Mitt i listan, mitt i livet

  En relativt ny bekantskap intar plats 24 medan en flitig bloggrepresentant päser på plats 23. Den famöse Oscar Wilde ger oss periodens avslutande aforismer.

***

[PMC 2017, Rond 1: Sverige-Schweiz 2-1, Nederländerna-Belgien 4-2, Tyskland-Turkiet 5-2, Argentina-Litauen 4-2]

***

"Dikten förlåter orden deras tidigare liv"

Marie Lundquist (2017)

***

  Jag har vid flera tillfällen berättat om författare som jag läst redan i tonåren. Dagens första namn på 50-listan har nått mig i mogen ålder. Jag vet faktiskt inte varför det tog så långt tid innan jag läste en bok av Eva Runefelt. På bara några år har jag nu läst flera av dem. 
  Vi delar ett intresse för människans minnen och hur vi behandlar dem. Av den anledningen älskade jag "Minnesburen" från 2013. På listan hamnar ett annat verk.

50-listan : Plats 24

Mjuka mörkret : dikter / Eva Runefelt
Stockholm : Bonnier, 1997

Bok, av Eva Runefelt (f. 1953)

Pappershostan genom långa glosor fint bevarad tid
sjunker i luftrören
De går vid sidan av, arvsmängden, småmuttrande
Blåser rökringar av sedan länge brukade och knistriga rörelser
De slår ut nu,
ur svärtan
Lyssnar halvt på dem som dundrande faller framstupa
i rutschbanan på gården
Långa kroppar i ett dunder större än de vågat önska sig,
att så flyga ut ur sin kropp
och landa i våt sand
och de gamla kroppslösa fnyser, hostar, kryper som
dammkorn tillbaka in i bokstäverna

***

  En av de flitigast förekommande författarna i bloggen är Werner Aspenström. När vi bodde i Märsta besökte jag dessutom ett bibliotek som var välbekant för herr Aspenström. Mellan 1936 och 1938 studerade han vid Sigtuna folkhögskola vars huvudman är Sigtunastiftelsen. Deras bibliotek är helt enastående, bland de bättre jag har besökt.

50-listan : Plats 23

Tidigt en morgon sent på jorden : dikter 1976-1980
Werner Aspenström
Stockholm : Bonnier, 1980

En ovanligt varm dag, av Werner Aspenström (1918-1997)

Tjugosju grader redan på förmiddagen.
Mitt i flughärligheten stod den loja tjuren
och slickade en saltsten.
En ko slickade tjuren,
en kalv försökte dia kon.
Själv satt jag på ett kullfallet träd
och försökte erinra mig det svenska språket.
Omöjligt.
Det var liksom hädansomnat hela den dagen.

***

   "Den brittiske författaren Oscar Wilde föddes i ett läkarhem i Dublin 1854 där främst hans mor var känd för sitt litterära engagemang. Han studerade senare i Oxford och visade tidigt sin begåvning, bl.a. genom att vinna en pristävling i poesi 1878. Unge, rebelliske Wilde ansåg att uppror mot auktoriteter var en förutsättning för social utveckling och han var livet igenom en förkämpe för kvinnans rättigheter. 
  Under 1800-talets sista årtionde kom Oscar Wilde att bli en av de allra mest uppmärksammade brittiska författarna. Han gjorde sig känd som spirituell och underhållande, såväl i Londons societet som i sina verk, men hans bana kom att bli kort. 1895 dömdes han enligt tidens lag till två års fängelse för homosexualitet. Han lämnade fängelset i Reading 1898 som en bruten man, förklarad i konkurs under fängelsevistelsen. Han gick därefter i frivillig landsflykt men avled snart i Paris år 1900." Citat från Alex författarlexikon. Artikeln skriven av Ika Jorum.

Portrait of Oscar Wilde (1882)
by Napoleon Sarony

(Ur "Oscar Wildes bästa aforismer" / urval, presentation, översättning av Dekius Lack. Lund : Bakhåll, 2001.)

"Det är alltid meningsfullt att ställa en fråga men inte alltid meningsfullt att svara."

"Själen föds gammal och växer sig ung. Det är livets komedi. Kroppen föds ung och blir gammal. Det är livets tragedi."

"Världen är en teaterscen, men pjäsen har en dålig rollbesättning."

