Cher Corbin förlöste sitt Barbados med en homerun

Jag tror jag döper heat 6 till "Efterbörden" som en hyllning till Cher Corbins dikt om modersrollen. En dikt som fullständigt tog mig på sängen med sin nakna realism. Hon blir också den första poet, ur samtliga heat, som tilldelas maxpoäng efter den första tävlingsdagen. Lika fascinerande som dikten i sig, är titeln "V-speaks". Jag är ju man och kan ha misstolkat den. Men för mig står V-et för Victory. I så fall en passande titel eftersom dikten tog hem dag ett och gav Barbados ledningen i heatet. Hela dikten kan läsas här.

Score Heat 6:

Team	Content	Language	Day 1
Barbados	7	4	11
Edinburgh	6	1	7
Nya Zeeland	5	2	7
Öresund (Köpenhamn+Malmö)	4	3	7
Montreal	3	1	4
Utah	2	1	3
Oberösterreich	1	0	1

***

Cricketlag från Barbados

Dag 2 - Tema: Staden

UTAH : In the city of light / Larry Levis

At night, I walked through the lit streets

Of New York, from the Gramercy Park Hotel 

Up Lexington & at that hour, alone, 

I stopped hearing traffic, voices, the racket

Of spring wind lifting a newspaper high 

Above the lights. The streets wet, 

And shining. No sounds. Once,

When I saw my son be born, I thought

How loud this world must be to him, how final.

That night, out of respect for someone missing, 

I stopped listening to it.

*

OBERÖSTERREICH : [Tourismus] / Christian Steinbacher

Wachspapiere frisch aus Hessen

Schlagschüsseln aus bestem Kupfer

Levantinischer Naturschwamm

Gästetuch aus Zwirnfrottier

Alles edel, alles Feinsinn

O mein Tontopf aus dem Elsass

*

ÖRESUND : ur Till Damaskus / Marie Silkeberg

baklänges. klangvärldar. två pojkar gick hem från bagaren. över gatstenarna. vattenpölarna.

den systematiska sprängningen. för hand. hus efter hus. gick vilse. gick längs kanalen. spree.

byggplatsen. slottet. katedralen. en stor öppen plats. snöskulpturer. spegelkuber. varje gång

jag försöker tänka mig staden ser jag sergels torg framför mig. den svartvita plattan. snökristallerna utanför centralen. som en blockering. vulkanen. vulkanaskan. bashful pompeii.

katter i istanbul. knutpunkt. en glimt av bosporen. je t’interpelle dans la nuit. anatolien.

måsarnas vinkel. två och två. över himlen. gården. det silas ned i gränden. passagen. solen genom molnen. markiserna. de slutna ögonen. valet att inte resa. än.

*

MONTREAL : from Ruined Interior / Suzanne Buffam

The donut shops, and the boardwalk.

It rained today. You can see

Perfect inversions of streetlights

Suspended in drops on the window.

You can see the skyline

Trying to hold up the sky.

Don't tell me there's another,

Better place. Don't tell me

There's a sea

Above our dreaming sea

And through the windows of heaven

The rains come down.

*

NYA ZEELAND : the fossils / Hinemoana Baker

I feel

said the woman on the bus

like I’ve swallowed a branch.

Is this a new flu?

The bus-driver said

I feel like

I’ve swallowed a hurry.

Well I

said the depot manager

I feel like I’ve swallowed

a large white brick state house.

The brick isn’t real

it’s a kind of cladding.

At one corner

a nest of spiders is building.

*

EDINBURGH : Assynt and Edinburgh / Norman MacCaig

From the corner of Scotland I know so well

I see Edinburgh sprawling like seven cats 

on its seven hills beside the Firth of Forth.

And when I'm in Edinburgh I walk 

amongst the mountains and lochs of that corner 

that looks across the Minch to the Hebrides.

Two places I belong to as though I was born 

in both of them.

They make every day a birthday, 

giving me gifts wrapped in the ribbons of memory. 

I store them away, greedy as a miser.

*

BARBADOS : from Antiquity / Adisa Jelani Andwele

fuh history get fuhget

an’ de echoes nuh longer

blow off de gully to de city

dah sound of hot peas an’ butter

or innuh fine castle

fuh de moonlight’s now silent

wid de screaming colours of tv

fuh progress came fast

transforming we from uh village 

to uh developing nation

misleading an’ blinding all muh childrun