Sentences dressed up in rhymes

  Vi är inne i oktober månad och på måndag blir det några rubrikombyten i bloggen. De redovisas längre ned i detta inlägg. Men jag bjuder också på ett par passande poetiska sångtexter, som hör ihop med de nya veckoetiketterna.

  Kvällens första sång är hämtad från den norska sångerskan Maria Solheims debutalbum "Barefoot". 
  Hon bor i de djupa skogarna utanför Oslo tillsammans med sin familj. Den norska multibegåvningen ”upptäcktes” som sångerska då hon var 15 år och har gett ut flera skivor och är det norska hovets favoritmusikant i samband med bröllop och dop. Hennes digra meritlista innehåller sex soloalbum, turnéer i Skandinavien, Europa och Asien. Källa: Destination Sigtuna

  Hon har faktiskt besökt Sigtunastiftelsen tre gånger, senast i november i fjol.

Hidden poetry, performed by Maria Solheim (f. 1982)
(Text & Musik: Maria Solheim. Album: Barefoot Label: Kirkelig Kulturverksted, 2001.)

She stole my sentence, stole my pen
I tried my best to get it back again
She hit me hard with a strong hand
I made a grin and left the land

I missed the train, I can't get home
Got no more money on my phone
I sleep outside and here I'll stay
'Cause once I'm here, won't go away

Poetry written so no one can hear
My nervous scream, my endless fear
My dream

All my words chosen carefully
Will not stand in the way, will not jump
In the sea
Where is the hope, where is the truth
My answers are drowned in the name of my youth
I press my nose against the floor
Won't do it again, never done it before
My belly buttons starts to burn
The greatest concern is what I earn

Poetry written so no one can hear
My nervous scream, my endless fear
My dream

Shake her hand
And leave her
Take her tongue and say her words
Society can't be explained
I'll leave it to the birds

Poetry written so no one can hear
My nervous scream, my endless fear
My dream

***

  En passande låttitel har nästa bidrag i fredagsbloggen. Den är skriven av en gigant, Irving Berlin (1888-1989). Han har flera kända låtar på sin meritlista, bland annat "Putin' on the Ritz" och "There's no business like show business". Låten jag skriver om i kväll är inte så känd. Tyvärr hittar jag inte någon inspelning av låten, varken hos Youtube eller Spotify.

My little book of poetry, by Irving Berlin
(from 1921)

[Vers]
Some folks who don't know what to do with their evenings
Up till dawn with their dress clothes on they will roam
Dancing 'round in a Cabaret
Homeward bound at the break of day
I have found that it doesn't pay
So I'd rather stay at home

[Refräng]
With my little book of poetry
Let me while the hours away

Reading the poets of olden times
Meeting the girls they dressed up in rhymes

I will never ask for company
When the skies of blue turn to gray

Mister Kipling and Poe are the best friends I know
At the end of a weary day

***

  Jag avslutar med en vers ur en Ella Fitzgerald-sång. Den får introducera mina kommande "Elementdikter" vars teman är vatten, eld och luft. Den kan också fungera som en aptitretare inför "stenkakornas" inträde i bloggen, vilket kommer att ske någon gång kring årsskiftet.

Into each life some rain must fall, performed by Ella Fitzgerald & The Ink Spots
(Text: Allan Roberts, Music: Doris Fisher. Label: Decca, 1944.)

Into each life some rain must fall
But too much is falling in mine
Into each heart some tears must fall
But some day the sun will shine
Some folks can lose the blues in their hearts
But when I think of you another shower starts
Into each life some rain must fall
But too much is falling in mine

***

  En ny tioveckorsperiod (vecka 41-50) är planerad för bloggen.