"Jag reser aldrig utan min dagbok. Man bör alltid ha något riktigt spännande att läsa på tåget."

Förstånd och känsla i slutna sällskap

  Topplistan svävar vidare uppåt. På vägen bekantar vi oss med kända och mindre kända författare. Idag blir det två överraskningar på min lista. 

  Jag började med Lennart Hellsing på plats 50 och jag avslutar undre halvan med ytterligare en barnboksförfattare, barnpoesins mästare Shel Silverstein. Sen följer jag upp med en diktsamling som utstrålar balans och har stråk(-e) av Vivaldi och cumulusmoln. Alexander Weiss står för fyndigheterna i slutet.

[Igår glömde jag redovisa. PMC 2017, Rond 1: Uruguay-Tjeckien 4-2. Guatemala-USA 0-1.]

***

"Dikten simmar in i mungrottan
följer med kyssen in i nästa mörker"

Marie Lundquist (2017)

***

  Shel Silverstein (1930-1999) var en amerikansk poet, låtskrivare, tecknare, manusförfattare och barnboksförfattare. Han finns översatt till mer än 30 språk och hans böcker har sålt över 20 miljoner exemplar. Han var mottagare av två Grammy Awards, samt en nominering till Golden Globe och Academy Award. Källa: Wikipedia

  Om man slår upp adjektivet "ingenious" i en engelsk vokabulär så borde ordet exemplifieras med en vers av Shel Silverstein. En del läser bibliska verser före nattsömnen. Jag håller mig till "A light in the attic".

50-listan : Plats 26

A light in the attic / Shel Silverstein
New York, N.Y. : Harper & Row, 1981.

The snack, by Shel Silverstein

I found a clam beside the sea,
inside a seedy sack.
Says I to the clam,
"Dear sir or ma'am,
allow me to call you Jack.
Will you come home with me,
for company,
and maybe a midnight snack?
For I have some nicey
spicey sauce
to pour upon your back."

I put that clam in a pewter pot
and boiled a burbling brew,
and he soaked and he steamed
and his green eyes gleamed,
and he grew and he grew and he grew.
He was oh so small -
now he's TWELVE FEET TALL,
and I'm feelin' rather blue,
'cause he's pourin' Tabasco
on my back -
I wonder
what
he'll
do?

***

  Jag tror inte att så många av mina generationskamrater har läst den finlandssvenske poeten Bo Carpelan. Jag gjorde det faktiskt redan i tjugoårsåldern. 

  Bo Carpelan (1926-2011) blev en av de mest uppburna och mångsidigt produktiva författarna i Finland under nittonhundratalets andra hälft och tjugohundratalets första decennium. Hans produktion omfattade ett tjugotal diktsamlingar, ett tiotal prosaverk, barnböcker, en doktorsavhandling om Gunnar Björling, m.m. Källa: Schildts & Söderströms

  Om jag behöver läsa en rogivande diktsamling så väljer jag "I de mörka rummen, i de ljusa".

50-listan : Plats 25

I de mörka rummen, i de ljusa / Bo Carpelan
Helsingfors : Schildt, 1976

(Ur I de mörka rummen, i de ljusa)

Månen lyser
svagt, nedskruvad.
Du för den
in till mig,
blåser sen ut den.
Du är sval,
alldeles sval
och smakar salt.

***

  Förra veckan missade jag källredovisningen av Lawrence Ferlinghettis aforismer. De var hämtade från den tunna skriften "Genom eldslågorna" (Översättning: Jonas Ellerström. Västra Frölunda : Trombone, 2015.).

>>>

  Alexander Weiss (1924-1987) var en yngre bror till Peter Weiss. Alexander kom till Sverige 1938, efter att ha varit bosatt i Berlin, och som flykting i England och Tjeckoslovakien. Han debuterade som författare 1964 med en samling aforismer och dagboksanteckningar. Han har också skrivit åtskillig lyrik och prosadikt. 1981 började han som scendramatiker med en experimentell pjäs, Skärvor, vilken följdes av Det möjliga livet. Han skrev aforismer i Stockholms-Tidningen. Källa: immi.se

(Ur Obekväm arbetstid, av Alexander Weiss. Staffanstorp : Cavefors, 1975.)

"Den som inte kan hungra kan heller inte älska."

"Det är kärnan som måste växa, inte skalet."

"Somligas gästfrihet är lika stor som spindelns."

