Gamma rhymes of Lauryn Hill

  Drottningen har anlänt till "Poetry with Blues". Hon bjöd in sig själv till fredagens Rhyme-sektion. Hon har något att säga till alla er som inte tror att rim hör hemma i modern sånglyrik. Jag talar så klart om Lauryn Hill. Men först ger vi ordet till Public Enemy.

Lauryn Hill

***

  Om första kapitlet i Adam Bradleys bok "Book of rhymes - the poetics of hip hop" var mumma för alla hip hop-älskare så vänder sig andra kapitlet helt till oss poesinördar.
  I avsnittet om rhyme går han igenom textutvecklingen inom genren och pekar på finesser hos olika artister och MC's. Ganska snart lyfter han fram följande textrader från låten "Fight the power" som en sorts definition över rimmets funktion.

*

  "Fight the Power" är en sång av den amerikanska hip hop-gruppen Public Enemy, som släpptes som singel i juni 1989 på Motown Records. Det var på begäran av filmregissören Spike Lee, som sökte ett musikaliskt tema för sin 1989-film "Do the right thing". Första versionen hamnade på filmens 1989-ljudspår, en annan version presenterades på Public Enemys studioalbum Fear of a Black Planet (1990).

  "Fight the Power" innehåller olika exempel och allusioner till afrikansk-amerikansk kultur, inklusive civilrättsliga förmaningar, kyrkans tjänster och James Browns musik. Källa: Wikipedia

>>>

Fight the power (extract), performed by Public Enemy
(Låtskrivare: Carlton Ridenhour; Eric Sadler; Hank Boxley och Keith Boxley. Motown, 1989.)

As the rhythm designed to bounce
What counts is that the rhymes
Designed to fill your mind
Now that you've realized the prides arrived
We got to pump the stuff to make us tough
From the heart
It's a start, a work of art
To revolutionize make a change nothin's strange
People, people we are the same
No we're not the same
'Cause we don't know the game
What we need is awareness, we can't get careless
You say what is this?
My beloved lets get down to business
Mental self defensive fitness
(Yo) bum rush the show
You gotta go for what you know
Make everybody see, in order to fight the powers that be
Lemme hear you say
Fight the Power

***

  Han avhandlar flera duktiga låtskrivare i kapitlet: Pharoahe Monch, Notorious BIG, Tupac, Eminem, Big Daddy Kane, m.fl. Han citerar till och med vår senaste nobelpristagare i litteratur, Bob Dylan.

  Vi får veta allt om flerstaviga rim, brutna rim, inneslutna rim (motsats till slutrim), alliteration, assonans, konsonans 'samklang', overdetermined rhymes (konstnärliga rim utanför det textuellt möjliga), transformativa rim, och "chain rhymes".

  Hur effektfullt konsonans kan vara i en låttext låter jag Lauryn Hill accentuera. Ni kan studera mittsektionen i andra versen och hur hon använder eck-ljudet i de gulmarkerade orden, för att sedan övergå i dubbla flerstaviga rim (grön resp. röd markering). Hela andra versen är imponerande och så långt ifrån nödrim man kan komma. Och ändå finns det de som hävdar att sånglyrik inte är poesi. LÄGG AV!

*

  Lauryn Hill, född 1975 i South Orange i New Jersey, är en amerikansk sångerska, musiker, rappare, musikproducent och skådespelare. Under mitten av 1990-talet var hon med i hip hop-trion Fugees, tillsammans med Wyclef Jean och Pras. Sedan sent 1990-tal är hon soloartist och har fått stor uppmärksamhet som rappare, r&b och soulsångerska. Källa: Wikipedia

>>>

Zealots (extract), performed by Fugees

(Låtskrivare: Wyclef Jean, Lauryn Hill, Pras Michel. Album: The Score. Columbia Records, 1996.)

I haunt MCs like Mephistopheles, bringing swords of Damocles
Secret service keep a close watch as if my name was Kennedy
Abstract raps simple with a street format
Gaze into the sky and measure planets by parallax
Check out the retrograde motion, kill the notion
Of biting and recycling and calling it your own creation
I feel like Rockwell, somebody's watching me
I got no privacy whether on land or at sea
And for you biting zealots, your raps are cacophonic
Hypocrite, critic, but deep inside you wish you had the pop hit
It hurts don't it, a refugee come to your turf
And take over the earth

See my rhymes, are the type of fly rhymes
That can only get down with my crew
And if you try, to take lines or bite rhymes
We'll show you how the refugees do

Yeah, yeah behold, as my odes, manifold on your rhymes
Two MCs can't occupy the same space at the same time
It's against the laws of physics
So weep as your sweet dreams break up like Eurythmics
Rap rejects my tape deck, ejects projectile
Whether Jew or gentile, I rank top percentile
Many styles, more powerful than gamma rays
My grammar pays, like Carlos Santana plays "Black Magic Woman"
So while you fuming, I'm consuming mango juice under Polaris
You just embarrassed cause it's your last tango in Paris

***