Måndagarna kommer att innehålla fyra olika rubriker:
Stjärnhimlen (ytterligare två avsnitt)
Elementdikter (vatten, eld, luft)
Dygnsrytmen (tre dikter som följer världens tidszoner)
Veckans blomma (ytterligare två avsnitt)

Tisdagarna fortsätter med:
Poesifestivaler
Kurs och Konferens (universitetskurser och konferenser)
Poesiskolan (eventuellt något nytt avsnitt)

Onsdagarna får ett helt nytt och spännande innehåll:
Kända romaner (fem avsnitt med dikter om kända romaner eller dikter som förekommer i kända romaner)
Bortglömda poeter (fem avsnitt)

Torsdagarna har ett orubbat bo. Utblicken är ett mycket populärt inslag.

Fredagarna kommer ni få porträtt av låtskrivare som även skrivit poesi, rubriken kommer att bli Songwriters. Men det blir inte de allra mest självklara, såna som Patti Smith, Bob Dylan, Jewel Kilcher och Cornelis Vreeswijk.

Lördagarna fortsätter med ett eller två avsnitt av "Split this rock". Därefter blir det ett alfabet för "stålmän".

Söndagarna bjuder på tio nya delar av "Poeten och Översättaren". Den rubriken är jag själv väldigt nöjd med.

Så det finns all anledning för er att fortsätta med era dagsbesök hos "Poetry with Blues".

Ny tideräkning

  Årets tio första veckor har passerat. Hyllningståget för kvinnorna och deras texter har nått sin vändstation. Jag har tagit fram sextanten för att kunna lotsa er vidare under veckorna 11-20.

Måndagarna - kommer att ägnas åt världshaven, men varvas med inlägg om blommor.

Tisdagarna - får barnpoesin sällskap av korta dikter (Haiku, Tanka, femradingar, Tweet poems, etc.).

Onsdagar - blir det "Poetry Postcards" och Poesifestivaler.

Torsdagar - håller Utblicken utkik över det senaste i poesivärlden.

Fredagar - Musikfredagen får ett litet annat innehåll med fokus på enskilda instrument. Premiärinlägget 13 mars ägnas åt klarinetten.

Lördagar - Väderalfabetet avslutas i vecka 12. Därefter finns det fem hittills oplanerade lördagar, innan jag inleder en genomgång av det kvinnliga poesilandslaget i vecka 18. Vem tror ni att jag har utsett till förbundskapten?

Söndagar - Jag har fått en helt lysande idé (inspirerad av Pia Juuls "Radioteater" och huvudkaraktärens olika åldrar). Jag kommer att välja ut tre olika dikter av samma poet, en när poeten var i tjugoårsåldern, en från åldern 40+ och slutligen en dikt som publicerats efter poetens 60-årsdag. Det ska bli riktigt kul. Jag tänker börja med Kristina Lugn. Men jag har ingen rubrik för detta projekt, än. Men det kan bli en långkörare under söndagarna framöver.

***

  Kanske undrar ni hur det går med PSTC 2015. Det går alldeles utmärkt. Jag håller på att välja ut bidragen. Det står redan klart att det blir texter från samtliga kontinenter, den här gången. Jag har gått lite mer metodiskt tillväga, och satt upp några riktlinjer.

1) Dikterna är hämtade från antologier publicerade efter 1984.

2) Poeten får inte ha avlidit före 1985. Alltså inga bidrag från 1800-talet.

3) Minst en kvinna ska ingå i respektive fyramanna-lag.

I dagsläget har jag valt ut dikter/lag från Asien. Totalt räknar jag med att det blir 36 lag, alltså något färre lag än förra året. 

Om du är intresserad av att läsa världspoesi under 6 eller 12 veckor och ge ett omdöme i form av sifferbetyg, så kan du bli medbedömare i "kvalet". Det blir enbart texter på engelska och svenska. 
Skriv gärna en rad till bookrooka1@gmail.com och anmäl ditt intresse, ange namn och e-postadress.

Instruktioner för bedömningen får du senare. Preliminär start för inläsning och bedömning, måndag 23 mars.