"Konst: förmåga att göra det orimliga sannolikt."

"Förstånd och känsla är ett. Det är bara åren som skiljer dem åt."

A journey into the city lights

  Sakta men säkert närmar vi oss övre halvan på min topplista. Idag gäller inlägget platserna 27 och 28. Det blir norskt och brittiskt. Inlägget avslutas med veckans aforistiker, Lawrence Ferlinghetti.

***

"Dikten bär sin mantel av sorg
långt innan den blir fjäril"

Marie Lundquist (2017)

***

  Jag tror att Jon Fosse ligger bra till för att bli Nordens nästa Nobelpristagare i litteratur. Det grundar jag främst på att hans pjäser vunnit världsrenommé. Jag gillar även hans lyrik, även om våra livsåskådningar skiljer sig åt. Jag är ateist och han har en mycket stark gudstro.
  På 50-listan är hans namn givet.

50-listan : Plats 28

Långsam musik : dikter / Jon Fosse
i urval och översättning av Marie Lundquist
Stockholm : 10tal, 2010

(Ur Långsam musik. Originaltext publicerad i Hund og engel [1992].)

...

så kan du finna vår skrift
i det som alltid förgår
och är regnet i vår ensamhet
För vi står i regnet
med tydliga hjärtan
utan sorg och skam
utan den skärande solen utan hö
Vi står i regn och mörker
och mullen skriver
oss med sin klara skrift
utan köld. Vår skam är alltför stor
och våra röster är små
våra rörelser är alltid och aldrig ensamma
För regnet har ett ljus
och mörkret har ett ljus
som när det lyser
från en båt på fjorden
eller från ett ensligt hus
längs med land någonstans. Och i mörkret ror jag
den stora sorgen bort

***

  Det finns få poeter som skulle klara av att vara programledare i radio eller tv; debattörer; skriva programdeklarationer; organisera litterära festivaler; stå på barrikaderna för människors rättigheter; ordna kulturaktiviteter för barn i utsatta områden och samtidigt vara officiell nationalpoet. 
  På plats 27 hittar vi världens coolaste och tuffaste poetissa, Carol Ann Duffy. Jag kör en diktrepris från Carol Ann, för den här texten betyder så mycket för mig.

50-listan : Plats 27

Selected Poems / Carol Ann Duffy
Penguin Books, 2009.

Close, by Carol Ann Duffy (f. 1955)

Lock the door. In the dark journey of our night,
two childhoods stand in the corner of the bedroom
watching the way we take each other to bits
to stare at our heart. I hear a story
told in sleep in a lost accent. You know the words.

Undress. A suitcase crammed with secrets
bursts in the wardrobe at the foot of the bed.
Dress again. Undress. You have me like a drawing,
erased, coloured in, untitled, signed by your tongue.
The name of a country written in red on my palm,

unreadable. I tell myself where I live now,
but your move in close till I shake, homeless,
further than that. A coin falls from the bedside table,
spinning its heads and tails. How the hell
can I win. How can I lose. Tell me again.

Love won't give in. It makes a hired room tremble
with the pity of bells, a cigarette smoke itself
next to a full glass of wine, time ache
into space, space, wants no more talk. Now
it has me where I want me, now you, you do.

Put out the light. Years stand outside on the street
looking up to an open window, black as our mouth
which utters its tuneless song. The ghosts of ourselves,
behind and before us, throng in a mirror, blind,
laughing and weeping. They know who we are.

***

  För sextio år sedan var Ferlinghetti, nu 98 år, den främsta publicisten av ett ikonoklastiskt band av författare och poeter som kallades Beat Generation. Idag är han fortfarande delägare till City Lights, en av de mest berömda oberoende bokhandlarna i Amerika. Numera är det lugnare dagar för den internationellt hyllade poeten och målaren. Och medan han kanske har bromsat lite, publicerar han fortfarande tre böcker per år. Källa: National Public Radio, Richard Gonzales, June 2015

  I sin poesi, bl.a. A Coney Island of the Mind (1958; ”Själens cirkus”), experimenterade Ferlinghetti med att läsa till ackompanjemang av först jazz, sedan bl.a. indisk raga och rockgrupper som The Band. Han blev en föregångare i den moderna muntliga poesitraditionen. Källa: NE

**

"Skaffa dig vidvinkelsyn, låt varje blick omfatta jordklotet. Uttryck yttervärldens ofantliga klarhet, solen som ser oss alla, månen som strör sina skuggor över oss, tysta trädgårdsdammar, videsnår där den dolda trasten sjunger, skymningen som faller längs flodflödet och de stora slätterna som öppnar sig mot havet ... högvatten och hägerns rop ... Och människorna, ja, människorna över hela jorden som talar Babels förbistrade tungomål. Ge röst åt dem alla."

