; Edited by Tom French ; with an introduction by Gerald Dawe. The Francis Ledwidge Museum, Poetry Ireland / Éigse Éireann & Meath County Council, 2017.)

I remember the poppy -
the poppy you still see everywhere,
but there were none in the war,

only mud and tunnels making cities
and men in them digging in the dark,
shells screaming in the earth.

*

They wanted me
to go back,
see the graves
like little matchsticks.
I couldn't.

*

Sometimes in the night
I think of them - the lads
all waking in the dark
with no one to talk to them at all.

And if I was to go there,
I wouldn't know what to say
and I couldn't bear to leave them
when the night came.