"Poesins solsken kastar skuggor. Måla dem också."

"Förfölj den Vita valen men harpunera den inte.
Fånga dess sång istället."

"Tillåt dig själv bländande flykt - fantasins utmanande flykt."

Illusioner och tillfälliga rum

  Vi klättrar uppåt på födelsedagslistan och besätter platserna 29 och 30. Sen skänker Stanisław Jerzy Lec några aforistiska tankar innan skymningen lägger sig.

***

"Dikten är alltid redo att ta livet av nästa rad
innan den talat färdigt"

Marie Lundquist (2017)

***

  Det blir två kvinnor som jag högaktar på topplistan idag. Först den finlandssvenska författaren, Tua Forsström. Hon har en skön litterär stil med fundersamma (anlets-)drag. Jag förstår varför hon är så populär i Finland.

50-listan : Plats 30

Snöleopard / Tua Forsström
Stockholm : Bonnier, 1987

Vänjer man sig, Claes? Vid dessa ständiga olycksplatser? / Tua Forsström

Musiken är ordning, spela
att de underjordiska delarna

övervintrar, det som är längtan
och galler, Claire de lune

"Vänskapen är en ensamhet
befriad från ensamhetens ångest"

Vänjer man sig, Claes?
Vid dessa ständiga olycksplatser?

Månaders ovilja, dunsten av feber
och avstånd i barnens andedräkt

Vattenfallet, den oavbrutet störtande
väggen av gråt och störningar

Det som blir kvar är kanske
tillfälliga rum, en händelselös

utsikt mot en landsväg i oktober.
Spela att någonting övervintrar

oss alla och de saktmodiga träden
i en årstid av bristande glas.

***

  Kvällens andra författare är mer känd för sina romaner och för dessa blir hon regelbundet "Nobel-tippad". Men sedan landskollegan Alice Munro tilldelades priset 2013 så har kanske chansen minskat. Jag antydde i gårdagens ekopoesi-inlägg att ni skulle få mer av den äkta varan idag. Margaret Atwood brukar betecknas som en civilisationskritiker. Jag anser att hennes romaner och lyrik innehåller en dos av det, och flera doser av psykologi och mytologi.

50-listan : Plats 29

Morgon i det brunna huset /
Margaret Atwood
Stockholm : Rabén Prisma, 1996

Ögonblicket, av Margaret Atwood (f. 1939)
(I svensk tolkning av Heidi von Born)

Ögonblicket, när du efter många år
av hårt arbete och en lång resa
står där mitt i ditt rum,
hus, tomt, kvadratmil, ö, land,
och till sist vet, hur du tog dig dit
och säger, detta äger jag,

är samma ögonblick som då träden
lossar sina mjuka armar omkring dig,
fåglarna tar tillbaka sitt språk,
klipporna rämnar och störtar,
luften drar sig ifrån dig som en våg
och du kan inte andas.

Nej, viskar de. Du äger ingenting.
Du var en besökare, som tid efter annan
klättrade uppför kullen, satte ner flaggan,
gjorde anspråk på platsen.
Vi tillhörde aldrig dig.
Du fann oss aldrig.
Det var alltid tvärtom.

***

  Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) var en polsk författare och aforistiker, och hör till efterkrigstidens mest egensinniga och bitska tänkare. Under andra världskriget internerades han i koncentrationslägret i Tarnopol, varifrån han flydde och anslöt sig till den polska motståndsrörelsen. Källa: Ellerström förlag

(Ur Ofriserade tankar : [aforismer] / Stanisław Jerzy Lec ; inledning: Leonard Neuger ; översättning: Jarema Bielawski [med elva andra].)

"Liksom loppor hoppar tankar från människa till människa. Men alla blir inte lika bitna."

"Allt är en illusion. Givetvis även förra meningen."

"Den som äger snille, talang, bildning och dylikt behöver också fräckhet. Den som äger fräckhet behöver inte de där andra småsakerna."

"Ruinernas dröm: att låtsas vara halvfärdiga byggnader."

"Frågetecknet är frihetens vapensköld."

I brytpunkten av processen

  Vi knatar vidare på min sammanställda topplista och idag blir det helsvenskt (eller förresten Lars Gustafsson var väl Texasbo under en längre period). De närmaste veckorna får listan sällskap av ett utökat antal aforismer. De lägger jag i slutet av inlägget. Idag är de hämtade från "Den sista grisen", av Horace Engdahl.

***

"Dikten framkallar viskningar
i mörkrummet"

Marie Lundquist (2017)

***

  Ingela Strandberg har redan förekommit flitigt i bloggen och hon har en självklar plats på min födelsedagslista. Hennes texter passar alla människor, oavsett ålder, kön eller social grupptillhörighet. 
  För mig har poesi alltid fungerat som ett härbärge, ett rum för natten, eller en lisa för själen. Passande nog heter hennes verk, Ett rum för natten.

50-listan : Plats 32

Ett rum för natten : dikter / Ingela Strandberg
Örkelljunga : Settern, 1984

Brytning

II

Jag vet
att mina fotspår
ska suddas ut
av eftermiddagsregnet
och att jag när som helst
kan bli en droppe
i det dreglande bäckvattnet
och att alla speglar
spricker i tiden

En förrymd hund
springer efter ett rop
på landsvägen
och svalorna berättar
i allt högre himlar
att sommaren snart
ska kvävas av potatisblast

Snart hänger fladdermössen
i sina svarta sidendukar

Frosten ska bryta sig
in i verandornas glasrum
och nätternas obesvarade
brev ska bli allt tyngre
och allt svårare
att lämna efter sig

***

  Mitt nästa författarval var ingen självklarhet på listan. Man kan säga det så här; jag tyckte om det han skrev men jag var aldrig riktigt förtjust i honom som person. I många frågor var våra åsikter alltför divergerande. Till slut kom han med på listan för födelseortens skull. Han föddes i Västerås, en plats som jag själv har trivts ypperligt på och där mina barn är födda.

50-listan : Plats 31

Där alfabetet har tvåhundra bokstäver : samlade dikter 1981-1991
/ Lars Gustafsson
Stockholm : Natur och kultur, 1992

(Ur Där alfabetet har tvåhundra bokstäver)

...

Natt efter natt tropisk värme
Under molntäckt himmel
faller de ljumma regnen från öster
och en förmiddag slår det mig
att det var så länge sedan ett papper prasslade
i skrivmaskinen, bland specerierna i köket,
att jag längtar efter detta ljud
som efter musik: värld med så många
sjuka drömmar, så många klyftor,
dit ljuset aldrig nått ned,
så många kvinnor som alltid
vänder ansiktet bort.
O Demiurg som programmerar världen
ge mig tillbaka den värld som prasslar,
denna tysta värld med sin doft av trä
som långsamt faller sönder i fukten
påminner alltför mycket om döden.

***

  Akademiens tidigare sekreterare, Horace Engdahl, får stå för efterspelet idag. 

Den sista grisen, av Horace Engdahl.
Stockholm : Bonnier, 2016

"Att skriva för den intellektuella eliten är som att vara instängd i en hiss under ett strömavbrott."

"Att spendera pengar som man inte har är en våldshandling."

"Tiden, förbrukningen och därmed döden visar sig för oss i form av ätandet. Det ger oss ångest så snart vi blir uppmärksamma på själva inmundigandet, vilket inträffar då vi stoppar i oss någonting "onödigt", det vill säga någonting som inte är godkänt i det hälsoprogram vi bekänner oss till. Alla har idag ett system för sitt ätande, vad som förr i världen kallades en "regim". Det är inte effekten på vår kropp som ger upphov till ångesten - den är ju i varje särskilt fall måttlig - utan påminnelsen om kroppens ändlighet. Denna beska eftersmak hos njutningen betyder att vi redan börjat lida döden långt innan vår stund är kommen. Vi tror oss förlänga livet med våra späkningar, men vi förlänger i stället döden. Hälsosamhället är genomsyrat av död, inte liv. Om vi vågade leva, skulle vi också våga dö."

**

"Det mest imponerande med Kafka är att han kunde skriva Processen utan att ha varit gift."